•Do not attempt to service this camcorder yourself.
•Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.
•Refer all servicing to qualified service personnel.
•When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer and having the same characteristics as the original part.
•Unauthorised substitutions may result in fire, electric shock or other hazards.
NOTES REGARDING CAMCORDER•Do not leave the camcorder exposed to high temperatures (above 60 °C or 140 °F). For example, in a parked car in the sun or exposed to direct sunlight.
•Do not let the camcorder get wet. Keep the camcorder away from rain, sea water, and any other form of moisture. If the camcorder gets wet, it may get damaged. Sometimes a malfunction due to exposure to liquids cannot be repaired.
•A sudden rise in atmospheric temperature may cause condensation to form inside the camcorder.
-When you move the camcorder from a cold location to a warm location (e.g. from outside to inside during the winter.)
-When you move the camcorder from a cool location to a hot location (e.g. from inside to outside during the summer.)
•If the 
(DEW) protection feature is activated, leave the camcorder for at least two hours in a dry, warm room with the cassette compartment opened and the battery pack removed.
•To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable.
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with oth erhousehold wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
v_ English
•Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη βιντεοκάμερα μόνοι σας.
•Το άνοιγμά της ή η αφαίρεση περιβλημάτων μπορεί να σας εκθέσουν σε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή άλλους κινδύνους.
•Αναθέστε όλες τις εργασίες επισκευής σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις.
•Σε περίπτωση που απαιτούνται ανταλλακτικά, βεβαιωθείτε ότι ο τεχνικός του σέρβις χρησιμοποιεί τα ανταλλακτικά που καθορίζει ο κατασκευαστής και που διαθέτουν τα ίδια τεχνικά χαρακτηριστικά με τα αρχικά.
•Μη εξουσιοδοτημένες αλλαγές μπορεί να προκαλέσουν φωτιά, ηλεκτροσόκ ή άλλους κινδύνους.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑ•Μην αφήνετε τη βιντεοκάμερα εκτεθειμένη σε υψηλές θερμοκρασίες
(πάνω από 60 °C). Για παράδειγμα, μέσα σε κλειστό αυτοκίνητο που είναι σταθμευμένο στον ήλιο ή εκτεθειμένο σε άμεσο ηλιακό φως.
•Μην αφήσετε τη βιντεοκάμερα να βραχεί. Φυλάξτε τη βιντεοκάμερα μακριά από βροχή, θαλασσινό νερό ή οποιαδήποτε άλλη μορφή υγρασίας. Εάν η βιντεοκάμερα βραχεί, ενδέχεται να υποστεί βλάβη. Σε μερικές περιπτώσεις οι δυσλειτουργίες από έκθεση της βιντεοκάμερας σε υγρά είναι ανεπανόρθωτες.
•Η ξαφνική άνοδος της θερμοκρασίας περιβάλλοντος μπορεί να προκαλέσει συμπύκνωση υγρασίας στο εσωτερικό της βιντεοκάμερας.
-Όταν μεταφέρετε τη βιντεοκάμερα από μια κρύα περιοχή σε μια ζεστή (π.χ. σε έναν εσωτερικό χώρο από έναν εξωτερικό τον χειμώνα).
-Όταν μεταφέρετε τη βιντεοκάμερα από μια δροσερή περιοχή σε
μια πολύ ζεστή (π.χ. σε έναν εξωτερικό χώρο από έναν εσωτερικό το καλοκαίρι).
•Εάν η λειτουργία προστασίας 
(DEW) είναι ενεργοποιημένη, αφήστε τη βιντεοκάμερα για τουλάχιστον δύο ώρες σε ένα ξηρό και ζεστό δωμάτιο με τη θήκη κασέτας ανοικτή και χωρίς την μπαταρία.
•Για την αποσύνδεση της συσκευής από την παροχή ρεύματος, τραβήξτε το φις από την πρίζα.
Σωστή Διάθεση αυτού του Προϊόντος (Απορρίμματα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)
Τα σήματα που εμφανίζονται επάνω στο προϊόν ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύουν ότι δεν θα πρέπει να ρίπτεται μαζί με
τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής του. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να το διαχωρίσετε από άλλους τύπους απορριμμάτων και να το ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.
Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με τον πωλητή απ' όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτό το προϊόν για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση.
Οι
αναμιγνύεται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση.
Greek _v