Samsung VP-D391 VP-D391/EDC, VP-D391/XEF, VP-D391I/MEA, VP-D391I/XER preparation, προετοιμασία, βιντεοκάμερας miniDV, Setting the operating modes, Ρύθμιση των τρόπων λειτουργίας, BASIC MINIDV CAMCORDER OPERATION

preparation

προετοιμασία

BASIC MINIDV CAMCORDER OPERATION

ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΣ ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑΣ MINIDV

Turning the miniDV camcorder on and off

Έναρξη και διακοπή λειτουργίας της

Mode indicator

You can turn the camcorder on or off by sliding the POWER

βιντεοκάμερας miniDV

switch downward.

•

Slide the POWER switch repeatedly to toggle the power

Μπορείτε να θέσετε τη βιντεοκάμερα σε λειτουργία και εκτός

λειτουργίας, σύροντας προς τα κάτω τον διακόπτη POWER.

on or off.

AV DV

•

Σύροντας επανειλημμένα το διακόπτη POWER μπορείτε

Setting the operating modes

να αλλάζετε την κατάσταση λειτουργίας της βιντεοκάμερας.

•

Set the operation mode by adjusting the MODE

MODE

Ρύθμιση των τρόπων λειτουργίας

button and Select switch (VP-D395i only) before

POWER

•

Προτού χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες της βιντεοκάμερας,

operating any functions.

CHG

επιλέξτε τρόπο λειτουργίας ρυθμίζοντας το κουμπί MODE

1. Press the MODE button to set Camera(

) or Player

και το διακόπτη επιλογής (μοντέλο VP-D395i μόνον).

(

). Each press of the MODE button toggles between

DC IN

1.

Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Camera (

) ή

the Camera ( ) mode and Player (

) mode.

Player (

). Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί MODE, επιλέγεται

2. Set the Select switch to CARD or TAPE.

εναλλακτικά τρόπος λειτουργίας Camera ( ) και Player ( )

MODE button

2.

Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση CARD ή TAPE

(VP-D395i only)

POWER switch

(μοντέλο VP-D395i μόνον)

-

Camera mode (

): To record movie or photo

- Τρόπος λειτουργίας Camera ( ): Εγγραφή ταινιών ή φωτογραφιών

-

Player mode (

images on a tape. ➥page 19

-

Τρόπος λειτουργίας Player (

σεκασέτα.➥σελίδα 19

): To play movie or photo images on a tape. ➥page 19

): Αναπαραγωγή ταινιών ή φωτογραφιών από

-

M.Cam mode (

): To record movie or photo images on memory

-

Τρόπος λειτουργίας M.Cam (

κασέτα. ➥σελίδα 19

card. ➥page 20

): Εγγραφή ταινιών ή φωτογραφιών σε κάρτα

-

M.Player mode (

): To play movie or photo images on memory

μνήμης. ➥σελίδα 20

-

Τρόπος λειτουργίας M.Player (

): Αναπαραγωγή ταινιών ή φωτογραφιών από

card. ➥page 20

•

•

κάρτα μνήμης. ➥σελίδα 20

The operating modes are determined by the position of the MODE button

Ο τρόπος λειτουργίας καθορίζεται από τη θέση του κουμπιού MODE και του

and Select switch (VP-D395i only).

διακόπτη Επιλογής (μοντέλο VP-D395i μόνον)

Mode Name

MODE button

Select switch

Όνομα τρόπου

Κουμπί MODE

Διακόπτης επιλογής

(VP-D395i only)

λειτουργίας

(μοντέλο VP-D395i μόνον)

Camera Mode

￿￿￿￿

Τρόπος

￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿

λειτουργίας

￿￿￿￿

Camera

Player Mode

￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿

Τρόπος

￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿

λειτουργίας Player

￿￿￿￿

￿￿￿￿

Τρόπος

￿￿￿￿

￿￿￿￿

M.Cam Mode

￿￿￿￿

λειτουργίας

￿￿￿￿

M.Cam

M.Player Mode

￿￿￿￿

￿￿￿￿

Τρόπος

￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿

λειτουργίας

￿￿￿￿

M.Player

•

M.Cam Mode : Memory Camera Mode

•

Τρόπος λειτουργίας M.Cam: Τρόπος λειτουργίας Memory Camera

•

M.Player Mode : Memory Player Mode

•

Τρόπος λειτουργίας M.Player : Τρόπος λειτουργίας Memory Player

The M.Cam Mode and the M.Player Mode are only available on

Οι τρόποι λειτουργίας M.Cam και M.Player είναι διαθέσιμοι μόνο

the models, (VP-D395i only).

στο (μοντέλο VP-D395i)

Greek _18

18_ English