Maytag W10175477A, W10175444A, MFI2568AES installation instructions Hoja DE Datos DEL Producto

Page 34

HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO

Sistema interno de filtración de agua

Modelo UFK8001AXX-750 Capacidad 750 galones (2839 litros)

Sistema probado y certificado por NSF International según la norma NSF/ANSI 42 para la reducción de cloro, sabor y olor, de partículas de clase I* y según la norma NSF/ANSI 53 para la reducción de plomo, mercurio, atrazina, benceno, paradiclorobenceno, carbofurano, toxafeno, quistes, turbidez, asbestos y lindano.

Este sistema ha sido comprobado según las normas NSF/ANSI 42 y 53 para la reducción de las sustancias citadas a continuación. La concentración de las sustancias indicadas en agua entrando al sistema fue reducida a una concentración menor o igual al límite permitido para agua saliendo del sistema, tal como se especifica en las normas NSF/ANSI 42 y 53.

Reducción de

Requisitos de

Promedio

Concentración en

Máximo

Promedio

% mínimo de

% promedio

sustancias

reducción de

influente

el agua a tratar

efluente

efluente

reducción

de

Efectos estéticos

NSF

 

 

 

 

 

reducción

 

 

 

 

 

 

 

 

Cloro, sabor/olor

50% reducción

1,88 mg/L

2,0 mg/L ± 10%

0,06 mg/L

0,05 mg/L

96,84

>97,26

Clase de partículas I*

85% reducción

5.700.000/mL

Por lo menos 10.000

69.000/mL**

30.583/mL

98,94

99,52

 

 

 

partículas/mL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reducción de

Requisitos de

Promedio

Concentración en

Máximo

Promedio

% mínimo de

% promedio

contaminantes

reducción de

influente

el agua a tratar

efluente

efluente

reducción

de

 

NSF

 

 

 

 

 

reducción

 

 

 

 

 

 

 

 

Plomo: a pH 6,5

0,010 mg/L

0,153 mg/L

0,15 mg/L ± 10%

< 0,001mg/L

< 0,001mg/L

>99,29%

>99,35%

Plomo: a pH 8,5

0,010 mg/L

0,150 mg/L

0,15 mg/L ± 10%

< 0,001mg/L

< 0,001mg/L

>99,29%

>99,33%

 

 

 

 

 

 

 

 

Mercurio: a pH 6,5

0,002 mg/L

0,006 mg/L

0,006 mg/L ± 10%

0,0005 mg/L

0,0003 mg/L

90,91

95,70

Mercurio: a pH 8,5

0,002 mg/L

0,006 mg/L

0,006 mg/L ± 10%

0,0015 mg/L

0,0008 mg/L

75,93

86,22

 

 

 

 

 

 

 

 

Benceno

0,005 mg/L

0,014 mg/L

0,015 mg/L ± 10%

0,0011 mg/L

0,0006 mg/L

92,14%

95,71%

 

 

 

 

 

 

 

 

Paradiclorobenceno

0,075 mg/L

0,208 mg/L

0,225 mg/L ± 10%

< 0,0005 mg/L

< 0,0005 mg/L

99,74%

99,76%

 

 

 

 

 

 

 

 

Carbofurano

0,04 mg/L

0,081 mg/L

0,08 mg/L ± 10%

< 0,001mg/L

< 0,001mg/L

98,46%

98,74%

 

 

 

 

 

 

 

 

Toxafeno

0,003 mg/L

0,015 mg/L

0.015 ± 10%

< 0,001mg/L

< 0,001mg/L

91,67%

92,97%

 

 

 

 

 

 

 

 

Atrazina

0,003 mg/L

0,009mg/L

0,009 mg/L ± 10%

< 0,002 mg/L

< 0,002 mg/L

75,31%

76,99%

 

 

 

 

 

 

 

 

Asbestos

99%

155 MF/L

107 a 108 fibras/L††

<1 MF/L

<1 MF/L

>99,99%

>99,99%

 

 

 

 

 

 

 

 

Quistes vivos

>99,95%

166.500/L

50.000/L mín.

<1 #/L

<1 #/L

>99,99

>99,99

Turbidez

0,5 NTU

10,7 NTU

11 ± 1 NTU

0,49 NTU

0,31 NTU

95,2

97,09

 

 

 

 

 

 

 

 

Lindano

0,0002 mg/L

0,002 mg/L

0,002 ± 10%

< 0,0001mg/L

0,000 mg/L

96,50%

98,72%

 

 

 

 

 

 

 

 

Parámetros de la prueba: pH = 7,5 ± 0,5 si no se indica lo contrario. Flujo= 0,78 gpm (1,9 Lpm). Presión = 60 lbs/pulg² (413,7 kPa) Temp. = 68°F a 71,6°F (20°C a 22°C).

Es esencial que los requerimientos de operación, mantenimiento y reemplazo del filtro se lleven a cabo para que el producto se desempeñe tal como se ofrece en la publicidad.

El sistema monitor del filtro mide la cantidad de agua que pasa a través del filtro y lo pone en alerta para reemplazar el filtro. Cuando se ha usado el 90% de la duración nominal del filtro, se encenderá la luz amarilla (Order - Pedir). Cuando se ha usado el 100% de la duración nominal del filtro, se encenderá la luz roja (Replace - Reemplazar) y se le recomienda reemplazar el filtro. Para los modelos sin luces de estado del filtro, reemplace el filtro cada 6 meses. Use el modelo de filtro de repuesto UFK8001AXX-750. Precio sugerido de venta al por menor en el 2007 de $49,99 en EE.UU./$65,95 en Canadá. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

El producto es para uso con agua fría únicamente.

No use con agua que no sea microbiológicamente segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o después del sistema. Pueden usarse sistemas certificados para la reducción de quistes en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables.

Consulte la sección “Sistema de filtración de agua” para obtener el nombre y número telefónico del fabricante.

Refiérase a la sección “Garantía” para verificar la garantía limitada del fabricante.

Pautas de aplicación/Parámetros para el suministro de agua

Suministro de agua

Municipal o de pozo

Presión de agua

35 - 120 lbs/pulg² (241 - 827 kPa)

Temperatura de agua

33° - 100°F (1° - 38°C)

Tasa de flujo de servicio

0,78 gpm (2,9 L/min.) a 60 lbs/pulg²

*Tamaño de las partículas clase I: >0,5 a <1 um

**El requisito de prueba es de cuando menos 100.000 partículas/ml de polvo fino de prueba AC.

Estos contaminantes no se encuentran necesariamente en su suministro de agua. El rendimiento puede variar según las condiciones del agua local. ††Fibras mayores de 10 um de longitud.

Basado en la filtración de quistes de Cryptosporidium parvum. ® NSF es una marca registrada de NSF International.

34

Image 34
Contents Refrigerator Safety Refrigerator User InstructionsUnpack the Refrigerator Installation InstructionsClean Before Using Before You Throw Away Your Old Refrigerator or FreezerWater Supply Requirements Location RequirementsElectrical Requirements Recommended Grounding MethodReverse Osmosis Water Supply Connect the Water SupplyWater Pressure Connect to Water LineRemove and Replace Handles Style 1 Metal Handles Complete the InstallationRefrigerator Doors and Drawer Style 2 Plastic HandlesRemove Drawer Front Replace Doors and HingesRemove and Replace Freezer Drawer Replace Drawer FrontDrawer Front Removal Drawer Front Replacement Opening and Closing Doors Adjust the DoorsRefrigerator USE Style 1 Front and rear levelingUsing the Controls Crisper Humidity Control Water and Ice Dispenser Dispense Ice and WaterRefrigerator Care CleaningWater Filtration System Refrigerator Operation TroubleshootingChanging the Light Bulb Refrigerator will not operateTemperature and Moisture Ice and WaterWater is leaking from the dispenser system Water Filter CertificationsWater and ice dispenser will not operate properly Water from the dispenser is warmProduct Data Sheets Application Guidelines/Water Supply ParametersItems Excluded from Warranty Maytag Major Appliance WarrantyLimited Warranty This limited warranty does not coverInstrucciones Para EL Usuario DEL Refrigerador Seguridad DEL RefrigeradorDesempaque el refrigerador Instrucciones DE InstalaciónRequisitos de ubicación Método de conexión a tierra recomendado Requisitos del suministro de aguaRequisitos eléctricos Presión del aguaConexión a la línea de agua Conexión del suministro de aguaConexión al refrigerador Estilo 2 Agarraderas de plástico Puertas y cajón del refrigeradorComplete la instalación Cómo quitar las puertas y las bisagrasPara quitar el frente del cajón Cómo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugarCómo quitar y volver a colocar el cajón del congelador Para volver a colocar el frente del cajónCómo quitar la puerta y cambiarla Cómo abrir y cerrar las puertas USO DE SU RefrigeradorAjuste las puertas Estilo 1-Nivelación delantera y traseraCómo ajustar los controles Uso de los controlesControles de temperatura Para regular temperaturas de punto de ajusteTemp Alarm Alarma de temperatura Door Alarm Alarma de la puertaVacation Mode Modo de vacaciones en algunos modelos Alarma ALPara volver a colocar el depósito de hielo Despachador de agua y hieloPara encender y apagar la fábrica de hielo Ritmo de producción de hieloSistema de filtración de agua Cómo cambiar el foco Cuidado DE SU RefrigeradorLimpieza Para limpiar su refrigeradorSolución DE Problemas Funcionamiento del refrigeradorTemperatura y humedad Hielo y aguaEl agua del despachador está tibia El despachador de agua y hielo no funciona debidamenteHay fugas de agua en el sistema del despachador ¿Está la presión de agua a por lo menos 35 lbs/pulg²Hoja DE Datos DEL Producto Pautas de aplicación/Parámetros para el suministro de aguaExclusiones DE LA Garantía MaytagGarantía Limitada Esta garantía limitada no cubreInstructions Dutilisation DU Réfrigérateur Sécurité DU RéfrigérateurExigences demplacement Instructions D’INSTALLATIONDéballage du réfrigérateur Spécifications électriques Méthode recommandée de mise à la terreSpécifications de l’alimentation en eau Pression de leauRaccordement à une canalisation d’eau Raccordement de la canalisation deauRaccordement au réfrigérateur Style 2 Poignées en plastique Achever l’installationPortes et tiroir du réfrigérateur Enlèvement de la porte et des charnièresRéinstallation de la façade du tiroir Réinstallation des portes et des charnièresRetirer et réinstaller le tiroir du congélateur Enlèvement de la façade du tiroirEnlèvement et réinstallation de la porte Ouverture et fermeture des portes Utilisation DU RéfrigérateurAjustement des portes Style 1-Nivellement avant et arrièreAjustement des commandes Utilisation des commandesCommandes de température Pour ajuster les réglages de températureVacation Mode mode vacances sur certains modèles Humidity Control commande dhumidité sur certains modèlesDoor Alarm avertisseur de la porte Temp Alarm alarme de dépassement de températureMise en marche/arrêt de la machine à glaçons Pour réinstaller le bac d’entreposage à glaçonsDistributeur d’eau et de glaçons Taux de production de glaçonsSystème de filtration de leau Nettoyage Remplacement de l’ampoule d’éclairageEntretien DU Réfrigérateur Nettoyage de votre réfrigérateurDépannage Fonctionnement du réfrigérateurTempérature et humidité Glaçons et eau’eau coule du système de distribution Leau du distributeur est tièdeFeuilles DE Données SUR LE Produit Système de filtration d’eau intérieurArticles Exclus DE LA Garantie Garantie LimitéeLa présente garantie limitée ne couvre pas W10175477A EN/FR PN W10175444A