Samsung VP-D391 VP-D391/EDC, VP-D391/XEF, VP-D391I/MEA, VP-D391I/XER ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ (DEMONSTRATION), VIEWING THE DEMONSTRATION (DEMONSTRATION)

VIEWING THE DEMONSTRATION (DEMONSTRATION)						ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ (DEMONSTRATION)
•	Demonstration automatically shows you the major							•	Η επίδειξη σάς δείχνει αυτόματα τις κύριες λειτουργίες
	functions that are included with your camcorder so								που περιλαμβάνονται στη βιντεοκάμερα, για να
	that you may use them more easily.			CARD	TAPE		MODE	•	μπορείτε να τις χρησιμοποιείτε ευκολότερα.
•				(VP-D395i only)					Η λειτουργία επίδειξης μπορεί μόνο να χρησιμοποιηθεί
	The demonstration function may only be used in
									μόνο στον τρόπο λειτουργίας Camera, χωρίς κασέτα
	the Camera mode without a tape inserted in the								στη βιντεοκάμερα. ➥ σελίδα 18
	camcorder. ➥page 18							•
•									Προτού ξεκινήσετε: Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει
	Before you begin: Make sure that there is no tape
								•	κασέτα στη βιντεοκάμερα.➥ σελίδα 34
•	inserted in the camcorder. ➥page 34								Η επίδειξη επαναλαμβάνεται διαρκώς, έως ότου
	The demonstration operates repeatedly until								απενεργοποιήσετε τη σχετική λειτουργία.
	the demonstration mode is switched off.							1.	Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση TAPE.
1.	Set the Select switch to TAPE. (VP-D395i only)			Camera Mode
									(μοντέλο VP-D395i μόνον)
2.	Press the MODE button to set Camera (		).	System				2.	Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε
				Clock Set
3.	Press the MENU button.			Remote			 On		Camera (		).
				Beep Sound			 On	3.	Πατήστε το κουμπί MENU.
	• The menu list will appear.			Shutter Sound			 On
				Language			 English		• Εμφανίζεται η λίστα του μενού.
4.	Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to			Demonstration			 On
								4.	Μετακινήστε το Joystick (▲ / ▼) επάνω ή κάτω για
	select "System", then press the Joystick or
				Move	Select		MENU Exit		να επιλέξετε "System" και, στη συνέχεια, πατήστε το
	move the Joystick (￿) to the right.
									Joystick ή μετακινήστε το Joystick (￿) προς τα δεξιά.
5.	Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select							5.
				Camera Mode							▲ ▼
	"Demonstration", then press the Joystick.								Μετακινήστε το Joystick ( / ) επάνω ή κάτω
6.				System					για να επιλέξετε "Demonstration" και, στη συνέχεια,
	Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to			Remote					πατήστε το Joystick.
				Clock Set
	select "On", then press the Joystick.			Beep Sound				6.	Μετακινήστε το Joystick (▲ / ▼)επάνω ή κάτω για να
7.	Press the MENU button.			Shutter Sound			Off		επιλέξετε "On" και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick.
				Language				7.	Πατήστε το κουμπί MENU.
	• The demonstration will begin.			Demonstration			✔ On
									• Η επίδειξη θα αρχίσει.
8.	To quit the demonstration, press the MENU button.			Move	Select		MENU Exit	8.
									Για να σταματήσετε την επίδειξη, πατήστε το κουμπί MENU
	•	The demonstration function is automatically
									•	Η λειτουργία επίδειξης ενεργοποιείται
		activated when the camcorder is left idle for more		SAMSUNG Camcorder is...
		than 10 minutes after switching to the Camera			34x Optical Zoom					αυτόματα όταν η βιντεοκάμερα μένει σε
										αδράνεια για περισσότερα από 10 λεπτά
		mode (if no tape is inserted in the camcorder).		1200x Digital Zoom
	•				Multi-Visual Effect					μετά την επιλογή του τρόπου λειτουργίας
		If you press other buttons (MENU, Joystick,
										Camera (χωρίς κασέτα στη βιντεοκάμερα).
		EASY.Q...) during the demonstration mode,							•	Αν κατά τη διάρκεια της επίδειξης πατήσετε
		the demonstration stops temporarily and
		resumes 10 minutes later if you do not operate								άλλα κουμπιά (MENU, Joystick, EASY.Q...),
										η επίδειξη διακόπτεται προσωρινά και
		any other functions.			Demonstration
	•									συνεχίζει 10 λεπτά αργότερα, αν στο μεταξύ
		The demonstration mode displays in 4:3 aspect
										δεν εκτελέσετε κάποια άλλη λειτουργία.
		ratio on the LCD screen.							•	Η λειτουργία επίδειξης εμφανίζεται με λόγο
29_ English										πλευρών 4:3 στην οθόνη LCD.
											Greek _29