digital still camera mode (VP-D395i only)

RECORDING MOVING IMAGES (MPEG) ON A MEMORY CARD

•You may record moving images while in M.Cam mode and store the images on a memory card. ➥page 18

•You can record moving images with audio on a memory card.

•The screen format of the moving image to be recorded is 720X576.

τρόπος λειτουργίας ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής (μοντέλο VP-D395i μόνον)

ΕΓΓΡΑΦΗ ΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ (MPEG) ΣΕ ΚΑΡΤΑ ΜΝΗΜΗΣ

•Μπορείτε να εγγράφετε κινούμενες εικόνες σε τρόπο λειτουργίας M.Cam και να αποθηκεύετε τις εικόνες στην κάρτα μνήμης. ➥σελίδα 18

•Μπορείτε να καταγράφετε κινούμενες εικόνες με ήχο σε κάρτα μνήμης.

•Η ανάλυση της κινούμενης εικόνας προς εγγραφή είναι 720X576.

Saving moving images onto a Memory Card

1.Set the Select switch to CARD.

2.Press the MODE button to set Camera ( ).

3.Press the Recording start/stop button, the moving images are recorded on the memory card in MPEG4.

•"REC●" is displayed on the LCD screen.

•You can record a photo image on memory card by pressing the PHOTO button instead of the Recording start/stop button. ➥page 78

4.Press the Recording start/stop button to stop the recording.

POWER

MODE

REC SP 0:00:080

60min

16BIt

Αποθήκευση κινούμενων εικόνων σε κάρτα μνήμης

1.Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση CARD.

2.Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Camera ( ).

3.Πατήστε το κουμπί Έναρξης/διακοπής εγγραφής και οι κινούμενες εικόνες εγγράφονται στην κάρτα μνήμης σε μορφή MPEG4.

•Στην οθόνη LCD εμφανίζεται η ένδειξη "REC●".

•Μπορείτε να εγγράψετε φωτογραφίες στην κάρτα μνήμης, πατώντας το κουμπί PHOTO αντί για το κουμπί Έναρξης/διακοπής εγγραφής. ➥σελίδα 78

4.Για να σταματήσετε την εγγραφή, πατήστε το κουμπί Έναρξης/διακοπής εγγραφής.

84_ English

Greek _84