GN Netcom GN 4150 manual Optionale Funktionen, Anrufe entgegennehmen und Telefonieren

Page 9

Überkopfbügel (4) befestigen:

1.Ziehen Sie den Ohrring aus der Vorrichtung/Halterung.

2.Setzen Sie die Headsethörkapsel vorsichtig auf den Überkopfbügelring.

Optionale Funktionen

Integration des Verstärkers mit Ihrem Computer:

1.Stecken Sie das Ende des Y-Verbindungskabels mit einem Stecker in die mit s(1k) bezeichnete Buchse am Verstärker.

2.Verbinden Sie das Ende des Y-Verbindungskabels mit Doppelstecker mit Ihrem Computer

•Stecken Sie den grünen Stecker (Mikrofon) in die Mikrofonbuchse Ihres Compu- ters

•Stecken Sie den schwarzen Stecker (Hörkapsel) in die Kopfhörerbuchse Ihres Computers

Computer-/Telefon-Umschalter (1b)

Ihr Headset kann für Tonempfang von Ihrem Telefon, von Ihrem Computer oder von beiden Quellen eingestellt werden.

•Nur Telefon

Bei dieser Einstellung wird nur der Ton von Ihrem Telefon zu Ihrem Headset übertra- gen.

•Nur Computer

Bei dieser Einstellung wird nur der Ton von Ihrem Computer zu Ihrem Headset über- tragen. Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie mit Ihrem Headset z.B. Internet-Radio hören möchten.

•Telefon und Computer

Bei dieser Einstellung wird der Ton von Ihrem Computer und von Ihrem Telefon gleichzeitig zu Ihrem Headset übertragen.

Hinweis: Bevor Sie einen Anruf annehmen, können Sie den Ton von Ihrem Computer ausschalten.

Netzteil

Mit einem 9 V-Standardnetzteil können Sie Ihren Verstärker ohne Batterien betreiben. Stecken Sie das Netzteilkabel in die mit 2 (1l) bezeichnete Buchse am Verstärker ein.

Anrufe entgegennehmen und Telefonieren

Anruf entgegennehmen:

1.Achten Sie darauf, dass der Headset-/Handapparat-Umschalter am Verstärker in der Headset-Position steht.

2.Setzen Sie das Headset auf.

3.Drücken Sie die Amt-Taste am Telefon oder nehmen Sie den Handapparat ab, um den Anruf entgegenzunehmen.

Anrufen:

1.Achten Sie darauf, dass der Headset-/Handapparat-Umschalter am Verstärker in der Headset-Position steht.

2.Setzen Sie das Headset auf.

3.Drücken Sie die Amt-Taste am Telefon oder nehmen Sie den Handapparat ab.

4.Wählen Sie die gewünschte Nummer.

Zum Beenden des Telefonats drücken Sie einfach die Amt-Taste am Telefon oder legen Sie den Handapparat auf.

Hinweis: Die Online-Anzeige (1e) am Verstärker blinkt beim Telefonieren wiederholt.

14

15

Image 9

Contents Page FIN Assembling and installing English User guide for GNAbout the GN Features and customisation Frequently asked questions Optional featuresSafety and operational information Answering and making telephone callsPage Anschluss und Installation Deutsch Bedienungsanleitung für GNÜber das GN Funktionen und Einstellungen Anrufe entgegennehmen und Telefonieren Optionale FunktionenInformationen zu Sicherheit und Betrieb ProblemlösungenKein Wählton hörbar Mein Gesprächspartner hört mich schlechtMontage et installation Français Guide de l’utilisateur du GNPropos du GN Caractéristiques et personnalisation Fonctions en option Comment répondre à des appels et en passerQuestions fréquemment posées Informations sur l’utilisation et la sécurité Español GN 4150 Guía del usuario Acerca del GNMontaje e instalación Características y personalización Características opcionales Cómo realizar llamadas telefónicas y responderlasPreguntas frecuentes Información de seguridad y de manejo Introdução ao GN Português Guia do utilizador para o GNMontagem e instalação Montagem e ligação do microauscultador ao ampliﬁcadorFunções e personalização Atender e fazer chamadas telefónicas Funções opcionaisInformações sobre segurança e funcionamento Perguntas mais frequentesItaliano Manuale di istruzioni GN Montaggio e installazioneInformazioni su GN AmpliﬁcatoreCaratteristiche e personalizzazione Come rispondere ed effettuare chiamate OpzioniDomande ricorrenti Informazioni operative e di sicurezzaLa persona con cui parlo ha difﬁcoltà a sentirmi Nederlands Gebruikershandleiding voor de GN Monteren en installerenOver de GN VersterkerFeatures en persoonlijke instellingen Optionele features Meest gestelde vragen FAQOproepen beantwoorden en telefoneren Degene met wie ik telefoneer kan mij moeilijk verstaan Informatie over veiligheid en bedieningDansk Brugsanvisning til GN Samling og installationOm GN ForstærkerFunktioner og brugertilpasning Sådan foretages og besvares opkald Ekstra featuresOfte stillede spørgsmål Brug og sikkerhedPage Svenska Utkast till användarhandbok för GN Montering och installationFörstärkare Montering och anslutning av headsetet till förstärkarenFunktioner och inställning Besvara och ringa samtal TillvalsfunktionerVanliga frågor Säkerhets- och driftinformationPage Suomi GN 4150 Käyttöopas Tietoja GN 4150 -sankaluuristaAsentaminen Ominaisuudet ja säädöt Lisäominaisuudet Vastaaminen puheluihin ja puheluiden soittaminenKysymyksiä ja vastauksia Käyttö- ja turvallisuustietoja