KitchenAid 9760425A Printed in U.S.A, 2005, KitchenAid, Imprimé aux É.-U, 03/2005

Page 32

9760425A	Printed in U.S.A.
© 2005, KitchenAid	Imprimé aux É.-U.
® Registered trademark/™ trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada	03/2005

Image 32

Contents Installer Leave installation instructions with the homeowner Homeowner Keep installation instructions for future referenceSave installation instructions for local inspectors use Installateur Remettre les instructions dinstallation au propriétaireTABLE OF CONTENTS RANGE HOOD SAFETYYour safety and the safety of others are very important INSTALLATION INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSINSTALLATION REQUIREMENTS Product DimensionsRecirculating chimney kit dimensions Tools and PartsInstallation Clearances Cold weather installationsVenting Requirements Venting MethodsElectrical Shock Hazard Disconnect power before servicing Electrical RequirementsCalculating Vent System Length Replace all parts and panels before operatingINSTALLATION INSTRUCTIONS Install Chimney SupportInstalling Chimney Extension Kit Optional Excessive Weight HazardComplete Chimney Support Installation Connect ground wire to green ground screw in terminal boxMake Electrical Connection Electrical Shock Hazard Electrically ground blowerInstall Chimney Covers Vented Installation OptionRecirculating Installation Option, Kit Required Chimney Extension Kit Installation OptionalInstall Range Hood Complete InstallationRANGE HOOD USE OperationCheck Operation Hood control panelCleaning and Maintenance AccessoriesCharcoal Filters - For recirculating installations RANGE HOOD CAREREQUESTING ASSISTANCE OR SERVICE If you need assistance or service in U.S.AIf you need assistance or service in Canada If you need replacement partsOR CONSEQUENTIAL DAMAGES RANGE HOOD WARRANTYKitchenAid will not pay for WIRING DIAGRAM Votre sécurité et celle des autres est très importante SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈREDANGER AVERTISSEMENT IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSEXIGENCES DINSTALLATION Exigences demplacementDimensions du produit Kit de cheminée pour une installation avec recyclage - dimensionsInstallation dans une région à climat froid Exigences concernant lévacuationDégagements de séparation à respecter Méthodes dévacuationAVERTISSEMENT Spécifications électriquesCalcul de la longueur effective du circuit dévacuation Risque de choc électriqueINSTRUCTIONS DINSTALLATION Installation du support de cheminéeInstallation de lextension de cheminée option Risque du poids excessifRaccordement électrique Achever linstallation du support de cheminéeOption de linstallation du cache-cheminée Installation avec décharge à lextérieurOption de linstallation avec recyclage, kit nécessaire Risque de choc électrique Relier le ventilateur à la terreInstallation de la hotte de cuisinière Installation du kit dextension de cheminée optionAchever linstallation Contrôle du fonctionnementTableau de commande de la hotte CUISINIÈREFonctionnement Nettoyage et entretienRemplacement dune lampe à halogène AccessoiresFiltres à charbon - Installation sans décharge à lextérieur recyclage DEMANDE DASSISTANCE OU DE SERVICE Si vous avez besoin dassistance ou de service aux États-UnisSi vous avez besoin dassistance ou de service au Canada Pour pièces, accessoires et service au CanadaDOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS GARANTIE DE LA HOTTE DE CUISINIÈREKitchenAid ne paiera pas pour SCHÉMA DE CÂBLAGE GRISVERT GROUPE MOTEUR LAMPE DIRECTIONNELLEPage 9760425A Printed in U.S.A2005, KitchenAid Imprimé aux É.-U

9760425A

Printed in U.S.A.

© 2005, KitchenAid

Imprimé aux É.-U.

03/2005