preparation

USING THE JOYSTICK

Used for playback, pausing, fast forwarding, and rewinding. Also used as directional buttons (up, down, left, right) and to make a selection when selecting movie, photo images or menus.

1.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down.

2.Move the Joystick (￿ / ￿) left or right.

• Confirm your selection by pressing Joystick.

For more information on the OSD menus displayed using the Joystick (￿/￿/￿ /￿), see page 23.

 

προετοιμασία

 

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ JOYSTICK

 

Χρησιμοποιείται για αναπαραγωγή, παύση,

 

γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός και προς τα πίσω.

 

Χρησιμοποιείται επίσης ως κουμπιά κατεύθυνσης

 

(επάνω, κάτω, αριστερά, δεξιά) καθώς και για επιλογή

 

βίντεο, φωτογραφιών και μενού.

 

1. Μετακινήστε το Joystick (▲ / ▼) επάνω ή κάτω.

MENU

2. Mετακινήστε το Joystick (￿ / ￿)αριστερά ή δεξιά.

 

•

Επιβεβαιώστε την επιλογή σας, πατώντας το Joystick.

 

BATT.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα

 

 

μενού που εμφανίζονται στην οθόνη με χρήση

 

 

του Joystick (￿/￿/￿ /￿), βλ. σελίδα 23.

HANDLING QUICK MENUS WITH THE JOYSTICK

Using the Joystick, you can easily access to frequently used menus without using the MENU button.

✪Follow the instruction below to use each of the menu items listed after this page.

For example: setting the Exposure in Camera ( ) mode.

1.Press the Joystick.

Quick menu is displayed.

2.Press the Joystick (￿/￿/￿ /￿) to control the setting.

•Moving the Joystick up toggles between "Auto Exposure" and "Manual Exposure".

3.Press the Joystick to confirm your selection.

Press the Joystick button to exit the quick menu according to the selected mode.

•There are some functions you cannot activate simultaneously when using Joystick. You cannot select the menu items greyed out on the screen.

•Accessible items in menu and quick menu vary depending on the operation mode.

STBY 10Sec

STBY 10Sec

Auto Exposure

STBY 10Sec

Manual Exposure

SP 0:00:00

60min

S16Bit

SP 0:00:05

60min

S16Bit

SP 0:00:10

60min

S16Bit

19

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΓΡΗΓΟΡΩΝ ΜΕΝΟΥ ΜΕ ΤΟ JOYSTICK

Χρησιμοποιώντας το Joystick, μπορείτε εύκολα να προσπελάσετε τα μενού που χρησιμοποιείτε συχνότερα χωρίς χρήση του κουμπιού MENU.

✪Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να χρησιμοποιήσετε καθένα από τα στοιχεία μενού που εμφανίζονται μετά από αυτή τη σελίδα.

Για παράδειγμα: ρύθμιση της έκθεσης σε τρόπο λειτουργίας Camera ( ) mode.

1.Πατήστε το Joystick.

Εμφανίζεται το Γρήγορο μενού.

2.Πατήστε το Joystick (￿/￿/￿/￿) για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις.

•Με κίνηση του Joystick προς τα επάνω, εναλλάσσονται οι επιλογές "Auto Exposure" και

"Manual Exposure".

3.Πατήστε το Joystick για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

Πατήστε το κουμπί του Joystick για έξοδο από το γρήγορο μενού, ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία.

•Υπάρχουν ορισμένες λειτουργίες που είναι αδύνατον να ενεργοποιηθούν ταυτόχρονα όταν χρησιμοποιείτε το Joystick. Δεν μπορείτε να επιλέξετε τα ανενεργά στοιχεία μενού στην οθόνη.

•Τα προσπελάσιμα στοιχεία του μενού και του γρήγορου μενού ποικίλλουν, ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας.

22_ English

Greek _22