KitchenAid 9760425A Table Of Contents, Table Des Matières, Range Hood Safety, Danger

Contents Save installation instructions for local inspectors use Installer Leave installation instructions with the homeownerHomeowner Keep installation instructions for future reference Installateur Remettre les instructions dinstallation au propriétaireYour safety and the safety of others are very important TABLE OF CONTENTSRANGE HOOD SAFETY INSTALLATION INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSRecirculating chimney kit dimensions INSTALLATION REQUIREMENTSProduct Dimensions Tools and PartsVenting Requirements Installation ClearancesCold weather installations Venting MethodsCalculating Vent System Length Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicingElectrical Requirements Replace all parts and panels before operatingInstalling Chimney Extension Kit Optional INSTALLATION INSTRUCTIONSInstall Chimney Support Excessive Weight HazardMake Electrical Connection Complete Chimney Support InstallationConnect ground wire to green ground screw in terminal box Electrical Shock Hazard Electrically ground blowerRecirculating Installation Option, Kit Required Install Chimney CoversVented Installation Option Chimney Extension Kit Installation OptionalInstall Range Hood Complete InstallationCheck Operation RANGE HOOD USEOperation Hood control panelCharcoal Filters - For recirculating installations Cleaning and MaintenanceAccessories RANGE HOOD CAREIf you need assistance or service in Canada REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICEIf you need assistance or service in U.S.A If you need replacement partsOR CONSEQUENTIAL DAMAGES RANGE HOOD WARRANTYKitchenAid will not pay for WIRING DIAGRAM Votre sécurité et celle des autres est très importante SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈREDANGER AVERTISSEMENT IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSDimensions du produit EXIGENCES DINSTALLATIONExigences demplacement Kit de cheminée pour une installation avec recyclage - dimensionsDégagements de séparation à respecter Installation dans une région à climat froidExigences concernant lévacuation Méthodes dévacuationCalcul de la longueur effective du circuit dévacuation AVERTISSEMENTSpécifications électriques Risque de choc électriqueInstallation de lextension de cheminée option INSTRUCTIONS DINSTALLATIONInstallation du support de cheminée Risque du poids excessifRaccordement électrique Achever linstallation du support de cheminéeOption de linstallation avec recyclage, kit nécessaire Option de linstallation du cache-cheminéeInstallation avec décharge à lextérieur Risque de choc électrique Relier le ventilateur à la terreInstallation de la hotte de cuisinière Installation du kit dextension de cheminée optionAchever linstallation Contrôle du fonctionnementFonctionnement Tableau de commande de la hotteCUISINIÈRE Nettoyage et entretienRemplacement dune lampe à halogène AccessoiresFiltres à charbon - Installation sans décharge à lextérieur recyclage Si vous avez besoin dassistance ou de service au Canada DEMANDE DASSISTANCE OU DE SERVICESi vous avez besoin dassistance ou de service aux États-Unis Pour pièces, accessoires et service au CanadaDOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS GARANTIE DE LA HOTTE DE CUISINIÈREKitchenAid ne paiera pas pour VERT GROUPE MOTEUR SCHÉMA DE CÂBLAGEGRIS LAMPE DIRECTIONNELLEPage 2005, KitchenAid 9760425APrinted in U.S.A Imprimé aux É.-U