Samsung VP-D391/XEF, VP-D391/EDC, VP-D391I/MEA, VP-D391I/XER Selecting the OSD Language Language

initial setting : system menu setting

SELECTING THE OSD LANGUAGE (LANGUAGE)

αρχική ρύθμιση:

ρύθμιση μενού συστήματος

ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΤΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ (LANGUAGE)

•The Language function works in Camera / Player

/M.Cam / M.Player modes. ➥page 18

•	You can select the desired language to display	CARD	TAPE
	the menu screen and the messages.	(VP-D395i only)

1.Set the Select switch to CARD or TAPE.

(VP-D395i only)

2. Press the MODE button to set Camera ( ) or Player ( ).

3.Press the MENU button.

• The menu list will appear.

4. Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "System", then press the Joystick or move the Joystick (X) to the right.

5. Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "Language", then press the Joystick.

•The available language options are listed.

•English / Français / Español / Deutsch /

Italiano / Português / Polski / Nederlands /					Camera Mode
					System
Magyar / Svenska /	/	/	/		Clock Set
Iran / Русский / Українська /			/ Suomi		Remote
/ Türkçe / Norwegian / Danish / Czech /					Beep Sound
					Shutter Sound
Slovakia					Language
6. Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select					Demonstration
				Move		Select
the desired OSD language,
then press the Joystick.
• The OSD language is refreshed in the selected					Camera Mode
					System
language.					Clock Set
7. To exit, press the MENU button.					Remote
					Beep Sound
					Shutter Sound
Language options may be changed without					Language
					Demonstration
prior notice.				Move		Select
28_ English

MODE

BATT.

BATT.

On

On

On

English

On

MENU Exit

✔English Français Español Deutsch Italiano Português

MENU Exit

•Η λειτουργία γλώσσας ισχύει για τους τρόπους λειτουργίας

Camera / Player / M.Cam / M.Player.➥σελίδα 18

•Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία επιθυμείτε να εμφανίζονται τα μενού και τα μηνύματα στην οθόνη.

1.Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση CARD ή TAPE. (μοντέλο VP-D395i μόνον)

2.Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε

Camera ( ) ή Player ( ).

3. Πατήστε το κουμπί MENU.

•Εμφανίζεται η λίστα του μενού.

4.Μετακινήστε το Joystick (▲ / ▼) επάνω ή κάτω για να επιλέξετε "System" και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick ή μετακινήστε το Joystick (X)προς τα δεξιά.

5.Μετακινήστε το Joystick (▲ / ▼) επάνω ή κάτω για να επιλέξετε "Language" και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick.

•Εμφανίζεται μια λίστα με τις διαθέσιμες επιλογές γλώσσας.

•English / Français / Español / Deutsch / Italiano / Português / Polski / Nederlands / Magyar /

Svenska /	/	/	/ Iran / Русский /
Українська /		/ Suomi / Türkçe / Norwegian

/ Danish / Czech / Slovakia

6.Μετακινήστε το Joystick (▲ / ▼) επάνω ή κάτω για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα ενδείξεων οθόνης και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick.

•Η γλώσσα των ενδείξεων επί της οθόνης ανανεώνεται, για μετάβαση στην επιλεγμένη γλώσσα.

7.Για έξοδο, πατήστε το κουμπί MENU.

Οι επιλογές της γλώσσας ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.

Greek _28