|
|
|
| I N T R O D U C T I O N A V A N T - P R O P O S E I N F Ü H R U N G I N T R O D U C C I Ó N | ||||||||||||||||
1 | 2 | 4 | 5 |
|
|
|
| 7 | 8 |
|
| 3 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| INPUT | 12K BALANCED | CH 1 | CH 2 | BRIDGE PINOUT |
| CH 1 |
|
|
|
|
| MODE SWITCH SETTINGS |
|
| |||
|
|
| 1+ | 1- | 2+ 2- | 1+ 2+ |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| NEG POS NEG POS NEG |
|
|
| CLIP LIMIT | FILTERS | STEREO | PARALLEL | BRIDGE MONO | ||||||
CH 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MODE | MODE | MODE |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| CH 1 | K |
|
|
|
|
|
|
| OFF | ON | CH1 | 1 | 1 | 1 | 1 | USE CH1 INPUT. | ||
|
| C |
|
|
|
| 1 |
|
| CH1 | 2 | FILTER OFF | FILTER OFF | 2 | 2 | 2 |
| |||
1 |
| O |
|
|
|
|
|
|
| 3 | 50 Hz FILTER | 30 Hz FILTER | 3 | 3 | 3 |
| ||||
INPUT |
| L |
|
|
|
|
|
|
| USE THE BRIDGE | ||||||||||
|
| MODE SWITCHES |
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
| 4 | 4 | 4 | 4 | ||||
|
|
|
| CLIP LIMIT ON |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
| 5 | 5 | 5 | 5 | MONO SPEAKER |
INPUT PINOUTS |
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
| 6 | 6 | 6 | 6 | CONNECTION. | ||
|
| FILTER ON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| 2 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
| 7 | 7 | 7 | 7 |
| |||
XLR 1/4 | 50 Hz | 30 Hz FILTER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 | 50 Hz FILTER | 30 Hz FILTER | 8 | 8 | 8 | USE CH1 GAIN | |||||
P2 | TIP | STEREO | 4 5 6 | PARALLEL | OUTPUT |
|
| BRIDGE MONO |
| MADE IN | CH2 | 9 | FILTER OFF | FILTER OFF | 9 | 9 | 9 | |||
|
|
| CONTROL. | |||||||||||||||||
P3 | RNG | INPUTS |
|
|
| U.S.A. | OFF | ON | CH2 | 10 | 10 | 10 | 10 | |||||||
P1 | SLV | BRIDGE MODE OFF | 7 | BRIDGE MODE ON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| 50 Hz | 9 10 | 30 Hz FILTER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FILTER ON | K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| CLIP LIMIT ON | C |
|
|
|
|
| U |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| O |
|
|
|
| 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
CH 2 |
|
| MODE SWITCHES | L |
|
|
|
| L |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| CH 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
INPUT | 1 |
| CH 2 |
|
|
| CH 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| 1+ | 1- | PINOUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| POS NEG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| 4 |
|
|
|
| 6 |
|
|
|
| 9 |
|
|
| 10 |
|
| |
|
|
|
| Rear panel |
|
| Panneau arrière | Rückseite |
|
|
|
| Panel posterior |
| ||||||
1. | XLR inputs, Channels 1 and 2 | 1. | Entrées XLR (Canaux 1 et 2) | 1. | 1. | Entradas XLR (Canales 1 y 2) | |
2. | Configuration switch | 2. | Sélecteur de configuration | 2. | Konfigurationsschalter | 2. | Selector de configuración |
3. | Configuration switch chart | 3. | Diagramme au sélecteur de | 3. | Erläuterung des | 3. | Esquema del selector de |
4. | TRS inputs, Channels 1 and 2 |
| configuration |
| Konfigurationsschalters |
| configuración |
|
|
|
|
|
| ||
5. | Speakon output, Channel 1 | 4. | Entrées TRS (Canaux 1 et 2) | 4. | Stereoklinken (Kanäle 1 und 2) | 4. | Entradas TRS (Canales 1 y 2) |
|
|
|
|
|
| ||
| plus Channel 2 | 5. | Sortie Speakon (Canal 1 plus | 5. | 5. | Salida Speakon (Canal 1 con | |
6. | Speakon output, Channel 2 |
| Canal 2) |
| Kanal 2) |
| Canal 2) |
|
|
|
|
|
| ||
7. | Binding post outputs, Channels | 6. | Sortie Speakon (Canal 2) | 6. | 6. | Salida Speakon (Canal 2) | |
|
|
|
|
|
| ||
| 1 and 2 | 7. | Sorties sur bornes à écrou | 7. | Ausgangsklemmer (Kanäle 1 | 7. | Salidas postes de amarre |
8. | Cooling air inlet vents |
| (Canaux 1 et 2) |
| und 2) | 8. | Rejillas de ventilación |
|
|
|
| ||||
9. | Serial number label | 8. | Bouches de ventilation | 8. | Lufteinlaßöffnung | 9. | Etiqueta del número de serie |
|
|
|
| ||||
10. | AC power cable | 9. | Étiquette du numéro en série | 9. | Seriennummer | 10. | Cable de alimentación |
|
|
|
| ||||
|
| 10. | Câble d’alimentation secteur | 10. | Netzkabel |
|
|
7