Fagor America Fagor Rapida Pressure Cooker user manual Français

Page 76

FRANÇAIS

fonctionnement et s’accumuler sur le couvercle. Ceci est normal, ainsi que l’émission d’un doux sifflement.

7.Poussoir: Il permet d’ouvrir l’autocuiseur, une fois qu’il ne reste plus de pression à l’intérieur.

8.Joint de fermeture: Pour empêcher que l’air ne s’échappe, un joint caout- chouc est disposé sur le pourtour inférieur du couvercle. Ne jamais uti- liser l’autocuiseur si le joint de ferme- ture ne se trouve pas correctement en place. Ne pas utiliser l’autocuiseur si le joint est usé ou cassé. Le joint peut être remplacé par la pièce référencée 009 de Fagor en appelant le numéro 1-800-2070806 ou en visitant notre site à l’adresse Internet: www.fagoramerica.com

9.Fenêtre de sécurité: Si la pression est excessive, la vapeur sortira par la découpe de la fenêtre de sécurité située sur le bord du couvercle. (fig. 4)

10.Soupape de sécurité: Logée à l’intérieur de la poignée et accessible pour sa vérification et son montage de l’intérieur du récipient, elle intervient quand il se produit une génération excessive de pression en provocant une sortie constante de vapeur de l’intérieur du manche du récipient. De plus, elle empêche l’ouverture du réci- pient tant qu’il existe de la pression en son intérieur.

11.Fond diffuseur thermique: Dans la mesure où l’objectif des récipients

àpression est une cuisson rapide, leur base comporte un fond diffuseur thermique composé de 3 couches de métal. L’aluminium, l’un des métaux qui conduit le mieux la chaleur, est pris en sandwich entre deux couches d’acier; ainsi le fond qui entre en con- tact avec le brûleur ne contient aucun élément magnétique. Cette caracté- ristique permet de cuisiner sur des plaques à induction.

12.Indicateur de pression: Il permet de visualiser l’existence de pression

àl’intérieur du récipient. A mesure que l’autocuiseur s’échauffe et que de la pression se crée à l’intérieur, l’indicateur de pression s’élève peu

àpeu. En même temps, une sortie latérale de vapeur doit se produire par le manche du couvercle. (Figure 12)

Si l’indicateur est soulevé, cela indique qu’il existe de la pression à l’intérieur du récipient et l’ouverture du récipient est impossible. Si l’indicateur dis- paraît dans son logement, cela veut dire qu’il n’existe plus de pression à l’intérieur du récipient.

76

Page 75 Page 77
Image 76
Page 75 Page 77
Contents English Contents Important Safeguards Manufacturer’s Recommendations Fagor Rapida Pressure Cooker line IntroductionComponents and Features To unlock, slide the lock down towards the end of the handle Before the First Use Cooking with the Fagor Rapida Pressure CookerAdding Food and Liquid Closing the Lid and Cooking Unlock PositionReleasing Pressure After Cooking English Care and Cleaning Cleaning the Operating ValveBasic instructions for cooking Lift the valve upwards and out. Clean as instructed aboveFresh and frozen vegetables Fresh and dried fruit Dried beans and other legumes GrainsMeat and Poultry Seafood and fish Adapting Traditional Recipes to Use in the Pressure CookerTroubleshooting ProblemSolution ReasonDrops of water condensation collect on the lid Food is over-cooked Why Can Foods? Home Canning with your Pressure CookerHome Canning Overview Before You Begin Recommended tools for CanningCanning Methods Instructions for boiling water bath method Finishing Touches Important Home Canning Safeguards SoupsClam Chowder 3-4 minutes French Onion Soup 3-4 minutesStock Cream of Tomato Soup 3-4 minutesVegetables Stuffed TomatoesVegetable Chop Suey Rice and PastasPaella Game and PoultryRabbit Fricassee 12-15 mintues Chicken Casserole 3-4 minutesMeat Meat LoafGoulash Beef StewPOT Roast Fish Stew Lobster Bella Vista 3-4 minutesPoached Fish Fillets 2-3 minutes DessertsCustard Pasta Sauce Barbeque SauceCucumber Soup Chile Con CarneMixed Vegetables Page Español Índice Precauciones Básicas DE Seguridad Recomendaciones del Fabricante Línea de ollas a presión Fagor Rapida IntroducciónComponentes y características Atención no Forzar Nunca LA TapaUna posición para expulsar el Dibujo de una nube de vapor UnaEspañol Antes de utilizarla por primera vez Cocinando con la olla a Presión Fagor RapidaComo agregar alimentos y líquido Cómo cerrar la tapa y empezar a cocinar Empiece cocinando a fuego fuerte Indicaciones Para Cocinas EléctricasCómo eliminar la presión después de cocinar Primero, como Se describe En lo apartados Anteriores. Le Limpieza y cuidadoEspejo del exterior Limpieza de la válvula de funcionamiento Instrucciones básicas para cocinar Vegetales frescos y congeladosFrutas frescas y secas Frijoles habichuelas secos y otras legumbresExpandirse y a formar espuma mientras se cocinan GranosCarne de res y de ave Carne de res/ternara Asado o brisket LibrasCarne de res, cecina Cerdo, asadoMariscos y pescados RapidaProblemas y soluciones ProblemaMotivo SoluciónDe funcionamiento Problema El vapor sale por los bordes de la tapa Instrucciones Para Hacer Conservas Caseras ¿Por qué conservar alimentos?Selección de frascos de cristal. Preparación y Uso Frascos regulares para hacer conservas caserasSelección, preparación y uso de las tapas Español Métodoparahacerconservas AL Baño María Selección del tiempo de procesamiento correcto Toques finalesSopa DE AJO AL Minuto 1 ó 2 minutos Sopa DE Arroz CON Huevo 4-6 minutosSopa Juliana 3-5 minutos Sopa DE Pescado 3-4 minutos Abrimos la olla y probamos de salArroz a LA Cubana 4-5 minutos Arroz Negre 5-6 minutosAcelgas CON Patatas 5-7 minutos Coliflor a LA Española 4-6 minutosGuisantes 4-5 minutos Judias Verdes CON Patatas 6-7 minutosPisto Manchego 4-5 minutos Alubias DE Tolosa 12-15 minutosCocido Madrileño 16-18 minutos Habas a LA Catalana 5-7 minutosChocos a LA Andaluza 5-6 minutos Marmitako 8-10 minutosMejillones AL Vapor Pulpo a LA Gallega 15-17 minutosCodornices EN Salsa 5-10 minutos Pollo AL Jerez 8-9 minutosConejo AL Cognac 10-12 minutos Callos a LA Madrileña 25-35 minutosEstofado DE Rabo DE Buey AL Vino Tinto Arroz CON LecheFlan DE Arroz Manzanas Cocidas AL Natural IngredientesSalsa para pasta Hojas de laurel Cucharaditas de oréganoPreparación Salsa para barbacoa Porciones 4 pintasSopa de pepino Page Français Sommaire Principales Mesures DE Sécurité Introduction Autocuiseur Fagor Rapida Composants et caractéristiquesLe corps Fig NE Jamais Forcer LE CouvercleFrançais La cuisine avec l’autocuiseur Fagor Rapida Fagor PréparationComment ajouter aliments et liquides Contrôle du temps de cuissonComment éliminer la pression en fin de cuisson Maintenance pour assurer une utilisation sûre Nettoyage et entretienPremiers conseils de cuisine Lever la soupape de fonctionne- ment FigNettoyer l’orifice avec de l’eau à pression Légumes frais et congelésFruits frais et secs Haricots secs et autres légumes secsAirelles Petits pois, soupe MinutesAzuki Minute Haricots blancs Haricots rougesViandes et volailles Poissons et fruits de mer Niveau moyen de pression Problèmes et solutions Probleme RaisonProbleme Les aliments ne sont pas bien cuits Page Page

Fagor Rapida Pressure Cooker specifications

The Fagor America Fagor Rapida Pressure Cooker represents an outstanding leap in home cooking technology, offering both quality and versatility for modern chefs. This reliable appliance is designed to elevate meal preparation, promoting healthy, flavorful dishes while conserving valuable cooking time.

One of the standout features of the Fagor Rapida is its dual-pressure settings, allowing users to choose between high and low pressure depending on the recipe's requirements. This flexibility ensures optimal cooking results for a variety of ingredients, from tenderizing meats to steaming vegetables quickly and effectively. The cooker also comes equipped with a precision pressure gauge that provides accurate readings, ensuring that users can monitor the cooking process with ease.

Safety is paramount in pressure cooking, and the Fagor Rapida incorporates several innovative safety mechanisms. It features a secure locking lid that prevents accidental openings and includes multiple safety valves to regulate pressure. The cooker also boasts a visual pressure indicator, so users can easily see when their meal is cooking under pressure. These features combine to offer peace of mind while cooking.

Another key characteristic of the Fagor Rapida is its robust stainless-steel construction. This not only adds to the cooker’s durability but also ensures even heat distribution for consistent cooking results. The stainless-steel interior is easy to clean and does not retain flavors or odors, making it an ideal choice for diverse cuisines.

The Fagor Rapida is designed with user-friendly operation in mind. It features an ergonomic handle for easy maneuverability and an elegant design that complements a modern kitchen aesthetic. Its capacity options make it suitable for small family meals or larger gatherings, providing ample space for cooking various dishes at once.

Incorporating Fagor’s commitment to innovation, the Rapida allows for fast cooking through its quick-release steam valve, significantly reducing meal preparation times while preserving vital nutrients and flavors. Whether cooking stews, soups, grains, or even desserts, this pressure cooker is a versatile and essential tool in any culinary enthusiast’s kitchen.

In conclusion, the Fagor America Fagor Rapida Pressure Cooker is a pioneering appliance that emphasizes efficiency, safety, and modern design. Its impressive features and technologies make it an invaluable asset for anyone looking to enhance their cooking experience and create healthy, delicious meals with ease.
Top Page Image Contents