Jenn-Air ELECTRIC WARMING warranty Garantie Tiroir Chauffe-Plats Jenn-Air, Résidents canadiens

Page 16
GARANTIE TIROIR

GARANTIE TIROIR

CHAUFFE-PLATS

JENN-AIR

Garantie complète d’une année - Pièces et main-d’oeuvre

Durant une pŽriode d’un (1) an ˆ compter de la date de lÕachat initial au dŽtail, toute pi•ce qui se rŽvŽlerait dŽfectueuse dans les conditions normales dÕusage mŽnager sera rŽparŽe ou remplacŽe gratuitement.

Garanties limitées - Pièces seulement

Deuxième année - Apr•s la premi•re annŽe suivant la date de lÕachat initial au dŽtail, toute pi•ce qui se rŽvŽlerait dŽfectueuse dans des conditions normales dÕusage mŽnager sera rŽparŽe ou remplacŽe gratuitement (pi•ce seulement); le propriŽtaire devra assumer tous les autres frais, y compris les frais de main- dÕoeuvre, de dŽplacement et de transport.

Résidents canadiens

Les garanties ci-dessus couvrent un appareil installŽ au Canada seulement sÕil a ŽtŽ agrŽŽ par les agences de test habilitŽes (vŽrification de la conformitŽ ˆ une norme nationale du Canada), sauf si lÕappareil a ŽtŽ introduit au Canada ˆ lÕoccasion dÕun changement de rŽsidence des ƒtats-Unis vers le Canada.

Garantie limitée hors des États-Unis et du Canada - Pièces seulement

Pendant deux (2) ans ˆ compter de la date de lÕachat initial au dŽtail, toute pi•ce qui se rŽvŽlerait dŽfectueuse dans des conditions normales dÕusage mŽnager sera rŽparŽe ou remplacŽe gratuitement (pi•ce seulement); le propriŽtaire devra assumer tous les autres frais, y compris les frais de main-dÕoeuvre, de dŽplacement et de transport.

Les garanties spécifiques formulées ci-dessus sont les SEULESque le fabricant accorde. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’un état à un autre ou d’une province à une autre.

NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE:

1.Les dommages ou dŽrangements dus ˆ:

a.Mise en service, livraison ou entretien effectuŽs incorrectement.

b.Toute rŽparation, modification, altŽration et tout rŽglage non autorisŽs par le fabricant ou par un prestataire de service apr•s-vente agrŽŽ.

c.Accidents, mauvaise utilisation ou usage abusif ou dŽraisonnable.

d.Alimentation Žlectrique (tension, intensitŽ) incorrecte.

e.RŽglage incorrect dÕune commande.

2.Les garanties ne peuvent •tre honorŽes si les numŽros de sŽrie dÕorigine ont ŽtŽ enlevŽs, modifiŽs ou ne sont pas facilement lisibles.

3.Ampoules.

4.Appareils achetŽs aux fins dÕusage commercial ou industriel.

5.Les frais de visite dÕun prestataire de service ou de service apr•s-vente encourus pour les raisons suivantes:

a.Correction dÕerreurs de mise en service.

b.Initiation de lÕutilisateur ˆ lÕemploi de lÕappareil.

c.Transport de lÕappareil aux locaux du prestataire de service.

6.Dommages secondaires ou indirects subis par toute personne suite au non-respect de la garantie. Certains Žtats ne permettent pas lÕexclusion ou la limitation des dommages secondaires ou indirects; par consŽquent les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas sÕappliquer ˆ votre cas.

SI LINTERVENTION DUN RÉPARATEUR EST NÉCESSAIRE

¥Contacter le revendeur chez qui lÕappareil a ŽtŽ achetŽ, ou contacter Maytag Appliances Sales Company/service-client Jenn-Air au 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247), pour obtenir les coordonnŽes dÕune agence de service agrŽŽe.

¥Veiller ˆ conserver la facture dÕachat pour justifier de la validitŽ de la garantie. Pour dÕautres informations en ce qui concerne les responsabilitŽs du propriŽtaire ˆ lÕŽgard du service sous garantie, voir le texte de la GARANTIE.

¥Si le revendeur ou lÕagence de service apr•s-vente ne peut rŽsoudre le probl•me, Žcrire ˆ Maytag Appliances Sales Company, attention CAIR¨ Center, P.O. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370 ou tŽlŽphoner au 1-800-JENNAIR(1-800-536-6247).

REMARQUE: Lors de tout contact concernant un probl•me, fournir lÕinformation suivante:

a.Nom, adresse et numŽro de tŽlŽphone du client;

b.NumŽro de mod•le et numŽro de sŽrie de lÕappareil;

c.Nom et adresse du revendeur ou de lÕagence de service;

d.Description claire du probl•me observŽ;

e.Preuve dÕachat (facture de vente).

¥Les guides dÕutilisation, les manuels de service et les renseignements des pi•ces sont disponibles aupr•s de Maytag Appliances Sales Company, service-client Jenn-Air.

15

Image 16
Contents TABLE OF CONTENTS USERG U I D E JENN-AIR ELECTRIC WARMING DRAWERIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONSSAFETY PRECAUTIONS RECOGNIZE SAFETY SYMBOLS, WORDS, LABELSREAD AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCEUSING THE WARMING DRAWER ON SIGNAL LIGHTOPERATING INSTRUCTIONS CONTROL KNOBSWHEN USING THE WARMING DRAWER TO WARM SERVING BOWLS AND PLATESTO PROOF YEAST BREAD DOUGH TO CRISP STALE ITEMSACCESSORIES OPERATING INSTRUCTIONS, CONTCARE & CLEANING CALL FOR SERVICENo heat in the PROOF setting BEFORE YOUJENN-AIR WARMING DRAWER WARRANTY WHAT IS NOT COVERED BY THESE WARRANTIESIF YOU NEED SERVICE Full One Year Warranty - Parts and LaborGUIDE DE L’UTILISATEURTIROIR CHAUFFE-PLATS ÉLECTRIQUE JENN-AIR TABLE DES MATIÈRESPour le service après-vente, voir page ¥ NÉCESSITÉ D’INSTALLATION D’UNE ENTRETOISE ANTI- BASCULEMENTINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉLIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ CONSERVER CES INSTRUCTIONSNe jamais laisser le tiroir ouvert si lÕon nÕest pas prŽsent Ne pas placer plus de 34 kg 75 livres dans le tiroir chauffe-platsBOUTONS DE COMMANDE INSTRUCTIONS D’UTILISATIONUTILISATION DU TIROIR CHAUFFE-PLATS SÉLECTEUR D’HUMIDITÉPOUR RÉCHAUFFER LES ASSIETTES ET PLATS DE SERVICE REMARQUESFERMENTATION DE LA PÂTE À PAIN POUR FAIRE CROUSTILLER DES ARTICLES RASSISACCESSOIRES INSTRUCTIONS D’UTILISATION, SUITEENTRETIEN ET NETTOYAGE AVANT DECONTACTER UN RÉPARATEUR Le chauffe-plats ne fonctionne pasGARANTIE TIROIR CHAUFFE-PLATS JENN-AIR NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIESI L’INTERVENTION D’UN RÉPARATEUR EST NÉCESSAIRE Garantie complète d’une année - Pièces et main-d’oeuvreGUÍA DEL USUARIOGAVETA CALENTADORA ELÉCTRICA JENN-AIR TABLA DE MATERIASINSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDADADVERTENCIA ATENCIÓNLEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE ESTA IINFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURAPRECAUCIÓN calentadora o causar una lesi-n personal graveINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO USO DE LA GAVETA CALENTADORAPERILLAS DE CONTROL LUZ INDICADORA ‘ON’ ENCENDIDONOTAS PARA CALENTAR PLATOS Y FUENTES DE SERVIRESPONJAMIENTO DE MASA DE PAN CON LEVADURA PARA HACER CRUJIENTES LOS ALIMENTOS AÑEJOSACCESORIOS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO, CONTControl Humedad CUIDADO Y LIMPIEZA ANTES DELLAMAR SERVICIO La gaveta calentadora no funcionaGARANTÍA A GAVETA CALENTADORA ELÉCTRICA DE JENN-AIR LO QUE NO CUBREN ESTAS GARANTÍASSI NECESITA SERVICIO Garantía Completa de Un Año - Piezas y Mano de Obra