advanced recording |
|
| σύνθετες ρυθμίσεις εγγραφής | ||||||||||
| USING THE COLOUR NITE (C.NITE) |
|
| ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ COLOUR NITE (C.NITE) |
| |||||||||
• | C.Nite function works only in Camera mode. ➥page 18 |
|
|
|
| • | Η λειτουργία C.Nite είναι διαθέσιμη μόνο σε τρόπο λειτουργίας | ||||||
• | You can take a shot of an object in slow motion by |
|
|
|
| • | Camera. ➥σελίδα 18 |
| |||||
|
|
|
| Μπορείτε να τραβήξετε μια εικόνα ενός θέματος σε αργή |
| ||||||||
| controlling the shutter speed, or a brighter image in | CARD | TAPE | MODE |
| ||||||||
| dark places without compromising colours. |
|
|
|
| κίνηση, ελέγχοντας τη ρύθμιση shutter speed ή μια πιο |
| ||||||
|
|
|
|
| φωτεινή εικόνα σε σκοτεινά σημεία χωρίς υποβάθμιση των |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
1. | Set the Select switch to TAPE. |
|
|
|
|
|
| χρωμάτων. |
| ||||
|
|
|
|
| 1. Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση TAPE. |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
2. | Press the MODE button to set Camera ( | ). |
|
|
|
|
| (μοντέλο |
| ||||
|
|
|
| 2. Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Camera ( | ). | ||||||||
3. | Press the MENU button. |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| 3. Πατήστε το κουμπί MENU. |
| |||||||
| • The menu list will appear. |
|
|
|
|
|
| ||||||
4. |
|
|
|
|
|
| • Εμφανίζεται η λίστα του μενού. |
| |||||
Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select |
|
|
|
| 4. | Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για |
| ||||||
| "Camera", then press the Joystick or move the | Camera Mode |
|
|
| να επιλέξετε "Camera" και, στη συνέχεια, πατήστε το |
| ||||||
| Joystick () to the right. |
| Camera |
|
|
| Joystick ή μετακινήστε το Joystick (►) προς τα δεξιά. |
| |||||
|
| Program AE | Auto | 5. |
| ||||||||
5. | Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select | White Balance | Auto | Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για να |
| ||||||||
Visual Effect | Off |
|
| επιλέξετε "C.Nite" και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick. | |||||||||
| "C.Nite", then press the Joystick. |
|
|
| |||||||||
|
| 16:9 Wide | On |
| 6. | Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για να |
| ||||||
6. | Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select | Macro |
| Off |
|
| |||||||
DIS |
| Off |
|
| επιλέξετε τον τύπο του C.Nite και, στη συνέχεια, πατήστε | ||||||||
| the C.Nite type, then press the Joystick. |
|
|
|
|
|
| το Joystick. |
| ||||
| • | C.Nite type: "Off", "1/25", "1/13". |
| Move | Select | MENU Exit | • Τύπος C.Nite: "Off", "1/25", "1/13". |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
7. | To exit, press the MENU button. |
|
|
|
|
| 7. Για έξοδο, πατήστε το κουμπί MENU. |
| |||||
| The indicator of the selected mode is displayed. | Camera Mode |
|
|
| Εμφανίζεται η ένδειξη του επιλεγμένου τρόπου |
| ||||||
| When the "Off" mode is selected, no indicator is | Camera |
|
|
| λειτουργίας.Όταν είναι επιλεγμένος ο τρόπος λειτουργίας | |||||||
| BLC |
|
|
|
| "Off" δεν εμφανίζεται κανένα εικονίδιο. |
| ||||||
| displayed. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| Digital Zoom |
|
|
| • | Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία C.Nite, η εικόνα |
| ||||
|
| • | When using the C.Nite, the image takes on a | C.Nite |
| Off |
|
|
| ||||
|
| slow motion like effect. |
| Light |
| ✔ 1/25 |
|
| • | εμφανίζεται με εφέ αργής κίνησης. |
| ||
|
| • | When using the C.Nite, the focus adjusts |
|
| 1/13 |
|
| Όταν χρησιμοποιείτε C.Nite, η εστίαση προσαρμόζεται |
| |||
|
|
|
|
|
|
| αργά και στην οθόνη ενδεχομένως να εμφανίζονται |
| |||||
|
|
| slowly and white dots may appear on the | Move | Select | MENU Exit |
| λευκές κουκκίδες. Κάτι τέτοιο θεωρείται φυσιολογικό και |
| ||||
|
| • | screen. This is not a defect. |
|
|
|
|
|
| • | δεν αποτελεί δυσλειτουργία. |
| |
|
| The C.Nite function does not work as following |
|
|
|
|
| Στις παρακάτω περιπτώσεις, η λειτουργία C.Nite δεν |
| ||||
|
|
| situations: |
|
| STBY SP | 0:00:10 |
| είναι διαθέσιμη: |
| |||
|
| • | - When DIS or EASY.Q is set. |
| 16:9 Wide | 10Sec |
|
| 60min | • | - Όταν είναι επιλεγμένη η λειτουργία DIS ή EASY.Q. |
| |
|
| While using the C.Nite function, you can not |
|
|
| S | 16BIt | Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία C.Nite, δεν μπορείτε |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| use the following functions: |
|
| No Tape ! |
|
|
| να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες λειτουργίες: |
| ||
|
|
| - | "Program AE", "Mosaic", "Mirror", | M 1/50 |
|
|
| - "Program AE", "Mosaic", "Mirror", "Emboss2", |
| |||
|
|
|
| "Emboss2", "Pastel1", "Pastel2", "BLC", | 29 |
|
|
|
|
| "Pastel1", "Pastel2", "BLC", "Digital Zoom", "Shutter", |
| |
|
|
|
| "Digital Zoom", "Shutter", "Exposure" |
| T |
|
|
| "Exposure" |
| ||
|
|
|
| W |
|
|
| - Εγγραφή φωτογραφίας σε κασέτα |
| ||||
|
|
| - | Tape Photo Recording |
| 12:00 1.JAN.2008 |
| C.Nite 1/25 | • |
| |||
|
| • |
|
| Εάν επιλεγεί η λειτουργία DIS, ο τρόπος λειτουργίας |
| |||||||
|
| If DIS is set, C.Nite mode will be released. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| C.Nite απενεργοποιείται. |
| |||||
58_ English |
|
|
|
|
|
|
|
| Greek _58 | ||||