GN Netcom GN 4150 manual Perguntas mais frequentes, Informações sobre segurança e funcionamento

Page 22

Perguntas mais frequentes

Não ouço o sinal de marcar.

•Veriﬁque se todos os cabos e terminais estão correctamente ligados.

•Substitua as baterias.

A pessoa com quem estou a falar tem diﬁculdade em ouvir-me.

•Veriﬁque se a função de silenciamento está desligada.

•Ajuste o volume do som de transmissão.

•Veriﬁque a posição do braço ﬂexível, certiﬁcando-se de que o microfone está colo- cado o mais próximo possível da sua boca.

Informações sobre segurança e funcionamento

Leia as instruções de funcionamento e segurança a seguir. Estas instruções contêm informações importantes sobre como utilizar o produto. Guarde este guia do utilizador para consultar futuramente.

•Este produto tem a marca CE de acordo com as disposições da Directiva 99/5/CE sobre equipamento de rádio e equipamento terminal de telecomunicações.

A GN Netcom A/S declara por este meio que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e com outras disposições relevantes da Directiva 1999/ 5/CE. Para mais informações, consulte http://www.gnnetcom.com

•Nunca tente desmontar o aparelho. Nenhum dos componentes internos pode ser substituído ou reparado por utilizadores.

•Evite expor o produto à chuva ou a outros líquidos.

•O microauscultador está equipado com duas pilhas AA. Pode comprar-se pilhas AA normais quando for necessário.

Se tiver algum problema ou pergunta referente a este produto, contacte o revendedor ou visite o site http://www.gnnetcom.com

40

41

Image 22

Contents Page FIN English User guide for GN Assembling and installingAbout the GN Features and customisation Safety and operational information Optional featuresFrequently asked questions Answering and making telephone callsPage Deutsch Bedienungsanleitung für GN Anschluss und InstallationÜber das GN Funktionen und Einstellungen Optionale Funktionen Anrufe entgegennehmen und TelefonierenKein Wählton hörbar ProblemlösungenInformationen zu Sicherheit und Betrieb Mein Gesprächspartner hört mich schlechtFrançais Guide de l’utilisateur du GN Montage et installationPropos du GN Caractéristiques et personnalisation Comment répondre à des appels et en passer Fonctions en optionQuestions fréquemment posées Informations sur l’utilisation et la sécurité Acerca del GN Español GN 4150 Guía del usuarioMontaje e instalación Características y personalización Cómo realizar llamadas telefónicas y responderlas Características opcionalesPreguntas frecuentes Información de seguridad y de manejo Montagem e instalação Português Guia do utilizador para o GNIntrodução ao GN Montagem e ligação do microauscultador ao ampliﬁcadorFunções e personalização Funções opcionais Atender e fazer chamadas telefónicasPerguntas mais frequentes Informações sobre segurança e funcionamentoInformazioni su GN Montaggio e installazioneItaliano Manuale di istruzioni GN AmpliﬁcatoreCaratteristiche e personalizzazione Opzioni Come rispondere ed effettuare chiamateInformazioni operative e di sicurezza Domande ricorrentiLa persona con cui parlo ha difﬁcoltà a sentirmi Over de GN Monteren en installerenNederlands Gebruikershandleiding voor de GN VersterkerFeatures en persoonlijke instellingen Meest gestelde vragen FAQ Optionele featuresOproepen beantwoorden en telefoneren Informatie over veiligheid en bediening Degene met wie ik telefoneer kan mij moeilijk verstaanOm GN Samling og installationDansk Brugsanvisning til GN ForstærkerFunktioner og brugertilpasning Ofte stillede spørgsmål Ekstra featuresSådan foretages og besvares opkald Brug og sikkerhedPage Förstärkare Montering och installationSvenska Utkast till användarhandbok för GN Montering och anslutning av headsetet till förstärkarenFunktioner och inställning Vanliga frågor TillvalsfunktionerBesvara och ringa samtal Säkerhets- och driftinformationPage Tietoja GN 4150 -sankaluurista Suomi GN 4150 KäyttöopasAsentaminen Ominaisuudet ja säädöt Vastaaminen puheluihin ja puheluiden soittaminen LisäominaisuudetKysymyksiä ja vastauksia Käyttö- ja turvallisuustietoja