Samsung VP-D391/EDC, VP-D391/XEF, VP-D391I/MEA manual Setting the White Balance White Balance

SETTING THE WHITE BALANCE (WHITE BALANCE)						ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑΣ ΛΕΥΚΟΥ (WHITE BALANCE)
•	The White Balance function works in both Camera						•	Η λειτουργία White Balance είναι διαθέσιμη στους τρόπους
		➥						λειτουργίας Camera και M.Cam. ➥σελίδα 18
•	and M.Cam modes. page 18						•	Η λειτουργία εγγραφής White Balance διατηρεί
	The White Balance is a recording function that			(VP-D395i only)		MODE
								το μοναδικό χρώμα εικόνας του αντικειμένου σε
				CARD	TAPE
	preserves the unique image colour of the object in							οποιεσδήποτε συνθήκες εγγραφής.
	any recording condition.						•
•								Μπορείτε να επιλέξετε τον κατάλληλο τρόπο
	You may select the appropriate White Balance
								λειτουργίας White Balance για να βελτιώσετε την
	mode to obtain good quality image colour.							ποιότητα στα χρώματα της εικόνας.
						BATT.
1.	Set the Select switch to CARD or TAPE.						1. Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση
	(VP-D395i only)							CARD ή TAPE. (μοντέλο VP-D395i μόνον)
2.	Press the MODE button to set Camera (		).				2. Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Camera (			).
3.	Press the MENU button.						3. Πατήστε το κουμπί MENU.
	•	The menu list will appear						•	Εμφανίζεται η λίστα του μενού.
4.	Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select					BATT.	4. Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για
	"Camera", then press the Joystick or move the							να επιλέξετε "Camera" και, στη συνέχεια, πατήστε
	Joystick (X) to the right.							το Joystick ή μετακινήστε το Joystick (►) προς
5.	Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select			Camera Mode				τα δεξιά.
	"White Balance", then press the Joystick.			Camera			5. Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για
				Program AE		Auto
	•	The available options are listed.		Visual Effect		Off		να επιλέξετε "White Balance" και, στη συνέχεια,
				White Balance		Auto
6.	Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select			16:9 Wide		On		πατήστε το Joystick.
				Macro		Off		•	Εμφανίζονται οι διαθέσιμες επιλογές.
	the desired white balance mode, then press the			DIS		Off
	Joystick.			Move	Select	MENU Exit	6. Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω
7.	To exit, press the MENU button.							για να επιλέξετε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας
								ισορροπίας λευκού και, στη συνέχεια, πατήστε το
	•	The indicator of the selected mode is		Camera
								Joystick.
				Camera Mode
	•	displayed.		Program AE		✔ Auto	7. Για έξοδο, πατήστε το κουμπί MENU.
		When the "Auto" mode is selected, no		White Balance		Daylight
		indicator is displayed.		Visual Effect		Cloudy		•	Εμφανίζεται η ένδειξη του επιλεγμένου τρόπου
				16:9 Wide		Fluorescent
				Macro		Tungsten		•	λειτουργίας.
				DIS		Custom WB			Όταν είναι επιλεγμένος ο τρόπος λειτουργίας
				Move	Select	MENU Exit			"Auto" δεν εμφανίζεται κανένα εικονίδιο.
49_ English									Greek _49