Rotel RC-1550 owner manual

Page 1

RC-1550
STANDBY
					RECORDING		LISTENING
						OFF	CD	AUX
MEDIA	BASS	TONE	TREBLE	BALANCE	TUNER	CD	TUNER	TAPE 1
PLAYER							TUNER	TAPE 1
					PHONO		AUX
		ON					PHONO	TAPE 2
		ON					TAPE1
							TAPE1
PHONES
RC-1550

Stereo Control Amplifier

Préamplificateur stéréo

Stereo-Vorverstärker

Preamplificador Estereofónico

Stereo Voorversterker

Preamplificatore Stereo

Stereokontrollförstärkare

ëÚÂÂÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸

Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Instruktionsbok àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Image 1

Contents RC-1550 Power supply cord or plug has been damaged Important Safety InstructionsQSX RC-1550 Remarques importantes Important NotesWichtige Hinweise Notas ImportantesGetting Started Contents About RotelAC Power and Control Remote ControlRecorder Connections w Input Signal Connections = and qOutput Connections e IR Inputs and OutputsAudio Controls 12V Trigger Connections yPhones Output Media Player InputControlling Other Components TroubleshootingSpecifications ’utilisez que des meubles, supports, systèmes Remarques importantes concernant la sécuritéAu sujet de Rotel Commande des autres maillonsDémarrage Problèmes de fonctionnementLa télécommande InstallationCapteur de télécommande Piles de la télécommandePrises de sortie e Branchements de l’enregistreur wEntrées et sorties IR infrarouge Prise casque Commandes audioMedia Player Problèmes de fonctionnement Commande des autres maillonsRemise à zéro du code IR SpécificationsDas Gerät Regen ausgesetzt war Verwenden Sie nur von Rotel empfohleneDie Firma Rotel InhaltsverzeichnisZu dieser Anleitung Netzspannung und Bedienung Fernbedienung RR-AT94Ausgangsanschlüsse e TAPE-Anschlüsse wIR-Ein- und -Ausgänge Kopfhörerbuchse Phones 12V Trigger OUT-Anschluss yMedia Player-Anschluss AudiofunktionenBei Störungen Zurücksetzen des IR-Codes Technische DatenUtilice el aparato únicamente con una Instrucciones de Seguridad ImportantesAcerca de Rotel ContenidoMando a Distancia Para EmpezarAlgunas Precauciones ColocaciónConexiones de Entrada =q Alimentación y ControlConexiones de Salida e Conexiones para Grabación wSalida de Auriculares Controles de Audio Sustitución del Fusible Control de Otros ComponentesNo Hay Sonido Características Técnicas Laat om het apparaat minstens een ruimte van 10cm. vrij Belangrijke VeiligheidsinstructiesAls het apparaat in de regen heeft gestaan Aan de slag met de RC-1550 Inhoud Wij van RotelHet aansluiten op het lichtnet De afstandsbediening RR-AT94De infrarood in- en uitgangen Het aansluiten van de uitgangen eDe lijnniveau aansluitingen q De pick-up aansluitingen = met aardverbindingDe hoofdtelefoonuitgang De 12V trigger-aansluitingen yDe bedieningsorganen Wat te doen bij problemen? Technische gegevens Codeproblemen met de afstandsbedieningHet herstellen van alle infrarood fabriekscodes Utilizzate solo stand, scaffali o supporti indicati Importanti informazioni di Sicurezza’apparecchiatura non deve più essere Alcune informazioni su Rotel IndicePer Cominciare Alimentazione AC e comandi TelecomandoConnessioni delle uscite e Collegamenti del registratore wIngressi ed uscite IR Uscita per cuffie Connettori Trigger 12V yIngresso Media Player Controlli audioControllo di altri componenti Risoluzione dei problemiCaratteristiche tecniche Reset dei codici IRStrömkabeln eller kontakten har skadats Placera apparaten på en fast, plan yta somOm Rotel InnehållIntroduktion Ström och strömfunktioner Fjärrkontrollen RR-AT94In- och utgångar för IR-signaler Anslutningar för insignaler =qAnslutningar för inspelning w Förstegsutgångar eHörlursuttag Volts styrsignaler yMedia Player-ingång LjudkontrollerFelsökning Styra andra komponenterUSA SpecifikationerÀÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÎÂÊÍÛ, ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËËÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ¯ÚÂÍÂ ·˚Î ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ Ë·Ó ÔÓ·˚‚‡Î ÔÓ‰ ‰ÓÊ‰ÂÏÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÈÂ‚˚Â ¯‡„Ë ÈËÚ‡ÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÈÛÎ¸Ú RR-AT94ÇıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚ àä ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰Ó‚ eÇıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ q ÇıÓ‰ Ùóìó = Ë ÍÎÂÏÏ‡ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ˚ıÓ‰ Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ 12-Ç ÚË„„ÂÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ yÅÂ‰Ë‡ ÔÎÂÂ ÊÂ„ÛÎËÓ‚ÍË Á‚ÛÍ‡ÎÛÌÍˆËË CD DG Bass Ë Treble êÂ„ÛÎﬂÚÓ˚ ÚÂÏ·‡ÎÛÌÍˆËË DVD DG ÎÛÌÍˆËË Ú˛ÌÂ‡ F·ÓÒ àä-ÍÓ‰Ó‚ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËRC-1550 ëÚÂÂÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÊÛÒÒÍËÈ Rotel Europe Rotel of AmericaRotel Deutschland

STANDBY

RC-1550