| FORMATTING A MEMORY CARD (FORMAT) | ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΚΑΡΤΑΣ ΜΝΗΜΗΣ (FORMAT) |
|
| ||||||||||||||||||
| • | The format function works only in M.Player mode. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| 1/3 |
|
|
|
| • |
|
|
| ||||||
|
|
|
| M.Player Mode |
|
|
| Η λειτουργία format είναι διαθέσιμη μόνο σε τρόπο |
|
| |||||||||||
|
| ➥page 18 |
|
|
|
|
| Memory |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| • | You can use the format functions to completely |
|
|
| M.Play Select |
|
|
|
|
|
| • | λειτουργίας M.Player. ➥σελίδα 18 |
|
| |||||
|
|
|
| Delete |
|
|
|
|
|
| Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία |
|
| ||||||||
|
| delete all images and options on the memory card, |
|
|
| Delete All |
|
|
|
|
|
|
| διαμόρφωσης για να διαγράψετε πλήρως όλες τις εικόνες | |||||||
| • | including protected images. |
|
|
|
|
| Protect |
|
|
|
|
|
|
| και τις επιλογές που υπάρχουν στην κάρτα μνήμης, |
|
| |||
|
|
|
|
|
| Print Mark |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| The format function restores the memory card to |
|
|
| Format |
|
|
|
|
|
| • | συμπεριλαμβανομένων των προστατευμένων εικόνων. |
|
| ||||||
|
| its initial state. |
|
|
|
| Move Select | MENU Exit |
|
|
| Η λειτουργία διαμόρφωσης επαναφέρει την κάρτα |
|
| |||||||
| 1. Set the Select switch to CARD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| μνήμης στην αρχική της κατάσταση. |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| 2. Press the MODE button to set Player ( | ). |
|
|
|
|
| Slide | 1/3 |
|
|
| 1. | Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση CARD. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 800X60064 480 |
|
| ||||||||||
| 3. Press the MENU button. |
|
|
|
| 002 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Player( | ). |
| ||
|
| • The menu list will appear. |
|
|
|
|
| All files will be deleted ! |
|
|
|
| 3. | Πατήστε το κουμπί MENU. |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| Do you want to format? |
|
|
|
|
| • Εμφανίζεται η λίστα του μενού. |
|
| ||||||
4. | Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select |
|
|
|
|
| Yes | No |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| "Memory", then press the Joystick. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για να | |||
5. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| επιλέξετε "Memory" και, στη συνέχεια, πατήστε το |
|
| |||
Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select |
|
| 12:00 1.JAN.2008 |
|
|
| Joystick. |
|
| ||||||||||||
|
| "Format", then press the Joystick. |
|
|
|
|
| 5. | Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| • A message "All files will be deleted! Do |
|
|
|
|
| Slide | 1/3 |
|
|
|
| να επιλέξετε "Format" και, στη συνέχεια, πατήστε το |
|
| |||||
|
| you want to format?" is displayed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 800X60064 480 |
|
|
| Joystick. |
|
| |||
6. | Move the Joystick ( / ) left or right to select |
|
|
| 002 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Θα εμφανιστεί το μήνυμα "All files will be |
|
| |||
|
| "Yes" or "No", then press the Joystick. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| deleted! Do you want to format?". |
|
| |
|
| • "Complete!" is displayed when the format is |
|
|
|
| Now formatting... |
|
|
|
| 6. | Μετακινήστε το Joystick (◄/►) αριστερά ή δεξιά για |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| να επιλέξετε "Yes" ή "No" και, στη συνέχεια, πατήστε | |||||
|
| completed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| το Joystick. |
|
| |
| 7. To exit, press the MENU button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Όταν ολοκληρωθεί η διαμόρφωση εμφανίζεται η | ||||
|
| • | If you execute the format function, all photo |
|
| 12:00 1.JAN.2008 |
|
|
| • ένδειξη "Complete!". |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | Για έξοδο, πατήστε το κουμπί MENU. |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| images/moving images will be erased |
|
|
|
|
|
|
|
| • | Εάν εκτελέσετε τη λειτουργία διαμόρφωσης, όλες οι φωτογραφίες/ |
|
| ||||||
|
|
| completely and erased photo images/moving images |
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
| cannot be recovered. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| κινούμενες εικόνες θα διαγραφούν πλήρως και δεν θα είναι δυνατή η | ||||||
|
| • | Formatting the memory card using a different device will |
|
| • | ανάκτησή τους. |
|
| ||||||||||||
|
|
|
| Η διαμόρφωση της κάρτας μνήμης με χρήση μιας διαφορετικής |
|
| |||||||||||||||
|
| • | cause memory card read errors. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | συσκευής θα προκαλέσει σφάλματα ανάγνωσης της κάρτας μνήμης. |
|
| ||||
|
| Do not turn the power off in the middle of the formatting. |
|
| Μη θέτετε τη βιντεοκάμερα εκτός λειτουργίας κατά τη διάρκεια της |
|
| ||||||||||||||
|
| • | A memory card with the protection tab set to save will not |
|
| • | διαμόρφωσης. |
|
| ||||||||||||
|
| ➥ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Οι κάρτες μνήμης με τη γλωττίδα προστασίας στη θέση κλειδώματος | ||||||||
|
| • | be formatted. page 74 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| δεν διαμορφώνονται. ➥σελίδα 74 |
|
| |||||
|
| Do not format the memory card on a PC. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Μην εκτελείτε διαμόρφωση της κάρτας μνήμης σε υπολογιστή. Εάν |
|
| ||||||||
|
|
| "Not formatted!" message may appear if a memory card |
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
| formatted on a PC is inserted. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| τοποθετήσετε μια κάρτα μνήμης που έχει διαμορφωθεί σε υπολογιστή, | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| μπορεί να εμφανιστεί το μήνυμα "Not formatted!". |
|
| |||||
|
|
| If you execute the format function, all images will be erased |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
| Εάν εκτελέσετε τη λειτουργία διαμόρφωσης, όλες οι εικόνες θα |
|
| |||||||||||||
|
|
| completely and erased images cannot be recovered. |
|
|
|
|
| |||||||||||||
WARNING |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ | διαγραφούν πλήρως και δεν θα είναι δυνατή η ανάκτησή τους. |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
83_ English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Greek _83 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|