KitchenAid BEVERAGECENTER manual Table of Contents, Índice, Table DES Matières

Page 2

TABLE OF CONTENTS

	BEVERAGE CENTER SAFETY	3	Beverage/Wine Racks	6
	Proper Disposal of Your Old		Stocking the Beverage Center	7
	Refrigerated Appliance	3	Lighting the Beverage Center	7
	INSTALLATION INSTRUCTIONS	4	BEVERAGE CENTER CARE	8
	Tools and Parts	4	Cleaning	8
	Location Requirements	4	Changing the Light Bulb	8
	Electrical Requirements	4	Vacation and Moving Care	8
	Unpack the Beverage Center	4	TROUBLESHOOTING	9
	Door Closing	5
			ASSISTANCE OR SERVICE	10
	Base Grille	5
			In the U.S.A	10
	BEVERAGE CENTER USE	6
			In Canada	10
	Normal Sounds	6
			Accessories	10
	Using the Control	6
			WARRANTY	11

ÍNDICE

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR PARA BEBIDAS	12
Cómo deshacerse adecuadamente de
su aparato refrigerado viejo	12
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN	13
Piezas y herramientas	13
Requisitos de ubicación	13
Requisitos eléctricos	13
Desempaque del refrigerador para bebidas	13
Cómo cerrar la puerta	14
Rejilla de la base	14
USO DEL REFRIGERADOR PARA BEBIDAS	15
Sonidos normales	15
Uso del control	15

Portabebidas/portabotellas	15
Cómo almacenar en el refrigerador para bebidas	16
Cómo iluminar el refrigerador para bebidas	16
CUIDADO DEL REFRIGERADOR PARA BEBIDAS	17
Limpieza	17
Cómo cambiar el foco	17
Cuidado durante las vacaciones y mudanzas	18
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS	18
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO	20
En los EE.UU	20
En Canadá	20
Accesorios	20
GARANTÍA	21

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR POUR BOISSONS	22
Mise au rebut de votre vieil appareil réfrigéré	22
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION	23
Outillage et pièces	23
Exigences d'emplacement	23
Spécifications électriques	23
Déballage du réfrigérateur pour boissons	23
Fermeture de la porte	24
Grille de la base	24
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR POUR BOISSONS	25
Sons normaux	25
Utilisation de la commande	25
Grilles pour le remisage des boissons et du vin	25

Stockage dans le réfrigérateur pour boissons	26
Éclairage du réfrigérateur pour boissons	26
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR POUR BOISSONS	27
Nettoyage	27
Changement de l'ampoule d'éclairage	27
Précautions à prendre pour les vacances
et avant un déménagement	28
DÉPANNAGE	28
ASSISTANCE OU SERVICE	30
Aux États-Unis	30
Au Canada	30
Accessoires	30
GARANTIE	31

2

Image 2

Contents Beverage Center Table DES Matières Table of ContentsÍndice Beverage Center Safety Before You Throw Away Your Old Refrigerated ApplianceLocation Requirements Installation InstructionsToolsand Parts Electrical RequirementsDoor Closing Clean Before UsingDoorClosing Base Grille Remove the Base GrilleNormal Sounds Usingthe ControlBeverage Center USE Beverage/WineRacksTo Remove and Replace the Bottom Rack Stockingthe Beverage CenterLighting theBeverage Center To Stock the Beverage CenterChanging the Light Bulb CleaningBeverage Center Care Vacation and MovingCareTroubleshooting U.S.A Assistance or ServiceAccessories CanadaItems Kitchenaid will not PAY for Kitchenaid Refrigerator WarrantyONE Year Limited Warranty Disclaimer of Implied Warranties Limitation of RemediesSeguridad DEL Refrigerador Para Bebidas Antes de descartar su viejo aparato refrigeradoRequisitosde ubicación Instrucciones DE InstalaciónPiezas y herramientas RequisitoseléctricosCómocerrar la puerta Rejilla de la baseUsodel control USO DEL Refrigerador Para BebidasSonidosnormales Portabebidas/portabotellasPara quitar y volver a colocar la rejilla inferior Cómo almacenar en el refrigerador Para bebidasCómoiluminar el refrigerador para bebidas Al almacenar en el refrigerador para bebidasCómocambiar el foco Cuidado DEL Refrigerador Para BebidasLimpieza Para limpiar su refrigerador para bebidasVacaciones Mudanza Solución DE ProblemasCuidado durantelasvacaciones ymudanzas Las luces no funcionanHay acumulación de humedad en el interior Parece que el motor funciona excesivamenteLa temperatura está demasiado caliente Es difícil abrir la puertaEn Canadá Ayuda O Servicio TécnicoEn los EE.UU AccesoriosKitchenaid no Pagará POR LOS Siguientes Artículos Garantía DEL Refrigerador DE KitchenaidGarantía Limitada DE UN AÑO Exclusión DE Garantías Implícitas Limitación DE RecursosSécurité DU Réfrigérateur Pour Boissons Avant de jeter votre vieil appareil réfrigéréOutillage etpièces Instructions D’INSTALLATIONExigences demplacement SpécificationsélectriquesFermeture de la porte Grille de la baseSonsnormaux Utilisation de la commandeUtilisation DU Réfrigérateur Pour Boissons Grillespourle remisage desboissons et du VinDépose et remise en place de la grille inférieure Stockage dans le réfrigérateurpourboissonsÉclairage du réfrigérateur pour boissons Stockage dans le réfrigérateur pour boissonsChangementde lampoule déclairage Entretien DU Réfrigérateur Pour BoissonsNettoyage Pour nettoyer le réfrigérateur pour boissonsLes ampoules ne fonctionnent pas DépannageVacances Déménagement Le bac de dégivrage contient de leauIl existe une accumulation dhumidité à lintérieur Le moteur semble fonctionner excessivementLa température est trop élevée La porte est difficile à ouvrirAux États-Unis Assistance OU ServiceAccessoires Au CanadaKitchenaid NE Prendra PAS EN Charge Garantie DU Réfrigérateur KitchenaidGarantie Limitée DE UN AN 2300276 All rights reserved