Smeg CR330A manual Per congelare bene

Page 6

-All’interno del frigorifero l’aria circola in modo naturale e quella più fredda tende a scendere perché è più pesante. Ecco perché carne e formaggi devono essere posti, dentro il contenitore "I", che si trova sopra la verduriera.

-Seguite attentamente i nostri consigli sulla durata massi- ma della conservazione: qualsiasi cibo, anche il più fresco, non rimane intatto molto a lungo.

-Contrariamente a quanto si crede, i cibi cotti non si man- tengono più a lungo di quelli crudi.

-Non inserite i liquidi in recipienti scoperti perché provoche- rebbero l'aumento di umidità all'interno del frigorifero e di conseguenza la formazione di brina.

-Fate attenzione a non mettere contenitori (plastica, vetro), cibi ed altro a diretto contatto della parete refrigerante (quella posteriore). Ciò potrebbe danneggiare i cibi, far aumentare i consumi di energia e facilitare la formazione di condensa (sui cibi, contenitori, ecc.).

-Il reparto frigorifero è do-

tato di pratici ripiani estrai-

1

bili (Fig. 1) e regolabili in al-

 

tezza grazie alle apposite

 

guide. Per questo è possibile

2

inserire anche grandi conte-

nitori e cibi di notevoli dimen-

 

sioni.

 

 

Fig. 1

-Scatola per carni e formaggi "I". Per conservare la carne posizionare il coperchio come indicato in Fig A.

Per conservare il formaggio capovolgere il coperchio e posi- zionarlo come indicato in Fig. B.

AB

Per congelare bene

-Per la preparazione dei cibi da congelare consultare un manuale specializzato.

-Un alimento scongelato, anche solo parzialmente, non deve mai essere ricongelato: lo dovete cuocere per consumarlo (entro 24 ore) oppure per ricongelarlo.

-Gli alimenti freschi da congelare non devono essere posti a contatto con quelli già congelati o surgelati ma vanno messi nel vano superiore "F" dove la temperatura scende sotto i - 18°C ed è l'ideale per congelar bene i cibi. Non bisogna infatti dimenticare che la buona conservazione degli alimenti congelati dipende dalla velocità di congelazione.

-Durante la congelazione evitate di aprire la porta del free- zer.

-La quantità massima giornaliera da congelare è indicata sulla targhetta caratteristiche posta a sinistra della verdurie- ra.

-Per ottenere una congelazione e una successiva scongela- zione ottimali è consigliabile dividere i cibi in piccole porzio- ni così si congeleranno rapidamente e in modo omogeneo. Sulle confezioni riportate le indicazioni sul contenuto e sulla data di congelamento.

-Al fine di ottenere un spazio maggiore nel reparto freezer si può togliere il cassetto centrale, sistemando gli alimenti direttamente sulla piastra evaporante. Verificare, dopo l'in- troduzione del carico, che la porta chiuda correttamente.

-Non aprite la porta del freezer in caso di mancanza di cor- rente o di un guasto, ritarderete così l’aumento della tem- peratura al suo interno. In questo modo i surgelati e i con- gelati si conserveranno senza alterazioni per circa 9-14 ore.

-Non mettete nel freezer bottiglie piene: potrebbero rom- persi poiché, gelandosi, tutti i liquidi aumentano di volume.

-Riempite le bacinelle dei cubetti di ghiaccio fino a circa 3/4 della loro altezza.

-Se per lungo tempo permane la temperatura ambiente più fredda di 14°C, non si raggiungono completamente le tem- perature necessarie per una lunga conservazione nel repar- to freezer e il periodo di conservazione risulterà pertanto ridotto.

I

4

Image 6
Contents Combinato frigo/freezer Réfrigérateur-congélateur combiné Combinato frigo/freezerFridge/freezer combined Kühl/Gefrier-KombinationInstallazione La sicurezza, una buona abitudineVisto da vicino Lampada di illuminazione scompartoFrigorifero Come avviare lapparecchio Come utilizzare al meglio il reparto frigoriferoPer congelare bene Guida allutilizzo del reparto freezer Carni e pesciFrutta e verdura Consigli per risparmiare Come tenerlo in formaSbrinamento Pulizia e manutenzioni particolari Cè qualche problema Safety a good habit to get into InstallationFruit and Vegetable Crispers Removable/Adjustable ShelvesCloser Look Meat/cheese storage boxStoring Food in the Refrigerator Compartment How to Start the ApplianceHow to use the refrigerator compartment What Not to Store in the RefrigeratorFreezing Foods Properly Guide to Using the Freezer Meat and FishFruits and Vegetables Tips on Saving Energy Keeping Your Appliance in ShapeDefrosting Cleaning and Special Maintenance Is There a Problem? Refrigerator and the freezer do not cool properlyLa sécurité, une bonne habitude Vu de près Manette pour le réglage de la températureCLampe déclairage du compartiment réfrigérateur Durée de conservation Comment mettre en marche lappareilAliments Rangement à lintérieur de réfrigérateurPour bien congeler Guide à la congélacion Viandes et poissonFruits et légumes Quelques conseils pour faire des économies Comment le garder en formeDégivrage Nettoyage et entretien particulier Comment changer l’ampoule à l’intérieurQuelque chose ne va pas Die Sicherheit Eine gute Gewohnheit und unsere Verpflichtung Installationshinweise Behälter für Fleisch und Käse Aus der Nähe betrachtetObst- und Gemüsefach AblagerosteWas gehört nicht in den Kühlschrank? Die erste Inbetriebnahme des GerätesRichtiger Gebrauch des Kühlschranks Nahrungsmittel Lagerdauer LagerortSo friere ich richtig ein Anleitung zum Gebrauch des Gefriergerätes Fleisch und FischObst und Gemüse Minuten MonateTips zum Sparen So halte ich das Gerät in TopformReinigung und Pflege Gibt’s ein Problem? Het installeren De veiligheid, een goede gewoonteVan dichtbij gezien Uitneembare en regelbare rekkenHet inschakelen van het apparaat De beste gebruikmaking van de koelafdelingInvriezen Gids voor het klaarmaken en invriezen Vlees en visFruit en groenten Raadgevingen voor energiebesparing Hoe onderhoud ik hemOntdooien Speciale reiniging en onderhoud Sluit altijd eerst de stroom afEr is een probleem La seguridad, una buena costumbre InstalaciónRecipientes para fruta y verdura Visto desde cercaMando para la regulación de la Temperatura Lámpara de iluminación del compartimiento frigoríficoComo poner en marcha el aparato Como utilizar lo mejor posible la sección neveraNo necesitan conservarse en el frigorífico Para congelar bien Guía para el uso del compartimiento congelador Carnes y pescadosFruta y verdura Tipo Confección Cocci Duración DescongelaciónConsejos para ahorrar Como mantenerlo en buenas condicionesDescongelación Limpieza y cuidados particulares Algunos problemas Page Page 05/2004 195045076.00 Xerox Business Services DocuTech 09/2004