Elta Manual De Instruções, FO200 FONDUE EM INOX, Partes, Informações Relativas À Segurança

Page 11
MANUAL DE INSTRUÇÕES

 

Pt

MANUAL DE INSTRUÇÕES

FO200 FONDUE EM INOX

Caro consumidor,

Para evitar danos ou acidentes causados pelo uso inadequado, leia cuidadosamente este manual de instruções antes de operar o aparelho. Siga as instruções de segurança todas as vezes que utilizar o aparelho. Se este aparelho passer para as mãos de uma outra pessoa, certifique-se de que as instruções de funcionamento da ventoinha/aquecedor vão juntamente com o aparelho.

FO200 FONDUE EM INOX INFORMAÇÕES RELATIVAS À SEGURANÇA PARTES

7

 

 

 

6

 

 

8

5

 

 

 

 

 

 

 

1.

Cabo eléctrico com ficha

 

 

2.

Termóstato

 

 

3.

Indicador de energia

 

 

4.

Aquecedor

 

 

5.

Cabos

4

 

6.

Panela para fondue

 

7.

Aro

 

 

3

1

8.

Garfos para fondue

 

 

 

 

 

2

 NORMAS ESPECIAIS DE SEGURANÇA ANTES DO PRIMEIRO USO INFORMAÇÕES RELATIVAS À SEGURANÇA

A utilização incorrecta pode danificar o aparelho e causar ferimentos ao utilizador.

O aparelho apenas pode ser utilizado para o seu fim previsto. Não será assumida qualquer responsabilidade por possíveis danos causados pelo uso incorrecto ou manuseamento impróprio.

Antes de ligar o dispositivo a fonte de corrente, verificar que a corrente e a voltagem correspondam aquelas indicadas na chapa.

Não colocar o aparelho ou a tomada em agua ou otro liquido. Em caso que isso acontese-se acidentalmente, disligar o aparelho imediatamente e fazer-lo examinar por pessoa qualificada antes de utiliza-lo novamente. A não observancia desta regra pode causar un choque eletrico fatal!

Não procurar abrir a caixa sozihnos.

Não coloque quaisquer objectos no interior da caixa.

Não use o aparelho com as mãos molhadas, sobre uma superfície húmida ou quando o próprio aparelho estiver molhado.

Não toque na tomada com as mãos molhadas ou húmidas.

Verificar o fio e a tomada regularmente para excluir posiveis danos. Si o fio ou a tomada estiverem prejudicados, terão que ser substituidos pelo fabricante ou por pessoa qualificada para excluir posiveis perigos.

Não utilizar o aparelho no caso de cair ou ficar danificado de outro modo, ou ainda se o cabo ou a ficha estiverem danificados. No caso de avaria, levar o aparelho a uma oficina de reparações eléctricas para ser examinado e reparado se necessário.

Nunca tente reparar o aparelho por si próprio. Poderá sofrer um choque eléctrico!

Não deixar o cabo pendurado sobre arestas cortantes e mantê-lo afastado de objectos quentes e

19

Pt

chamas vivas. Para retirar a ficha da tomada segurar sempre pela ficha.

Para protecção adicional, é possível equipar a instalação eléctrica doméstica com um disjuntor de corte de corrente, com uma corrente de interrupção nominal não superior a 30mA. Aconselhe-se com o seu electricista.

Certifique-se de que não há perigo de o cabo ou a extensão serem puxados ou de alguém tropeçar neles durante a utilização.

Se for utilizado um cabo de extensão, terá de ser apropriado para o consumo de energia do aparelho; caso contrário, pode ocorrer um sobreaquecimento do cabo de extensão e/ou da ficha.

Este aparelho não é adequado para uso comercial nem para utilização ao ar livre.

Nunca deixar o aparelho sem vigilância quando em uso.

As crianças não reconhecem os perigos associados ao uso incorrecto de aparelhos eléctricos. Por isso, nunca permita que as crianças utilizem electrodomésticos sem supervisão.

Retirar sempre a ficha da tomada de corrente quando o aparelho não está a ser usado e antes de ser limpo.

Atencão! A voltagem nominal estará presente enquanto o aparelho estiver ligado a corrente.

Desligue o aparelho antes de o desligar da tomada de electricidade.

Não segurar o aparelho pelo cabo de alimentação.

 FUNCIONAMENTOManual background NORMAS ESPECIAIS DE SEGURANÇA

Cuidado, perigo de queimadura! Coloque o aquecedor (4) e a panela para fondue (6) numa superfície plana resistente ao fogo.

Cuidado, perigo de queimadura! A aquecedor (4) e a panela (6) ficam muito quentes durante o funcionamento.

Não mexa a panela (6) e o aquecedor (4) durante o uso para evitar derramamento de óleo ou molho quentes. Perigo de queimadura!

Sempre gire o termóstato (2) até a posição MIN antes de retirar a ficha (1) da tomada.

Aguarde até que o óleo ou o molho esfriem antes de jogá-los fora.

Segure a panela de fondue (6) apenas pelos cabos (5).

Deixe que o aparelho esfrie longe do alcance de crianças.

Manual backgroundManual background ANTES DO PRIMEIRO USO

Retire toda a embalagem.

Limpe a panela, os garfos e o aquecedor como descrito em Cuidados e Manutenção.

Manual backgroundManual background FUNCIONAMENTO

Encha até cerca de 1/3 da panela com gordura para fritar ou óleo vegetal e coloque-a no aquecedor (4). Coloque o aro (7) na panela.

Conecte a ficha (1) a uma tomada adequada.

Primeiramente, gire o termóstato (2) até a posição MAX. A luz de energia (3) acende-se.

A usar a panela de fondue pela primeira vez, pode ser que emita um leve odor ou fumaça. Isto não é, porém, perigoso e dura pouco tempo. Atenção à ventilação do aparelho.

Coloque um palito de madeira (um espetinho para carnes, por exemplo) para verificar se o óleo ou o molho já estão quentes o bastante. Se pequenas bolhas formarem-se no palito, o óleo já está na temperatura certa e o fondue de queijo já pode ser feito.

Gire o termóstato (2) até uma temperatura mais baixa para evitas respingues. Após atingir a temperatura desejada, a luz vermelha (3) será apagada. Se a temperatura ficar abaixo da desejada, o indicador de energia é ligado novamente para informar que o aparelho está sendo aquecido novamente.

Corte a carne em pedaços cúbicos regulares. Use os garfos para fondue para espetar os pedaços e colocá-los no óleo ou no molho quentes até que a carne esteja cozida.

Para facilitar o uso, encaixe os garfos para fondue nas fendas do aro (7). Dica: conte com aproximadamente 200g de carna por pessoa. Sirva o fondue de queijo com pão fresco, temperos e mohos para fondue.

Gire o termóstato (2) até a posição MIN para desligar o aquecedor (4).

20

Image 11
Contents PASLANMAZ ÇELÝK FONDÜ EDELSTAHLFONDUE STAINLESS STEEL FONDUE FONDUE EN ACIER INOXYDABLESICHERHEITSHINWEISE BEDIENUNGSANLEITUNGFO200 EDELSTAHLFONDUE AUFBAUFO200 STAINLESS STEEL FONDUE ASSEMBLYSAFETY INFORMATION INSTRUCTION MANUALGUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE SPECIAL SAFETY ADVICECLEANING AND CARE TECHNICAL DATAINFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ MODE D’EMPLOIFO200 FONDUE EN ACIER INOXYDABLE ASSEMBLAGEINDICATIONS RELATIVES À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT GARANTIE ET SERVICE APRES-VENTENETTOYAGE ET ENTRETIEN INFORMATIONS TECHNIQUESTISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TANÁCSOKMIELŐTT ELŐSZÖR HASZNÁLNÁ MŰKÖDÉSPRIMO UTILIZZO COMPONENTIISTRUZIONI SPECIFICHE PER LA SICUREZZA NORME DI SICUREZZAConsultare anche i Consigli per la Sicurezza CURA E MANUTENZIONEMANUAL DE INSTRUCCIONES FO200 FONDUE DE ACERO RESISTENTELIMPIEZA Y CUIDADOS CONSEJOS ESPECIALES DE SEGURIDADANTES DEL PRIMER USO FUNCIONAMIENTONORMAS ESPECIAIS DE SEGURANÇA MANUAL DE INSTRUÇÕESFO200 FONDUE EM INOX INFORMAÇÕES RELATIVAS À SEGURANÇAGARANTIA E SERVIÇO PÓS-VENDA CUIDADOS E MANUTENÇÃODADOS TÉCNICOS CONSELHOS PARA PROTECÇÃO DO AMBIENTECZYSZCZENIE I KONSERWACJA SZCZEGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWAPRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM OBSŁUGAONDERDELEN GEBRUIKSAANWIJZINGFO200 ROESTVRIJSTALEN FONDUE te krijgenTECHNISCHE GEGEVENS NÁVOD PRO OBSLUHUFO200 NEREZOVÉ FONDUE VERZORGING EN ONDERHOUDÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍPŘED PRVNÍM POUŽITÍM OVLÁDÁNÍKULLANIM KLAVUZU 230V~ 50Hz Copiii nu sunt conştienţi de pericolele legate de utilizarea necorespunzătoare a aparatelor electrice. De aceea nu lăsaţi aparatele casnice la îndemâna copiilor fără ca aceştia să fie supravegheaţi ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Нагревательный элемент Моля също съблюдавайте инструкциите за безопасност230V~ 50Hz Во избежание разбрызгивания жидкости немного понизьте температуру при помощи термостата. По мере достижения установленной температуры красный индикатор питания 3 гаснет. При снижении температуры ниже установленного уровня прибор автоматически начинает подогревать жидкость в кастрюле, и индикатор вновь загорается