| SETTING THE WHITE BALANCE (WHITE BALANCE) | ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑΣ ΛΕΥΚΟΥ (WHITE BALANCE) | |||||||||
• | The White Balance function works in both Camera |
|
|
| • | Η λειτουργία White Balance είναι διαθέσιμη στους τρόπους | ||||
| ➥ |
|
|
|
| λειτουργίας Camera και M.Cam. ➥σελίδα 18 |
| |||
• | and M.Cam modes. page 18 |
|
|
|
| • | Η λειτουργία εγγραφής White Balance διατηρεί |
| ||
The White Balance is a recording function that | MODE |
| ||||||||
το μοναδικό χρώμα εικόνας του αντικειμένου σε |
| |||||||||
|
|
|
| CARD | TAPE |
|
|
|
| |
| preserves the unique image colour of the object in |
|
|
|
| οποιεσδήποτε συνθήκες εγγραφής. |
| |||
| any recording condition. |
|
|
|
| • |
| |||
• |
|
|
|
| Μπορείτε να επιλέξετε τον κατάλληλο τρόπο |
| ||||
You may select the appropriate White Balance |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| λειτουργίας White Balance για να βελτιώσετε την |
| |||||
| mode to obtain good quality image colour. |
|
|
|
|
| ποιότητα στα χρώματα της εικόνας. |
| ||
|
|
|
|
|
| BATT. |
|
|
|
|
1. | Set the Select switch to CARD or TAPE. |
|
|
|
| 1. Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση |
| |||
|
|
|
|
|
| CARD ή TAPE. (μοντέλο |
| |||
2. | Press the MODE button to set Camera ( | ). |
|
|
| 2. Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Camera ( | ). | |||
3. | Press the MENU button. |
|
|
|
| 3. Πατήστε το κουμπί MENU. |
| |||
| • | The menu list will appear |
|
|
|
|
| • | Εμφανίζεται η λίστα του μενού. |
|
4. | Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select |
|
| BATT. | 4. Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για | |||||
| "Camera", then press the Joystick or move the |
|
|
|
| να επιλέξετε "Camera" και, στη συνέχεια, πατήστε | ||||
| Joystick () to the right. |
|
|
|
|
| το Joystick ή μετακινήστε το Joystick (►) προς |
| ||
5. | Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select | Camera Mode |
|
| τα δεξιά. |
| ||||
|
|
|
|
| ||||||
| "White Balance", then press the Joystick. |
| Camera |
|
| 5. Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για | ||||
|
| Program AE | Auto | |||||||
| • | The available options are listed. |
| Visual Effect | Off |
| να επιλέξετε "White Balance" και, στη συνέχεια, |
| ||
|
|
|
| White Balance | Auto |
|
|
|
| |
6. | Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select | 16:9 Wide | On |
| πατήστε το Joystick. |
| ||||
Macro |
| Off |
| • | Εμφανίζονται οι διαθέσιμες επιλογές. |
| ||||
| the desired white balance mode, then press the | DIS |
| Off |
|
| ||||
| Joystick. |
| Move | Select | MENU Exit | 6. Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω |
| |||
7. | To exit, press the MENU button. |
|
|
|
|
| για να επιλέξετε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας |
| ||
|
|
|
|
| ισορροπίας λευκού και, στη συνέχεια, πατήστε το |
| ||||
| • | The indicator of the selected mode is |
| Camera |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| Joystick. |
| ||||
|
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
| |
| • | displayed. |
| Program AE | ✔ Auto | 7. Για έξοδο, πατήστε το κουμπί MENU. |
| |||
| When the "Auto" mode is selected, no |
| White Balance | Daylight |
| |||||
|
| indicator is displayed. |
| Visual Effect | Cloudy |
| • | Εμφανίζεται η ένδειξη του επιλεγμένου τρόπου |
| |
|
|
| 16:9 Wide | Fluorescent |
|
| ||||
|
|
|
| Macro |
| Tungsten |
| • | λειτουργίας. |
|
|
|
|
| DIS |
| Custom WB |
| Όταν είναι επιλεγμένος ο τρόπος λειτουργίας |
| |
|
|
|
| Move | Select | MENU Exit |
|
| "Auto" δεν εμφανίζεται κανένα εικονίδιο. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
49_ English |
|
|
|
|
|
| Greek _49 | |||