Samsung VP-D391I/MEA, VP-D391/XEF, VP-D391/EDC manual Basic recording, Βασικές ρυθμίσεις εγγραφής

basic recording

INSERTING / EJECTING A CASSETTE

βασικές ρυθμίσεις εγγραφής

ΕΙΣΑΓΩΓΗ / ΕΞΑΓΩΓΗ ΚΑΣΕΤΑΣ

•When inserting a tape or closing the cassette compartment, do not apply excessive force, as it may cause a malfunction.

•Do not use any tape other than DV cassettes.

1.Connect a power source and slide the OPEN switch.

•The cassette compartment cover opens automatically.

2.Inserting a Cassette: Insert a tape into the cassette compartment with the tape window facing outward and the protection tab toward the top.

Ejecting a Cassette: Remove the cassette tape, which is automatically ejected by pulling the cassette out.

3.Press the area marked PUSH on the cassette compartment cover until it clicks into place.

•The cassette is loaded automatically.

4.Close the cassette compartment cover.

1

OPEN

3

2	•	Όταν εισάγετε μια κασέτα ή κλείνετε τη
		θήκη της κασέτας, μην ασκείτε υπερβολική

δύναμη, καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη.

• Μην χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε άλλη κασέτα εκτός από κασέτες DV.

1. Συνδέστε τη βιντεοκάμερα σε μια πηγή ρεύματος και σύρετε τον διακόπτη OPEN.

•Το κάλυμμα της θήκης κασέτας ανοίγει αυτόματα.

42. Εισαγωγή κασέτας: Εισάγετε μια κασέτα

στη θήκη της κασέτας, με το παράθυρο της κασέτας στραμμένο προς τα έξω και τη γλωττίδα προστασίας προς τα επάνω.

Εξαγωγή κασέτας: Αφαιρέστε τη κασέτα, η οποία εξέρχεται αυτόματα τραβώντας τη προς τα έξω.

3.Πιέστε την περιοχή με την ένδειξη PUSH στο κάλυμμα της θήκης κασέτας έως ότου ασφαλίσει στη θέση του.

•Η φόρτωση της κασέτας γίνεται αυτόματα.

4.Κλείστε το κάλυμμα της θήκης κασέτας.

VARIOUS RECORDING TECHNIQUES

In some situations different recording			1
techniques may be required.
1.	General recording.
2.	Downward recording.
	•	Making a recording with a top view of
		the LCD screen.
3.	Upward recording.
	•	Making a recording viewing the LCD
		screen from below.	3
4.	Self recording.
	•	Making a recording viewing the LCD
		screen from the front.

Please rotate the LCD screen carefully as excessive rotation may cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD screen to the camcorder.

34_ English

ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ

	Σε ορισμένες περιπτώσεις ενδεχομένως να
2	απαιτούνται διαφορετικές τεχνικές εγγραφής.
	1.	Τυπική εγγραφή.
	2.	Εγγραφή προς τα κάτω.
		•	Πραγματοποίηση εγγραφής κοιτώντας
			την οθόνη LCD από επάνω.
	3.	Εγγραφή προς τα επάνω.
		•	Πραγματοποίηση εγγραφής κοιτώντας την
4			οθόνη LCD από κάτω.
	4.	Αυτόματη εγγραφή.
		•	Πραγματοποίηση εγγραφής κοιτώντας την
			οθόνη LCD από εμπρός.
			Περιστρέψτε την οθόνη LCD
			προσεκτικά, δεδομένου ότι η
			υπερβολική περιστροφή μπορεί να
			προκαλέσει ζημιά στο εσωτερικό της
			άρθρωσης που συνδέει την οθόνη LCD
			με τη βιντεοκάμερα.

Greek _34