| advanced recording |
|
|
|
|
|
|
|
| σύνθετες ρυθμίσεις εγγραφής |
| |||||||||||
| USING BACK LIGHT COMPENSATION MODE (BLC) |
| ΧΡΗΣΗΤΟΥΤΡΟΠΟΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗΣΚΟΝΤΡΑΦΩΤΙΣΜΟΥ(BLC) | ||||||||||||||||||||
| • | BLC works in both Camera and M.Cam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Η λειτουργία BLC είναι διαθέσιμη στους τρόπους | ||||
| • | modes. ➥page 18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| λειτουργίας Camera και M.Cam. ➥σελίδα 18 | ||||
| Back lighting exists when the subject is darker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Κόντρα φωτισμός υφίσταται όταν το θέμα είναι πιο | ||||||
|
| than the background: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| σκοτεινό από το φόντο: |
|
| ||
|
| - The subject is in front of a window. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Το θέμα βρίσκεται μπροστά σε ένα παράθυρο. | ||||
|
| - The person to be recorded is wearing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Το άτομο το οποίο καταγράφετε φοράει λευκά ή | ||||
|
|
| white or shiny clothes and is placed against | <BLC Off> |
|
|
|
|
| <BLC On> |
| ανοιχτόχρωμα ρούχα και βρίσκεται μπροστά σε | ||||||||||
|
|
| a bright background; the person’s face is |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| φωτεινό φόντο. Το πρόσωπο του ατόμου είναι | |||
|
|
| too dark to distinguish his/her features. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| υπερβολικά σκοτεινό και δεν διακρίνονται τα | |||
|
| - The subject is outdoors and the background |
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
|
| χαρακτηριστικά του. |
|
| |||||||
|
|
|
|
| Camera |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
| is overcast. |
|
|
|
| Program AE | Auto |
| - Το θέμα βρίσκεται σε εξωτερικό χώρο και υπάρχει συννεφιά. | |||||||||||
|
| - The light sources are too bright. |
|
|
|
| White Balance | Auto |
| - Οι πηγές φωτός είναι υπερβολικά φωτεινές. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
| Visual Effect | Off |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| - The subject is against a snowy background. |
|
|
| 16:9 Wide | On |
|
|
|
|
| - Το θέμα βρίσκεται μπροστά σε χιονισμένο φόντο. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Macro |
|
|
|
| Off |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. | Set the Select switch to CARD or TAPE. |
|
|
|
| DIS |
|
|
|
| Off |
|
|
|
| 1. Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση CARD ή TAPE. | ||||||
|
|
|
|
| Move | Select |
| MENU Exit |
| (μοντέλο |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
2. | Press the MODE button to set Camera ( | ). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Camera ( ). | ||||||
3. | Press the MENU button. |
|
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
|
| 3. Πατήστε το κουμπί MENU. |
|
| |||||||
|
|
|
| Camera |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| • | The menu list will appear. |
|
|
|
| BLC |
|
|
|
| Off |
|
|
|
|
| • Εμφανίζεται η λίστα του μενού. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Digital Zoom | ✔ On |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
4. | Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select |
|
|
| C.Nite |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για | ||||||
|
| "Camera", then press the Joystick or move the |
|
|
| Light |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| να επιλέξετε "Camera" και, στη συνέχεια, πατήστε το | |||||
|
| Joystick () to the right. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Joystick ή μετακινήστε το Joystick (►) προς τα δεξιά. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
5. | Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select |
|
| Move | Select |
| MENU Exit | 5. | Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για να | |||||||||||||
|
| "BLC", then press the Joystick. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| επιλέξετε "BLC" και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick. | ||||
6. | Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select |
|
|
|
| STBY |
|
| 0:00:10 |
|
|
| 6. | Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για να | ||||||||
|
|
|
| SP |
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| "On", then press the Joystick. |
| 16:9 Wide | 10Sec |
| 60min |
| επιλέξετε "On" και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick. | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S 16BIt |
| |||||||||
|
| • | If you do not want to use the BLC function, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία | ||||
|
|
| set the "BLC" menu to "Off". |
|
|
|
|
| No Tape ! |
|
|
|
|
| BLC, ρυθμίστε το μενού "BLC" σε "Off". | |||||||
|
|
|
|
|
| 1/50 |
|
|
|
| 7. Για έξοδο, πατήστε το κουμπί MENU. |
|
| |||||||||
7. | To exit, press the MENU button. |
|
| M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| 29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| • | BLC ( | ) indicator will be displayed. |
|
|
|
| W |
|
| T |
| • Θα εμφανιστεί η ένδειξη BLC ( | ). |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Αυτή η λειτουργία ρυθμίζεται σε "Off" στον | |||||||||||||
|
|
| This function will be set to "Off" in the |
| 12:00 1.JAN.2008 |
| C.Nite 1/30 |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| τρόπο λειτουργίας EASY Q. |
|
| ||
|
|
| EASY Q mode. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
56_ English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Greek _56 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|