SETTING THE SHUTTER SPEED & EXPOSURE

 

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ SHUTTER SPEED ΚΑΙ EXPOSURE

•

The Shutter Speed function works only in Camera mode. ➥page 18

 

•

Η λειτουργία Shutter Speed (Ταχύτητα κλείστρου) είναι διαθέσιμη μόνο στον

•

The Exposure function works in both Camera and M.Cam modes. ➥page 18

 

•

τρόπο λειτουργίας Camera. ➥σελίδα 18

 

 

•

Adjust the Shutter Speed and Exposure functions only by using the Joystick.

 

Η λειτουργία έκθεσης είναι διαθέσιμη στους τρόπους λειτουργίας Camera και M.Cam. ➥σελίδα 18

1.

Set the Select switch to CARD or TAPE.

 

 

 

•

Ρυθμίστε τις λειτουργίες Shutter Speed και Exposure μόνο με χρήση του Joystick.

2.

(VP-D395i only)

).

 

 

 

 

1. Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση CARD ή TAPE.

Press the MODE button to set Camera (

 

 

 

 

(μοντέλο VP-D395i μόνον)

 

).

3.

Press the Joystick.

 

 

 

 

 

2. Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Camera (

 

•

Quick menu will appear.

 

 

 

 

 

3. Πατήστε το Joystick.

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Εμφανίζεται το γρήγορο μενού.

 

 

Setting the Shutter Speed

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ρύθμιση της ταχύτητας του κλείστρου

 

4.

Move the Joystick (￿) to the left to select "Auto Shutter

 

 

 

 

 

 

 

POWER MODE

4. Μετακινήστε το Joystick (◄) προς τα αριστερά για να

 

(

)" mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας "Auto Shutter (

)".

 

•

In Auto mode, move up the Joystick (▲) to switch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Σε αυτόματο τρόπο λειτουργίας, μετακινήστε το Joystick

 

•

the mode to manual.

 

 

 

 

 

 

(▲) προς τα επάνω για να μεταβείτε σε μη αυτόματο

 

You can also toggle between Auto Shutter and

STBY

SP

 

0:00:30

•

τρόπο λειτουργίας.

 

 

 

 

Manual Shutter by moving up the Joystick (▲).

10Sec

 

 

60min

Μπορείτε επίσης να επιλέγετε εναλλακτικά Auto Shutter και

5.

Move the Joystick (￿ / ￿) left or right to select the

 

 

 

S 16Bit

 

Manual Shutter μετακινώντας το Joystick (▲) προς τα επάνω.

 

desired shutter speed value,

 

 

 

 

 

5. Μετακινήστε το Joystick (◄/►) αριστερά ή δεξιά για να

 

then press the Joystick.

 

 

 

 

 

επιλέξετε την επιθυμητή τιμή ταχύτητας κλείστρου και,

 

•

Shutter speed can be set to "1/50", "1/120", "1/250", "1/500",

 

 

 

 

στη συνέχεια, πατήστε το Joystick.

 

 

"1/1000", "1/2000", "1/4000" or "1/10000" of a second.

Manual Shutter

 

 

 

•

Η λειτουργία Shutter speed μπορεί να ρυθμιστεί στις

Setting the Exposure

 

 

 

1/120

 

τιμές "1/50", "1/120", "1/250", "1/500", "1/1000",

 

 

 

 

 

 

"1/2000", "1/4000" ή "1/10000" του δευτερολέπτου.

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Move up the Joystick (▲) to select "Auto Exposure

 

 

 

C.Nite 1/30

Ρύθμιση του Exposure

 

 

 

(

)" mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Μετακινήστε το Joystick (▼) προς τα επάνω για να επιλέξετε τον

 

•

In Auto mode, move up the Joystick (▲) to switch

STBY

SP

 

0:00:30

 

 

τρόπο λειτουργίας "Auto Exposure (

)".

 

 

•

the mode to manual.

 

10Sec

 

 

60min

•

Σε αυτόματο τρόπο λειτουργίας, μετακινήστε το Joystick (▲) προς τα επάνω

 

You can also toggle between Auto Exposure and

 

 

 

S 16Bit

 

 

 

 

για να μεταβείτε σε μη αυτόματο τρόπο λειτουργίας.

 

5.

 

Manual Exposure by moving up the Joystick (▲).

 

 

 

 

•

Μπορείτε επίσης να επιλέγετε εναλλακτικά Auto Exposure και

Move the Joystick (￿ / ￿) left or right to select the

 

 

 

 

 

desired exposure value, then press the Joystick.

 

 

 

 

 

Manual Exposure μετακινώντας τοJoystick (▲) προς τα επάνω.

 

 

 

 

 

5. Μετακινήστε το Joystick (◄/►) αριστερά ή δεξιά για να επιλέξετε

 

•

Exposure value can be set between "00" to "29".

Manual Exposure

 

 

 

 

 

 

18

την επιθυμητή τιμή έκθεσης και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick.

6. To exit, press the Joystick.

 

 

 

 

•

Η τιμή της έκθεσης μπορεί να οριστεί από "00" έως "29".

 

•

Selected settings are displayed.

 

 

 

 

C.Nite 1/30

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Για έξοδο, πατήστε το Joystick.

 

 

Recommended Shutter Speeds when

 

 

 

 

•

Εμφανίζονται οι επιλεγμένες ρυθμίσεις.

 

Recording

 

 

 

Συνιστώμενες ταχύτητες κλείστρου κατά την εγγραφή

 

•

Outdoor sports such as golf or tennis: "1/2000" or "1/4000"

 

 

 

•

Αθλητικές δραστηριότητες σε εξωτερικούς χώρους, όπως αγώνες γκολφ ή τένις:

•

Moving cars or trains or other rapidly moving vehicles such as roller coasters:

 

"1/2000" ή "1/4000"

 

 

•

"1/1000", "1/500" or "1/250"

 

 

 

•

Κινούμενα αυτοκίνητα ή τρένα ή άλλα γρήγορα κινούμενα οχήματα όπως τρενάκια

Indoor sports such as basketball: "1/120"

 

 

 

 

 

 

λούνα παρκ: "1/1000", "1/500" ή "1/250"

 

 

 

 

•

If you manually change the shutter speed and the exposure value

 

•

Αθλητικές δραστηριότητες σε κλειστούς χώρους, όπως αγώνες μπάσκετ: "1/120"

 

 

when program AE option is selected, manual changes are applied first.

 

•

Εάν αλλάξετε την τιμή στην ταχύτητα του κλείστρου και στην έκθεση με μη αυτόματο τρόπο

 

 

•

The image may not seem as smooth when a high shutter speed is set.

 

•

όταν είναι επιλεγμένη η λειτουργία program AE, πρώτα εφαρμόζονται οι μη αυτόματες αλλαγές.

 

 

•

The camcorder returns to the auto shutter and auto exposure settings

 

Η εικόνα ενδεχομένως να μην φαίνεται τόσο ομαλή όταν έχει οριστεί υψηλή ταχύτητα κλείστρου.

 

 

•

when you change to the EASY.Q mode.

 

 

 

•

Οι ρυθμίσεις αυτόματου κλείστρου και αυτόματης έκθεσης της βιντεοκάμερας

 

 

When recording with a shutter speed of 1/1000 or higher, make sure

 

 

•

επανέρχονται όταν ενεργοποιήσετε τον τρόπο λειτουργίας EASY.Q.

 

 

 

the sun is not shining into the lens.

 

 

 

 

Σε περίπτωση εγγραφής με ταχύτητα κλείστρου 1/1000 ή υψηλότερη, βεβαιωθείτε

43_ English

 

 

 

 

 

ότι ο φακός δεν είναι στραμμένος προς τον ήλιο.

Greek _43