Bosch Appliances DIE 165 R manual

Page 1

DIE 165 R

en Operating and installation instructions

fr Mode d’emploi et notice de montage

es Instrucciones de uso y de montaje

Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de

Bosch Info-Team: de Tel. 01 80/5 30 40 50 (E 0,14/Min. DTAG)

Image 1

Contents DIE 165 R GAZ Pages PáginaInstructions for use Appliance description Exhaust-air modeOperating modes Important notes Before using for the ﬁrst timeDo not place any objects on the extractor hood Safety InstructionsDisplay for fan setting Operating procedureOn / OFF Fan onSaturation indicator # Filters and maintenanceDo not use aggressive, acidic or caustic cleaners Grease ﬁltersCleaning and care Replacing the light bulbs If you encounter a problemInstallation Instructions Important information Prior to installation Mount the pipe Directly onto the air outlet on the hood Connecting a l 6 exhaust-air pipePreparing the ceiling Electrical connectionElectrical data Installation Installation Installation Modes de fonctionnement Mode d’emploi Description de lappareilAir évacué à lextérieur AvertissementRemarques importantes Avant la première utilisationNe posez rien sur la hotte aspirante Instructions DE SécuritéMoindre vitesse Utilisation de la hotte aspiranteDu ventilateur De sa vitesseFiltres à graisse Filtre et entretienAvertissement Nettoyage et entretien Écran et touches de commandeRemarque Dérangements Changer les ampoules halogènesRemarques importantes Evacuation de lair à lextérieur Avant le montageBranchement du conduit dévacuation l Préparation du plafond Branchement électriqueCaractéristiques électriques Appareils électriquesEncastrement Encastrement Encastrement Modalidades de funcionamiento Instrucciones para el uso Descripción del aparatoEvacuación del aire hacia el exterior AdvertenciaAntes de la puesta en marcha inicial del aparato Antes de la primera utilizaciónPrecaución No colocar objetos encima de la campana Instrucciones DE SeguridadAutomáticamente al escalón de potencia Iluminación Manejo de la campana extractoraFiltro antigrasa Filtros y mantenimientoNota Limpieza y cuidadosAverías y perturbaciones Sustituir las lámparasSujetarla con un paño limpio ¡INDICACCIÓNInstrucciones de montaje Advertencias importantes Funcionamiento con evacuación del aire al exterior Antes del montajeConexión de los tubos de evacuación Tubo con diámetro de Preparativos en el techo Conexión eléctricaCaracterísticas eléctricas Montaje Montaje Montaje Page Page Noticias 9000 254