Signal flow
TAPE PLAYING BACK ON A TV SCREEN

•The playback function works only in Player mode. ➥page 18

•To play back a tape, the television must be PAL compatible. ➥page 102

•We recommend that you use the AC power adapter as the power source for the camcorder.

Connecting to a TV that has Audio/Video Input Jacks

1.Connect the camcorder to your TV with the Audio/Video

cable.

 

•

The yellow jack: Video

 

•

The white jack: Audio(L)-

 

•

mono

 

The red jack: Audio(R)

TV

•

If you connect to a mono

 

TV, connect the yellow jack (Video) to the video input of the TV and the white jack (Audio L) to the audio input of the TV.

2.Set the Select switch to TAPE. (VP-D395i only)

3.Press the MODE button to set Player ( ).

4.Turn on the TV and set the TV/VIDEO selector on the TV to Video.

•Refer to the TV user’s manual.

5.Play the tape. ➥page 70

If you connect the cable to the AV jack, you will not hear sound from the camcorder's speaker.

69_ English

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΣΕΤΑΣ ΣΕ ΟΘΟΝΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

•Η λειτουργία αναπαραγωγής είναι διαθέσιμη μόνο στον τρόπο λειτουργίας Player. ➥σελίδα 18

•Για να αναπαραγάγετε μια κασέτα, η τηλεόραση πρέπει να είναι συμβατή με το πρότυπο PAL. ➥σελίδα 102

•Συνιστάται να χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό ως πηγή ρεύματος για τη βιντεοκάμερα.

Σύνδεση με τηλεόραση που διαθέτει υποδοχές εισόδου ήχου/βίντεο

1.Συνδέστε τη βιντεοκάμερα στην

 

Camcorder

 

τηλεόραση με το καλώδιο ήχου/βίντεο.

 

 

•

Κίτρινο βύσμα: Βίντεο

 

 

 

 

 

 

•

Λευκό βύσμα: Αριστερό κανάλι

 

 

 

•

στερεοφωνικού ήχου-μονοφωνικό

AV

DV

 

Κόκκινο βύσμα: Δεξιό κανάλι

 

 

AV Jack

•

στερεοφωνικού ήχου

POWER

MODE

 

Εάν κάνετε σύνδεση με

 

CHG

 

 

μονοφωνική τηλεόραση, συνδέστε

 

 

 

 

το κίτρινο βύσμα (βίντεο) στην

 

 

 

 

είσοδο βίντεο της τηλεόρασης και

 

 

 

 

το λευκό βύσμα (αριστερό κανάλι

 

 

 

 

στερεοφωνικού ήχου) στην είσοδο

Audio/Video Cable

 

 

ήχου της τηλεόρασης.

 

 

 

2.Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση TAPE. (μοντέλο VP-D395i μόνον)

3.Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Player ( ).

4.Ανάψτε την τηλεόραση και ρυθμίστε τον επιλογέα TV/VIDEO της τηλεόρασης σε Βίντεο.

•Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης.

5.Αναπαραγάγετε την κασέτα. ➥σελίδα 70

Εάν συνδέσετε το καλώδιο στην υποδοχή AV, δεν θα ακούτε ήχο από το ηχείο της βιντεοκάμερας.

Greek _69