GN Netcom GN 4150 manual Informations sur l’utilisation et la sécurité

Page 14

•Vériﬁez le positionnement de la perche micro et veillez à ce que le microphone soit placé aussi près que possible de votre bouche.

Informations sur l’utilisation et la sécurité

Lisez les informations de sécurité et de fonctionnement ci-dessous. Elles contiennent des renseignements importants sur l’utilisation de l’appareil. Conservez ce guide pour vos utilisations ultérieures.

•Ce produit porte la marque CE conformément aux dispositions de la Directive R & TTE (99/5/CE). GN Netcom déclare par la présente que ce produit respecte les exi- gences de base et les autres dispositions préconisées par la Directive 1999/5/CE. Pour plus d’informations, veuillez consulter notre site http://www.gnnetcom.com.

•N’essayez jamais de démonter l’appareil vous-même. Aucun des composants inter- nes ne peut être remplacé ou réparé un utilisateur.

•Evitez d’exposer l’appareil à la pluie ou à d’autres liquides.

•Le GN 4150 est équipé de deux piles AA. Les piles AA standard peuvent être ache- tées en cas de besoin.

Si vous avez des problèmes ou des questions à propos de cet appareil, veuillez prendre contact avec votre distributeur ou consultez notre site http://www.gnnetcom.com.

24

25

Image 14

Contents Page FIN About the GN Assembling and installingEnglish User guide for GN Features and customisation Safety and operational information Optional featuresFrequently asked questions Answering and making telephone callsPage Über das GN Anschluss und InstallationDeutsch Bedienungsanleitung für GN Funktionen und Einstellungen Optionale Funktionen Anrufe entgegennehmen und TelefonierenKein Wählton hörbar ProblemlösungenInformationen zu Sicherheit und Betrieb Mein Gesprächspartner hört mich schlechtPropos du GN Montage et installationFrançais Guide de l’utilisateur du GN Caractéristiques et personnalisation Questions fréquemment posées Fonctions en optionComment répondre à des appels et en passer Informations sur l’utilisation et la sécurité Montaje e instalación Español GN 4150 Guía del usuarioAcerca del GN Características y personalización Preguntas frecuentes Características opcionalesCómo realizar llamadas telefónicas y responderlas Información de seguridad y de manejo Montagem e instalação Português Guia do utilizador para o GNIntrodução ao GN Montagem e ligação do microauscultador ao ampliﬁcadorFunções e personalização Funções opcionais Atender e fazer chamadas telefónicasPerguntas mais frequentes Informações sobre segurança e funcionamentoInformazioni su GN Montaggio e installazioneItaliano Manuale di istruzioni GN AmpliﬁcatoreCaratteristiche e personalizzazione Opzioni Come rispondere ed effettuare chiamateLa persona con cui parlo ha difﬁcoltà a sentirmi Domande ricorrentiInformazioni operative e di sicurezza Over de GN Monteren en installerenNederlands Gebruikershandleiding voor de GN VersterkerFeatures en persoonlijke instellingen Oproepen beantwoorden en telefoneren Optionele featuresMeest gestelde vragen FAQ Informatie over veiligheid en bediening Degene met wie ik telefoneer kan mij moeilijk verstaanOm GN Samling og installationDansk Brugsanvisning til GN ForstærkerFunktioner og brugertilpasning Ofte stillede spørgsmål Ekstra featuresSådan foretages og besvares opkald Brug og sikkerhedPage Förstärkare Montering och installationSvenska Utkast till användarhandbok för GN Montering och anslutning av headsetet till förstärkarenFunktioner och inställning Vanliga frågor TillvalsfunktionerBesvara och ringa samtal Säkerhets- och driftinformationPage Asentaminen Suomi GN 4150 KäyttöopasTietoja GN 4150 -sankaluurista Ominaisuudet ja säädöt Kysymyksiä ja vastauksia LisäominaisuudetVastaaminen puheluihin ja puheluiden soittaminen Käyttö- ja turvallisuustietoja