Zooming in and OUT Μεγεθυνση ΚΑΙ Σμικρυνση

ZOOMING IN AND OUT			ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ ΚΑΙ ΣΜΙΚΡΥΝΣΗ
•	The zoom function works in both Camera and M.Cam modes.		•	Η λειτουργία ζουμ είναι διαθέσιμη στους τρόπους λειτουργίας Camera
•	➥page 18		•	και M.Cam. ➥σελίδα
	Use the zoom function for close-up or wide-angle recording.			Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ζουμ για εγγραφή από κοντινή
•	This miniDV camcorder allows you to record using				απόσταση ή ευρυγώνια εγγραφή.
	optical 34x power zoom and 1200x digital zoom.				•	Αυτή η βιντεοκάμερα miniDV επιτρέπει την εγγραφή
To zoom in						με χρήση οπτικού ζουμ 34x και ψηφιακού ζουμ 1200x.
					Για μεγέθυνση
Slide the Zoom lever towards T (telephoto).
					Σύρετε το μοχλό Ζουμ προς τη θέση T (τηλεφακός).
(Or move down the Joystick ( T ) on the LCD panel.)
To zoom out					(Εναλλακτικά, μετακινήστε προς τα κάτω το Joystick
					(T) στο πάνελ της οθόνης LCD.)
Slide the Zoom lever towards W (wide-angle).						Για σμίκρυνση
(Or move up the Joystick ( W ) on the LCD panel.)					Σύρετε το μοχλό Ζουμ προς τη θέση W (ευρυγώνιος).
	•	The farther you slide the Zoom lever, the quicker the			(Εναλλακτικά, μετακινήστε προς τα επάνω το Joystick
	•	zoom action.		•	(W) στο πάνελ της οθόνης LCD.)
		Be sure to keep your ﬁnger on the Zoom lever. If you			Όσο πιο μακριά σύρετε το μοχλό Ζουμ, τόσο πιο γρήγορα θα γίνει το ζουμ.
		move your ﬁnger off the Zoom lever, the operation sound		•	Βεβαιωθείτε ότι το δάκτυλό σας παραμένει στο μοχλό Ζουμ. Εάν
	•	of the Zoom lever may be also recorded.			απομακρύνετε το δάκτυλό σας από το μοχλό Ζουμ, ενδέχεται να
		Focussing may become unstable during zooming. In this		•	εγγραφεί ο ήχος χειρισμού του μοχλού Ζουμ.
		case, set the zoom before recording and lock the focus			Η εστίαση μπορεί να παρουσιάσει αστάθεια όταν κάνετε ζουμ.
		by using the manual focus, then zoom in or out during			Σε αυτήν την περίπτωση, ορίστε το ζουμ πριν από την εγγραφή,
	•	recording. ➥page 42			κλειδώστε την εστίαση μέσω της λειτουργίας μη αυτόματης εστίασης
		The minimum possible distance between camcorder and			και, στη συνέχεια, εκτελέστε μεγέθυνση ή σμίκρυνση κατά την
		subject while maintaining sharp focus is about 1 cm (about		•	εγγραφή. ➥σελίδα 42
		0.39 inch) for wide angle and 50 cm (about 19.68 inch)			Η ελάχιστη δυνατή απόσταση μεταξύ της βιντεοκάμερας και του
		for telephoto.			θέματος με διατήρηση της ευκρίνειας, κυμαίνεται περίπου στο 1 cm
	•				για ευρυγώνιο φακό και στα 50 cm για τηλεφακό.
		Optical zoom preserves the movie quality, but during		•
					Το οπτικό ζουμ διατηρεί την ποιότητα της ταινίας, αλλά κατά τη χρήση
	•	digital zoom the quality of image may suffer.		•	του ψηφιακού ζουμ, η ποιότητα της εικόνας ενδέχεται να μειωθεί.
		When you zoom into a subject close to the lens,			Όταν κάνετε μεγέθυνση ενός αντικειμένου κοντά στο φακό, η
		the miniDV camcorder may automatically zoom out			βιντεοκάμερα miniDV ενδέχεται να εκτελέσει αυτόματα σμίκρυνση
		depending on the distance to the subject. In this case,			ανάλογα με την απόσταση από το αντικείμενο. Σε μια τέτοια
		set "Macro" to "On." ➥page 54			περίπτωση, θέστε τη ρύθμιση "Macro" στο "On". ➥σελίδα 54

TELE

WIDE

37_ English

Greek _37

VP-D391/XEF, VP-D391/EDC, VP-D391I/XER, VP-D391I/MEA specifications

The Samsung VP-D391 is a versatile digital camcorder designed for users seeking a combination of quality performance and user-friendly features. Released in various models including the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF, this camcorder stands out due to its compact design and practical functionality, making it an excellent choice for both amateur filmmakers and everyday users.

One of the key features of the VP-D391 is its Digital Image Stabilization technology. This innovative feature helps to reduce camera shake, ensuring smoother footage even when filming while in motion. This is particularly beneficial for capturing dynamic scenes or home videos during family gatherings or outdoor activities where stability could be an issue.

The camcorder boasts a 34x optical zoom lens, allowing users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. This is complemented by a 1200x digital zoom, providing even more versatility for capturing distant details. The lens is also equipped with a built-in autofocus system, ensuring sharp focus on moving subjects, an important feature for many users.

In terms of video quality, the VP-D391 captures video in various formats, making it easy for users to share their content across different platforms. The camcorder supports both MPEG and AVI formats, catering to varying preferences when it comes to editing and sharing videos. The 680,000 pixel CCD sensor contributes to the camcorder’s impressive video quality, delivering vibrant colors and rich details for memorable recordings.

Another notable characteristic is the convenience factor, as the device comes with a 2.7-inch color LCD screen. This screen allows for easy framing of shots and accessing the menu options without straining the eyes. Additionally, the shot transition features such as self-timer and various digital effects add a creative touch to the recordings.

Users will also appreciate the extended battery life provided by the VP-D391, ensuring that they can capture hours of footage without the need for frequent recharging. This is especially useful for events such as weddings or birthday parties, where uninterrupted video capturing is essential.

Overall, the Samsung VP-D391 camcorder models like the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF exemplify a balanced combination of advanced technology and practical design. Suitable for a wide range of filming needs, it is a reliable device for anyone looking to create high-quality video content easily.

Samsung VP-D391/EDC manual Zooming in and OUT Μεγεθυνση ΚΑΙ Σμικρυνση, To zoom, Για μεγέθυνση

Models: VP-D391/XEF VP-D391/EDC VP-D391I/XER VP-D391I/MEA

ZOOMING IN AND OUT

ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ ΚΑΙ ΣΜΙΚΡΥΝΣΗ

To zoom in

Για μεγέθυνση

To zoom out

Για σμίκρυνση

The minimum possible distance between camcorder and

for telephoto.

VP-D391/XEF, VP-D391/EDC, VP-D391I/XER, VP-D391I/MEA specifications