SEARCHING FOR A PHOTO IMAGE ON A TAPE |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΣΕ ΚΑΣΕΤΑ |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
| (PHOTO SEARCH) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (PHOTO SEARCH) |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
• | The photo search works only in Player mode. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Η αναζήτηση φωτογραφιών είναι διαθέσιμη μόνο στον | ||||||||||||||||||||
|
| Player Mode |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
➥ | page 18 |
|
|
|
|
|
| Tape |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| τρόπο λειτουργίας Player. ➥σελίδα 18 |
|
| |||||||||
1. | Set the Select switch to TAPE. |
|
| Photo Search |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση TAPE. |
|
| |||||||||||||||||||
|
| Photo Copy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
| Audio Select |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (μοντέλο |
|
|
|
| |||||||||||||||||
2. Press the MODE button to set Player ( | ). |
|
|
| Audio Effect |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Player ( | ). | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
3. Press the MENU button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Πατήστε το κουμπί MENU. |
|
|
|
| ||||||||||
| • | The menu list will appear. |
|
|
|
|
| Move |
| Select |
| MENU Exit | 4. | • | Εμφανίζεται η λίστα του μενού. |
|
|
| ||||||||||||||||||||
4. Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για |
|
| |||||||||||||||||
| "Tape", then press the Joystick or move the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| να επιλέξετε "Tape" και, στη συνέχεια, πατήστε το |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0:02:59:24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| Joystick () to the right. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SP |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Joystick ή μετακινήστε το Joystick (►) προς τα δεξιά. | ||||||||||||||
|
|
|
|
| Photo Search10Sec |
|
|
|
|
| 57min |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
5. |
|
| ▲ ▼ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Μετακινήστε το Joystick (▲/▼) επάνω ή κάτω για να |
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S | 16Bit |
|
|
|
|
| ||||||||||||||
Move the Joystick ( / ) up or down to select |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| επιλέξετε "Photo Search" και, στη συνέχεια, πατήστε |
|
| ||||||||||||
| "Photo Search", then press the Joystick. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| • | / | will flicker on the LCD screen. |
|
| M | 1/50 |
|
| No Tape ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| το Joystick. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Η ένδειξη | / | θα αναβοσβήνει στην οθόνη LCD. | |||||||||||||||||||||
6. Move the Joystick ( / ) left or right to search the |
|
| 29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| tape photo image. |
|
|
|
|
|
|
|
| W |
|
|
|
|
| T |
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | Μετακινήστε το Joystick (◄/►) αριστερά ή δεξιά για |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| • | The photo search process appears while you are |
|
| Search |
| MENU | Exit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| να αναζητήσετε τη φωτογραφία στην κασέτα. |
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Η διαδικασία αναζήτησης φωτογραφιών |
|
| |||||||||||
| searching. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| • | After completing the search, the camcorder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | εμφανίζεται κατά τη διάρκεια της αναζήτησης. |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0:03:30:23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SP |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Αφού ολοκληρωθεί η αναζήτηση, η βιντεοκάμερα |
|
| ||||||||||||||||
|
| displays the tape photo image. |
|
|
| Photo Search10Sec |
|
|
|
|
| 57min |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| • | When there are no photo images recorded on the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16Bit |
|
|
|
| • | εμφανίζει τη φωτογραφία στην κασέτα. |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S |
|
|
|
| Εάν δεν έχουν εγγραφεί φωτογραφίες στην κασέτα, |
|
| |||||||||||||||||
| tape, it will be fully rewound or forwarded. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Photo searching... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| πραγματοποιείται γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός | ||||||||||||||||
7. To stop the photo search, move down the Joystick (▼) |
| M | 1/50 |
|
| No Tape ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ή προς τα πίσω έως το τέλος της ή την αρχή της. |
|
| |||||||||||||||||
| or press the MENU button. |
|
|
|
|
| 29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | Για να διακόψετε την αναζήτηση φωτογραφιών, |
|
| ||||||||
|
| • | The remote control will help you search |
|
| Search | W |
| Exit |
| T |
|
|
|
|
|
|
|
|
| μετακινήστε το Joystick (▼) προς τα κάτω |
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
| MENU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
| for a desired photo image. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ή πατήστε το κουμπί MENU. |
|
|
| ||||||
|
|
| (VP-D392( i )/D395i only) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
| - In STOP mode, press the PHOTO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| την αναζήτηση της επιθυμητής φωτογραφίας. |
|
| ||||||||
|
|
| SEARCH button on the remote control. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (μοντέλα VP-D392( i )/D395i μόνον) |
|
| ||||||||
|
|
| When the indictor blinks | / | on |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Στον τρόπο λειτουργίας STOP, πατήστε το κουμπί |
|
| ||||||
|
|
| the screen, use the | (rewind) or |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PHOTO SEARCH του τηλεχειριστηρίου. Όταν |
|
| |||||||
|
|
| (fast forward) button to search for a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| η ένδειξη | / | αναβοσβήνει στην οθόνη, |
|
| ||||||
|
| • | desired image. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| χρησιμοποιήστε το κουμπί | (γρήγορη κίνηση |
|
| |||
|
| You can find a photo image of your |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| προς τα πίσω) ή | (γρήγορη κίνηση προς τα |
|
| ||||||
|
|
| choice and copy it to the memory card. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | εμπρός) για την αναζήτηση της επιθυμητής εικόνας. | ||||||||||
|
|
| (VP-D385( i ) only) ➥page 88 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Μπορείτε να βρείτε τη φωτογραφία που θέλετε |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| και να την αντιγράψετε στην κάρτα μνήμης. |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (μοντέλο |
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
61_ English | Greek _61 |