VARIOUS FUNCTIONS WHILE IN PLAYER MODE

•This function works only in Player mode. ➥page 18

•The PLAY, PAUSE, STOP, FF and REW buttons are located on the remote control (VP-D392( i )/D395i only) and all of which you can manipulate with the Joystick (￿/￿/￿/￿) on the camcorder.

•The F.ADV (Frame advance), X2 and SLOW buttons are located on the remote control only. (VP-D392( i )/D395i only)

•To prevent tape and head-drum wear, your camcorder will automatically stop if it is left in pause or slow modes for more than 3 minutes.

Playback/Pause

ΔΙΑΦΟΡΕΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΣΤΟΝ ΤΡΟΠΟΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

•Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο στον τρόπο λειτουργίας Αναπαραγωγής. ➥σελίδα 18

•Τα κουμπιά των λειτουργιών ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ, ΠΑΥΣΗΣ, ΔΙΑΚΟΠΗΣ, FF και REW υπάρχουν στο τηλεχειριστήριο (μοντέλα VP-D392( i )/D395i μόνον)

και μπορείτε να τις χειρίζεστε με το Joystick (▲/▼/￿/￿) της βιντεοκάμερας.

•Τα κουμπιά F.ADV (αναπαραγωγή καρέ καρέ), X2 και SLOW υπάρχουν μόνο στο τηλεχειριστήριο. (μοντέλα VP-D392( i )/D395i μόνον)

•Για αποτροπή της φθοράς στην κασέτα και το τύμπανο της μαγνητικής κεφαλής, η βιντεοκάμερα θα σταματήσει αυτόματα αν παραμείνει σε παύση ή σε αναπαραγωγή αργής κίνησης για περισσότερα από 3 λεπτά.

•

Press the Joystick during playback.

MIX[1+2]

•

To resume playback, press the Joystick.

 

 

(Press the ￿(PLAY) or ❙❙ (PAUSE) button on the remote

 

 

control.)

 

SP 0:00:20:23

60min

S16BIt

Αναπαραγωγή/Παύση

•Πατήστε το Joystick κατά τη αναπαραγωγή.

•Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε το Joystick. (Πατήστε το κουμπί ► (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ) ή ❙❙ (ΠΑΥΣΗ) στο τηλεχειριστήριο.)

Picture Search (Forward/Reverse)

•Move the Joystick (￿/￿) left or right during playback or pause mode. To resume normal playback, press the

Joystick. (Press the (REW) / (FF) buttons on the remote control.)

Slow Playback (Forward/Reverse) (VP-D392( i )/D395i only)

•Forward Slow Playback

-Press the (SLOW) button on the remote control during playback.

-To resume normal playback, press the ￿(PLAY) button.

•Reverse Slow Playback

-Press the ￿❙❙ (-)button during forward slow playback.

-To resume forward slow playback, press the ❙❙￿(+) button.

-To resume normal playback, press the ￿(PLAY) button.

AV In

12:00 1.JAN.2008

<VP-D392(i)/D395i only>

Αναζήτηση εικόνας (Προς τα εμπρός/Προς τα πίσω)

•Μετακινήστε το Joystick (◄/►) αριστερά ή δεξιά σε τρόπο λειτουργίας αναπαραγωγής ή παύσης. Για να επιστρέψετε σε κανονική αναπαραγωγή, πατήστε το Joystick. (Πατήστε τα κουμπιά (REW) / (FF) στο τηλεχειριστήριο.)

Αργή αναπαραγωγή (Προς τα εμπρός/Προς τα πίσω) (μοντέλα VP-D392( i )/D395i μόνον)

•Αργή αναπαραγωγή προς τα εμπρός

-Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί

(ΑΡΓΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ) στο τηλεχειριστήριο.

-Για να συνεχίσετε την κανονική αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί ► (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ).

•Αργή αναπαραγωγή προς τα πίσω

-Πατήστε το κουμπί ￿❙❙(-)κατά τη διάρκεια της αργής αναπαραγωγής προς τα εμπρός.

-Για να συνεχίσετε την αργή αναπαραγωγή προς εμπρός, πατήστε το κουμπί ❙❙￿(+).

-Για να συνεχίσετε την κανονική αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί ► (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ).

63_ English

Greek _63