Smeg CR330A Combinato frigo/freezer, Fridge/freezer combined, Réfrigérateur-congélateur combiné

Page 2

I	Combinato frigo/freezer	1
	Istruzioni per l'installazione e l'uso
GB	Fridge/freezer combined	10
	Instructions for installation and use
F	Réfrigérateur-congélateur combiné	19
	Instructions pour l'installation et l'emploi
D	Kühl/Gefrier-Kombination	28
	Informationen für Installation und Gebrauch
NL	Koel-vriescombinatie	38
	Gebruiksaanwijzingen voor de installatie en het gebruik
E	Frigorífico-freezer combinado	47
	Instrucciones para la installación y uso

Image 2

Contents Combinato frigo/freezer Réfrigérateur-congélateur combiné Combinato frigo/freezerFridge/freezer combined Kühl/Gefrier-KombinationInstallazione La sicurezza, una buona abitudineFrigorifero Visto da vicinoLampada di illuminazione scomparto Come avviare lapparecchio Come utilizzare al meglio il reparto frigoriferoPer congelare bene Guida allutilizzo del reparto freezer Carni e pesciFrutta e verdura Sbrinamento Consigli per risparmiareCome tenerlo in forma Pulizia e manutenzioni particolari Cè qualche problema Safety a good habit to get into InstallationFruit and Vegetable Crispers Removable/Adjustable ShelvesCloser Look Meat/cheese storage boxStoring Food in the Refrigerator Compartment How to Start the ApplianceHow to use the refrigerator compartment What Not to Store in the RefrigeratorFreezing Foods Properly Guide to Using the Freezer Meat and FishFruits and Vegetables Defrosting Tips on Saving EnergyKeeping Your Appliance in Shape Cleaning and Special Maintenance Is There a Problem? Refrigerator and the freezer do not cool properlyLa sécurité, une bonne habitude CLampe déclairage du compartiment réfrigérateur Vu de prèsManette pour le réglage de la température Durée de conservation Comment mettre en marche lappareilAliments Rangement à lintérieur de réfrigérateurPour bien congeler Guide à la congélacion Viandes et poissonFruits et légumes Dégivrage Quelques conseils pour faire des économiesComment le garder en forme Nettoyage et entretien particulier Comment changer l’ampoule à l’intérieurQuelque chose ne va pas Die Sicherheit Eine gute Gewohnheit und unsere Verpflichtung Installationshinweise Behälter für Fleisch und Käse Aus der Nähe betrachtetObst- und Gemüsefach AblagerosteWas gehört nicht in den Kühlschrank? Die erste Inbetriebnahme des GerätesRichtiger Gebrauch des Kühlschranks Nahrungsmittel Lagerdauer LagerortSo friere ich richtig ein Anleitung zum Gebrauch des Gefriergerätes Fleisch und FischObst und Gemüse Minuten MonateTips zum Sparen So halte ich das Gerät in TopformReinigung und Pflege Gibt’s ein Problem? Het installeren De veiligheid, een goede gewoonteVan dichtbij gezien Uitneembare en regelbare rekkenHet inschakelen van het apparaat De beste gebruikmaking van de koelafdelingInvriezen Gids voor het klaarmaken en invriezen Vlees en visFruit en groenten Ontdooien Raadgevingen voor energiebesparingHoe onderhoud ik hem Speciale reiniging en onderhoud Sluit altijd eerst de stroom afEr is een probleem La seguridad, una buena costumbre InstalaciónRecipientes para fruta y verdura Visto desde cercaMando para la regulación de la Temperatura Lámpara de iluminación del compartimiento frigoríficoNo necesitan conservarse en el frigorífico Como poner en marcha el aparatoComo utilizar lo mejor posible la sección nevera Para congelar bien Guía para el uso del compartimiento congelador Carnes y pescadosFruta y verdura Tipo Confección Cocci Duración DescongelaciónDescongelación Consejos para ahorrarComo mantenerlo en buenas condiciones Limpieza y cuidados particulares Algunos problemas Page Page 05/2004 195045076.00 Xerox Business Services DocuTech 09/2004