VIEWING PHOTO IMAGES (JPEG)

 

 

 

 

 

 

ΠΡΟΒΟΛΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ (JPEG)

 

 

•

This function works only in M.Player mode. ➥page 18

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε τρόπο λειτουργίας

 

 

 

 

1/3

 

 

 

 

M.Player Mode

 

 

 

 

You can play back and view photo images recorded on

 

 

Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M.Player. ➥σελίδα 18 Μπορείτε να αναπαράγετε και να

•

the memory card.

 

 

 

 

 

M.Play Select

 

✔ Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

προβάλετε φωτογραφίες που έχουν εγγραφεί στην κάρτα

Be sure that the M.Play Select is set to Photo in the

 

 

Delete

 

 

 

Movie

 

 

 

 

•

μνήμης.

 

 

 

menu. ➥page 86

 

 

 

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

 

Βεβαιωθείτε ότι η επιλογή M.Play Select έχει ρυθμιστεί σε

1. Set the Select switch to CARD.

 

 

 

 

 

Protect

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo στο μενού. ➥σελίδα 86

 

 

 

 

 

 

 

Print Mark

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση CARD.

2. Press the MODE button to set Player (

).

 

 

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Player (

).

 

 

•

The last recorded image appears. If there

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

Select MENU Exit

 

 

 

 

 

 

• Εμφανίζεται η εικόνα που καταγράφηκε τελευταία.

 

 

are no recorded images on the memory card,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Εάν δεν έχουν εγγραφεί εικόνες στην κάρτα μνήμης,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"No image!" is displayed.

 

 

 

 

 

 

 

 

SP

 

1/3

 

 

 

 

 

 

 

εμφανίζεται η ένδειξη "No image!".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

To view a Single Image

 

 

 

 

MIX[1+2]

 

 

 

 

S 16BIt

 

 

Για προβολή μίας εικόνας

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

800X60060min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move the Joystick (￿ / ￿) left or right, search for the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Μετακινήστε το Joystick (◄/►) αριστερά ή δεξιά για να

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

desired photo image.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

αναζητήσετε την επιθυμητή φωτογραφία.

 

 

 

•

To view the next image: Move the Joystick (￿) to

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Για να προβάλετε την επόμενη εικόνα: Mετακινήστε το

 

•

the right.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AV In

 

 

•

Joystick (►) προς τα δεξιά.

 

 

 

To view the previous image: Move the Joystick (￿)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Για να προβάλετε την προηγούμενη εικόνα: Mετακινήστε

 

 

 

12:00 1.JAN.2008

 

 

100-0001

 

 

 

το Joystick (◄) προς τα αριστερά.

 

 

 

•

to the left.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το Joystick (◄/►) προς

 

Press and hold the Joystick (￿ / ￿) to either the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Slide

SP

 

1/3

 

 

 

τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να αναζητήσετε γρήγορα

 

left or right to quickly scan for a photo image.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MIX[1+2]

 

 

 

 

800X60060min

 

 

 

 

 

 

μια φωτογραφία.

 

 

To view a Slide Show

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S 16BIt

 

 

Για διαδοχική προβολή φωτογραφιών

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Press the Joystick.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Πατήστε το Joystick.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

The "Slide" is displayed. The Slide Show will start

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Εμφανίζεται η ένδειξη "Slide". Η διαδοχική προβολή θα

 

•

from the current picture.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AV In

 

 

•

ξεκινήσει από την τρέχουσα φωτογραφία.

 

 

 

All images will be played back consecutively for

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Όλες οι φωτογραφίες θα αναπαραχθούν διαδοχικά, για

 

 

 

12:00 1.JAN.2008

 

 

100-0001

 

 

 

2~3 δευτερόλεπτα η κάθε μία.

 

 

 

 

2~3 seconds each.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Για να διακόψετε τη διαδοχική προβολή, πατήστε και πάλι

To stop the slide show, press the Joystick again.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0001

 

 

1/3

 

 

 

το Joystick.

 

 

To view the Multi Display

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Για προβολή πολλαπλών εικόνων

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Εάν μετακινήστε προς τα κάτω το Joystick (▼) (

 

 

 

), θα

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If you move down the Joystick (￿) (

), you will see

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

εμφανιστεί το μήνυμα "Please wait.."

 

 

 

a message of "Please wait.." and 6 photo images on

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

και μετά από λίγο 6 φωτογραφίες ταυτόχρονα στην οθόνη.

 

the screen in a moment.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Για να εμφανίσετε τις προηγούμενες έξι εικόνες, πατήστε

 

•

To display the previous six images, press and hold

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

και κρατήστε πατημένο το Joystick (◄) για περίπου 3

 

•

the Joystick (￿) for about 3 seconds.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

 

 

 

 

 

δευτερόλεπτα.

 

 

 

To display the next six images, press and hold the

 

 

Move

 

Select

 

 

Για να εμφανίσετε τις επόμενες έξι εικόνες, πατήστε και

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Joystick (￿) button for about 3 seconds.

 

 

 

 

 

 

 

•

κρατήστε πατημένο το Joystick (►) για περίπου 3 δευτερόλεπτα.

 

 

 

Move the Joystick (￿/￿/￿/￿) to search for the desired photo image.

 

Μετακινήστε το Joystick (▲/▼/◄/►) για την αναζήτηση της επιθυμητής

To return to single playback mode, press the Joystick again.

 

 

 

 

 

 

 

φωτογραφίας.

 

 

 

 

 

 

 

•

Selected picture is displayed in full screen.

 

 

 

 

 

 

Για να επιστρέψετε στον τρόπο μεμονωμένης αναπαραγωγής, πατήστε και πάλι το Joystick.

 

 

Any large sized image taken with another device will be displayed

 

 

 

•

Η επιλεγμένη εικόνα εμφανίζεται σε πλήρη οθόνη.

 

 

 

 

as a thumbnail image.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Τυχόν εικόνες μεγάλου μεγέθους που έχουν εγγραφεί με άλλη συσκευή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

θα εμφανίζονται ως μικρογραφίες.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

79_ English

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Greek _79