QSC Audio PLX 1202, PLX 3402, PLX 1602, PLX 2402, PLX 3002 user manual

Page 32

QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 USA

Image 32

Contents Manuel de l’utilisateur Bedienhandbuch Manual del Usuario TD-000072-00 Rev. CErklärung der Bildsymbole Explanation of graphical symbolsExplication des symboles graphiques Explicación de símbolosParallel Input, and Bridge InstalaciónDeclaration Conformity Déclaration de ConformitéKonformitätserklärung Declaración de ConformidadFeatures N F Ü H R U N G T R O D U C C I Ó NCaractéristiques Ausstattungsmerkmale10 dB, -20 dB y Signal dos canales Front panelPanneau avant VorderseitePanneau arrière Rückseite Limitador de picos Clip limiterLimiteur décrêtement Input filter Filtres dentréeEingangsfilter Filtro de entradaModo de entradas paralelas Parallel input modeParallelbetrieb Modo puenteado en mono Bridge mono mode Mode ponté monoMonobrückenbetrieb Stereo Mode Mode StéréoParallel Input Mode Mode ParallèleBridge Mono Mode Mode Ponté MonoSee the Additional Bridge Mono Mode Warnings on MonobrückenbetriebN B a U S T a L a C I Ó NInputs Entrées Eingänge Entradas Symmetrische Eingänge Entradas balanceadas UseEntradas no balanceadas Unsymmetrische EingängeS C H L Ü S S E N N E C T I O N SN N E X I O N S Operating voltage AC mainsBornes à écrou AnschlussklemmenE R a T I O N I L I S a T I O NT R I E B E R a C I Ó NFan cooling Safe operating levelsVentilation LüfterkühlungI S P I E L E Sound reinforcement SonorisationSonido en vivo BeschallungAmplification Amplifación deDinstrument InstrumentoProblema no hay sonido Indication Signal LED not LITAnzeichen Power Indication DEL Signal Anzeichen SignalP a N N a G E FehlerbehebungPas de son suite No hay sonido continuaciónKanaltrennung Problem no channel separationProblem Verzerrungen Problem hum Problem Rauschen/ ZischenInner Workings Innerer AufbauOperación Interna EMI FilterDC Fault Monitor Display Audio de alto rendimiento. LosIndicators ConnectorsDynamic Headroom DistortionSpecifications Subject to Change Without Notice Both channels drivenInformación DE G a R a N T Í a R R a N T Y I N F O R M a T I O NInformations DE G a R a N T I E D R E S S L E P H O N E I N F O R M a T I O N S C H R I F T R E C C I Ó N L É F O N OWorld Wide Web BBS/World Group CompuServe