Homelite UT74020 manual Chain Saw / Scie De Chaine / Motosierra

Page 1

Chain Saw / Scie De Chaine / Motosierra

Ranger™ 33cc 16"	UT74020

OPERATOR'S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MANUAL PARA EL OPERADOR

Homelite Consumer Products, Inc.	PS 06162
1428 Pearman Dairy Road	7-02
Anderson, SC 29625

Image 1

Contents Chain Saw / Scie De Chaine / Motosierra Définition DES Symboles Symbol DefinitionsMise EN Garde AdvertenciaKickback Precautions Against KickbackPrécautions Pour Éviter LE Rebond DU GUIDE-CHAÎNE Precauciones Contra LA Tension DE RetrocesoContents Sommaire Contenido To Maintain Easy Starting and Cutting Performance For .37 Pitch Low Profile ChainRéglementation Régionale ET Locale State and Local RequirementsRequisitos Estatales Y Locales ’entretien du pare-étincelles est décrit à laMesures DE Sécurité Élémentaires Poussée ET Traction Basic Safety Precautions Push and PullPrecauciones Basicas DE Seguridad Empuje Y Tiron Tension DE Retroceso Rebond DU GUIDE-CHAÎNERefueling do not Smoke Remplissage DU Réservoir DE CarburantinterditdefumerEntretien MaintenanceMantenimiento CUTTING/WORK AreaInstallation DE LA Protection SAFE-T-TIP Installing the SAFE-T-TIPNOSE GuardFront Hand Guard PROTÈGE-MAIN AvantHomelite Guide Bars LOW Kickback SAW ChainChain Brake Chaîne À Faible RebondPeligro Assemblage DE LA Chaîne ET DU GUIDE-CHAÎNE Guide BAR and Chain AssemblyChain Tension Tension DE LA ChaînePreparacion Para EL USO Combustible Preparing for USE FuelingChain OIL System Mezcla DE Combustible Sistema DE Engrase DE LA CadenaDémarrage ET Arrêt DE L’APPAREIL Starting and StoppingPuesta EN Marcha Y Parada RemarqueConditions particulières de démarrage Special Starting SituationsSituaciones especiales de puesta en marcha ImportantePreparacion Para EL Corte Agarre Adecuado DE LAS Empuñaduras Preparation for Cutting Proper Grip on HandlesProper Cutting Stance Basic Cutting ProcedurePosition Correcte DU Corps Pour LA Coupe Postura DE Corte AdecuadaPrécautions SUR L’AIRE DE Travail Work Area PrecautionsPrecauciones Relativas AL Area DE Trabajo Abattage D’UN Arbre Tree FellingCaida DE Arboles Tronçonnage BuckingCorte DEL Tronco 5cmTypes DE Tronçonnage Types of Cutting UsedTipos DE Corte Utilizados LoadÉbranchage ET Élagage Limbing and PruningEliminacion DE Ramas Y Poda Entretien DE LA Chaîne ET DU GUIDE-CHAÎNE BAR and Chain MaintenanceMantenimiento DE LA Barra Y DE LA Cadena CDA BAffûtage DES Couteaux HOW to File the CuttersComo Limar LOS Cortadores Angulo DE LA Placa SuperiorDégagement DES Limiteurs D’ÉPAISSEUR DE Copeaux Raker Depth Gauge ClearanceGuide BAR GUIDE-CHAÎNEEntretien Régulier Entretien DU Filtre À AIR Regular Maintenance AIR Filter MaintenanceMantenimiento Regular Mantenimiento DEL Filtro DEL Aire PARE-ÉTINCELLES Spark ArrestorRecuperador DE Chispas Spark PlugSave Your Sales Slip Homelite Products Limited WarrantyConservez Votre Reçu Produit Homelite Garantie LimitéeGuarde SU Comprobante DE Venta Productos Homelite Garantia LimitadaAnderson, South Carolina Homelite Consumer PRODUCTS, INC