Rotel RMB-1075 owner manual Acerca de Rotel, Para Empezar, Algunas Precauciones, Colocación

Page 25

Acerca de Rotel

Rotel fue fundada hace casi 40 años por una familia cuyo entusiasta interés por la música le condujo a diseñar y construir componentes de Alta Fidelidad sin ningún tipo d e compromiso. Esta pasión ha permanecido inalterada durante todo este tiempo, hasta el punto de que el objetivo de los fundadores de la compañía -proporcionar productos de la máxima calidad a melómanos y audiófilos independientemente de cuales sean sus posibilidades económicas- es compartido por todos sus empleados.

Los ingenieros de Rotel trabajan como un equipo compacto, escuchando y llevando a cabo el ajuste fino de cada nuevo producto hasta que satisface de manera exacta los estándares de calidad musical para los que fue diseñado. Para lograrlo, disponen de la máxima libertad para escoger los mejores componentes allí donde se encuentren. Le sorprenderá agradablemente encontrar exquisitos condensadores procedentes del Reino Unido y Alemania o semiconductores de Japón o Estados Unidos, mientras que los transformadores toroidales de potencia son construidos en la propia factoría de Rotel.

Rotel se ha ganado a pulso, a través de a cientos de artículos, bancos de pruebas y galardones firmados por los críticos especializados más respetados del mundo, una sólida reputación por la excelencia de sus productos. Los comentarios de estos profesionales que escuchan música cada día hacen posible que la compañía se reafirme en la validez de sus objetivos: la puesta a punto de componentes y equipos musicales, fiables y asequibles.

Le agradecemos que haya adquirido este producto y esperamos que le permita disfrutar de su música predilecta durante largos años.

25

Para Empezar

Gracias por comprar la Etapa de Potencia de Cinco Canales Rotel RMB-1075. Utilizado en un sistema de reproducción musical o audiovisual de alta calidad, este amplificador le permitirá disfrutar durante muchos años de sus composiciones musicales y películas favoritas.

No hay diminutivo que valga con la RMB- 1075. Se trata de una poderosa etapa de potencia de cinco canales capaz de proporcionar una señal de salida extremadamente alta para satisfacer las más exigentes aplicaciones imaginables. De hecho, el único factor que limite los niveles de salida que es capaz de suministrar la RMB-1075 será muy a menudo la capacidad de la instalación eléctrica del usuario. El uso de dispositivos de salida discretos, una generosa fuente de alimentación con dos transformadores toroidales hechos a medida, componentes electrónicos de primera calidad y el exclusivo Diseño Equilibrado de Rotel aseguran una soberbia calidad sonora. Una elevada capacidad en corriente hace posible que la RMB-1075 pueda atacar con extrema facilidad las cajas acústicas más difíciles del mercado en las más variadas condiciones de trabajo.

Puede estar perfectamente seguro acerca de la capacidad de la RMB-1075 para entregar unos niveles de potencia muy elevados, del orden de 120 vatios continuos por canal sobre 8 ohmios. Asegúrese de que sus cajas acústicas puedan soportar la potencia de salida de la RMB-1075. En caso de que tenga alguna duda al respecto, consulte a su distribuidor autorizado de productos Rotel para que le aconseje adecuadamente.

La RMB-1075 es un aparato que resulta muy fácil de instalar y utilizar. Si usted ya está experimentado en el manejo de etapas de potencia de audio, en principio no debería encontrar nada que le resultara especialmente complicado durante la puesta a punto inicial de la misma. Inserte los conectores correspondientes a los cinco cables RCA procedentes de su preamplificador o procesador de señal en los pertinentes terminales de entrada de la RMB-1075, haga lo propio con sus cajas acústicas y disfrute con su música y sus bandas sonoras favoritas.

Español

Algunas Precauciones

Le rogamos que lea cuidadosamente el presente manual de instrucciones. Además de las instrucciones básicas de instalación y puesta a punto de la RMB-1075, incluye información de gran valor sobre las diferentes configuraciones que permite el aparato, así como reseñas generales que le ayudarán a optimizar las prestaciones de su sistema. Le rogamos asimismo que para cualquier duda o consulta contacte con su distribuidor autorizado de Productos Rotel. No le quepa la menor duda de que todos sus comentarios y observaciones serán bien recibidos.

Guarde el embalaje de la RMB-1075 y todo el material en él contenido para un posible uso futuro del mismo. El embalaje o transporte de la RMB-1075 en condiciones diferentes de las originales puede dañar seriamente el aparato.

Asegúrese igualmente de mantener en su poder la factura de compra original puesto que es la mejor manera de que usted se acuerde de la fecha de compra, un dato esencial en caso de que necesitara algún tipo de asistencia técnica durante el período de garantía.

Colocación

La RMB-1075 genera calor durante su funcionamiento normal. Tanto los disipadores térmicos como las ranuras de ventilación del aparato están perfectamente capacitados para eliminar este calor. Las ranuras de ventilación situadas en la cubierta superior deben estar siempre despejadas. Debería haber un espacio libre de unos 10 centímetros alrededor del chasis y también una circulación de aire razonable alrededor del emplazamiento del aparato para evitar el sobrecalentamiento del mismo.

Tenga igualmente en cuenta el peso del amplificador cuando seleccione una ubicación determinada para su instalación. Asegúrese por tanto de que la estantería o mueble utilizado pueda soportar el considerable volumen de la RMB-1075. Una vez más, le recomendamos que utilice su sentido común.

Image 25
Contents RMB-1075 Risk of Electric Shock Do not Open English RMB-1075 Five Channel Power Amplifier Getting Started About RotelAC Power Input PlacementPower Switch Power Indicator Trigger ON/OFF Mode SelectorInput Signal Connection Specifications Troubleshooting’appareil est tombé, ou le coffret est endommagé Au sujet de RotelQuelques précautions Pour démarrerPositionnement Au sujet du THX UltraAlimentation secteur et mise sous tension Prise d’entrée DB25 Polarité et mise en phaseChoix des enceintes Choix de la section du câble d’enceintesRemplacement du fusible ’indicateur Power de mise sous tension ne s’allume pasSpécifications Pas de sonInhaltsverzeichnis Einige Vorsichtsmaßnahmen Die Firma RotelAufstellung des Gerätes THX UltraNetzeingang Netzspannung und BedienungNetzschalter und Betriebsanzeige 12V Trigger In/OutLautsprecher Technische Daten Bei StörungenON/OFF IndiceAlcune Parole Sulla Rotel Per CominciareAlcune Precauzioni PosizionamentoInterruttore di Alimentazione e Spia di Accensione Ingresso di AlimentazioneSelettore di modalità a scatto Ingresso e uscita del trigger da +12VCollegamento dei Diffusori Collegamenti del Segnale in IngressoRicerca dei Guasti ’indicatore di protezione e’ accesoCaratteristiche Sostituzione del fusibileRMB-1075Etapa de Potencia de Cinco Canales ContenidoPara Empezar Acerca de RotelAlgunas Precauciones ColocaciónToma de Corriente Eléctrica Acerca del Sistema THX UltraConmutador e Indicador Luminoso de Puesta en Marcha Selector de Modo para Señal de Disparo ExternaCircuitería de Protección Conexiones de EntradaEntrada con Conector DB25 Selección de las Cajas AcústicasConexión de las Cajas Acústicas Polaridad y Puesta en FaseEl Indicador Luminoso del Panel Frontal No Se Activa Sustitución del FusibleAusencia de Sonido Características TécnicasEl Indicador de Protección Está Activado RMB-1075 Inhoud Wij van RotelEen plek voor de RMB-1075 Een paar voorzorgsmaatregelenOver THX Ultra De lichtnetaansluitingLuidsprekers Technische gegevens Rotel of America

RMB-1075 specifications

The Rotel RMB-1075 is a robust and powerful five-channel power amplifier designed to deliver high-quality audio performance for home theater and music systems. Known for its exceptional sound reproduction, the RMB-1075 is a favorite among audiophiles and home theater enthusiasts alike.

One of the standout features of the RMB-1075 is its impressive power output. It provides 120 watts per channel into 8 ohms, ensuring that even the most demanding speakers receive the necessary power for optimal performance. With a dynamic power output of up to 200 watts per channel into 4 ohms, this amplifier is capable of driving a variety of speaker configurations with authority and clarity.

The RMB-1075 incorporates Rotel's proprietary Class AB amplification technology. This technology is designed to offer the best of both worlds: the low distortion and thermal efficiency of Class A with the high output capabilities of Class B. As a result, listeners can enjoy a detailed and accurate sound stage that faithfully reproduces their favorite music and movie soundtracks.

Additionally, the compact yet sturdy design of the RMB-1075 allows it to fit seamlessly into most entertainment setups. Its all-aluminum chassis not only enhances its aesthetic appeal but also serves a practical purpose by reducing resonance and electromagnetic interference, which can degrade audio quality.

Another noteworthy characteristic of the RMB-1075 is its advanced thermal management system. The amplifier features a large heat sink that dissipates heat effectively, ensuring that it operates within safe temperature limits even during extended use. This reliability is essential for maintaining consistent performance and longevity.

The RMB-1075 also prioritizes connectivity options. It offers balanced XLR inputs, ideal for professional audio use, in addition to standard RCA inputs. This flexibility makes it compatible with a wide range of audio sources, from high-end AV receivers to preamplifiers.

In conclusion, the Rotel RMB-1075 is a powerful, efficient, and versatile five-channel amplifier that combines advanced technology with exceptional build quality. Its outstanding performance and reliability make it an excellent choice for anyone looking to enhance their audio experience, whether in a dedicated home theater or a multi-room audio setup. With its blend of power, clarity, and versatility, the RMB-1075 remains a significant contender in the world of high-fidelity audio amplification.