FRANCAIS
Connexion des composants vidéo
•Pour connecter le signal vidéo, connecter en utilisant un câble de signal vidéo de 75 Ω /ohms. L’utilisation d’un mauvais câble peut entraîner une baisse de la qualité du son.
•Lors des connexions, se reporter également aux instructions d’utilisation des autres composants.
|
|
|
| Connexion d’un téléviseur/tuner DBS | Prise de sortie de moniteur |
|
|
|
| (MONITOR OUT) | |
|
| Téléviseur ou tuner | Téléviseur/DBS | ||
|
| • Connecter la prise d’entrée vidéo | |||
|
| DBS |
| • Connecter la prise de sortie vidéo (VIDEO OUTPUT) du | |
|
|
| (VIDEO INPUT) du téléviseur à la prise | ||
AUDIO | VIDEO |
| téléviseur ou du tuner DBS à la prise d’entrée de | ||
| de sortie de moniteur (MONITOR OUT) | ||||
OUT |
|
| |||
R | L OUT |
| téléviseur/tuner DBS (TV/DBS IN) VIDEO (jaune) en utilisant | ||
|
|
|
| VIDEO en utilisant un cordon à fiches | |
|
|
|
| un cordon à fiches à broche coaxial vidéo de 75 Ω /ohms. | |
R | L |
|
| à broche coaxial vidéo de 75 Ω /ohms. | |
|
| • Connecter la prise de sortie audio (AUDIO OUTPUT) du | |||
|
|
|
|
| |
|
|
|
| téléviseur ou du tuner DBS à la prise d’entrée de | Moniteur de téléviseur |
OUTAUDIO |
| OUTVIDEO |
| téléviseur/tuner DBS (TV/DBS IN) AUDIO en utilisant des | VIDEO |
|
| cordons à fiches à broche. | IN | ||
|
|
| |||
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Lecteur de DVD ou lecteur de LD (VDP) |
|
|
| AUDIO | VIDEO | B |
|
|
| OUT |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| R L OUT |
|
| |
R | L | VIDEO IN |
Connexion d’un lecteur de DVD ou d’un lecteur de vidéo disque (VDP)
OUT | OUT | • Connecter la prise de sortie vidéo (VIDEO OUTPUT) du lecteur de DVD (lecteur de vidéo | |||||
disque) à la prise d’entrée de DVD/VDP (DVD/VDP IN) | VIDEO | (jaune) en utilisant un | |||||
AUDIO | VIDEO | cordon à fiches à broche coaxial vidéo de 75 Ω /ohms. | |||||
• Connecter la prise de sortie audio analogique (ANALOG AUDIO OUTPUT) du lecteur de | |||||||
|
| ||||||
|
| vidéo disque (lecteur de DVD) à la prise d’entrée de DVD/VDP (DVD/VDP IN) |
| en | |||
|
| AUDIO | |||||
|
| utilisant des cordons à fiches à broche. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| PHONO |
| ZONE 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN |
| MULTI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SIGNAL | ROOM |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| LOOP | AM | R | L | CD | GND | ZONE 3 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| ANT. |
|
|
|
| OUT |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| DVD/ VDP |
| DVD/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VDP |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| FM |
|
|
|
|
| IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| RCOAX. |
|
| V. AUX |
| V. AUX |
|
| SPEAKER SYSTEMS |
|
| AC OUTLETS | ||
|
|
|
|
| 75 |
|
|
|
|
|
|
| B |
| A |
|
| AC 120V 60Hz |
|
|
|
| ANTENNA | L |
|
|
| VCR |
| VCR |
| R | L | R | L |
| SWITCHED |
|
|
|
| TERMINALS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TOTAL 120W(1A.) MAX. | ||
|
|
|
| PRE OUT | R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SUB |
|
|
| CDR/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| MONITOR |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| WOOFER | L |
|
|
| TAPE |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| OUT |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| R 2ZONE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| VCR |
| VCR |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| R | L | L |
|
| OUT |
| VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN |
|
| ZONE |
|
| CDR/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| OUT |
| 3 |
|
| TAPE | IN | OUT |
| SPEAKER IMPEDANCE |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| R | L |
|
|
|
| A OR B / 4 | 16 |
|
|
|
| ||
|
|
| MULTI ROOM |
| AUDIO | ROOM TO ROOM (REMOTE CONTROL) |
| A + B / 8 | 16 |
|
|
|
| |||||
AUDIO OUT |
| AUDIO |
|
| VIDEO OUT |
|
| IN | Autre pièce (ZONE 3) |
|
| IN | Autre pièce (ZONE 2) | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| VIDEO IN |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VIDEO | Moniteur de téléviseur |
| VIDEO | Moniteur de téléviseur | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
R | L | R | L |
| Magnétoscope |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
R | L | R | L | OUT IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OUT |
| IN | VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUDIO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Connexion des magnétoscopes
Connexions d’entrée/sortie vidéo:
•Connecter la prise de sortie vidéo (VIDEO OUT) du magnétoscope à la prise d’entrée de magnétoscope (VCR IN) VIDEO (jaune) et la prise d’entrée vidéo (VIDEO IN) du magnétoscope à la prise de sortie
de magnétoscope (VCR OUT) VIDEO (jaune) en utilisant les cordons à fiches à broche coaxial vidéo de 75 Ω /ohms.
Connexion des prises de sortie audio
•Connecter les prises de sortie audio (AUDIO OUT) du magnétoscope aux prises d’entrée de magnétoscope (VCR IN) AUDIO et les prises d’entrée audio (AUDIO IN) du magnétoscope aux prises de sortie de magnétoscope (VCR OUT) AUDIO en utilisant des cordons à fiches à broche.
30