| Setting the Memory |
|
|
|
|
|
|
| Ajuste de la Vídeocámara con |
| ||||||
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Camcorder : Adjusting the LCD monitor |
|
| memoria: Ajuste de la pantalla LCD | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Adjusting the LCD Brightness |
|
|
|
|
|
|
| Ajuste del brillo de la pantalla LCD | ||||||||
You can adjust the brightness of the LCD monitor to compensate for |
|
| Puede ajustar el brillo de la pantalla LCD para compensar las | |||||||||||||
ambient lighting conditions. |
|
|
|
|
|
|
| condiciones de luz ambientales. | ||||||||
1. Press the [POWER] button to turn on the | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Pulse el botón [POWER] para encender la | ||
Memory Camcorder. |
| System Settings |
|
|
|
|
| Vídeocámara con memoria. | ||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
◆ The Movie Record screen appears. |
|
|
|
|
| RGB |
| 12 |
|
|
| ◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| 24 |
|
|
|
|
| |||
|
|
| LCD Brightness |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
2. Set the System Settings mode by pressing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Ajuste el modo System Settings (Ajustes | ||
the [MODE] button. |
|
|
|
|
| 30% |
|
|
|
|
|
| sistema) pulsando el botón [MODE]. | |||
◆ The System Settings screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla System Settings (Ajustes | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sistema). | |
3. Move the [Joystick] left / right to select <LCD |
| Move |
| Adjust | OK Set |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Brightness>. | 4 |
| System Settings |
|
|
|
|
| 3. Mueva el [Joystick] a la izquierda / derecha | |||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| para seleccionar <LCD Brightness> (Brillo | |
|
|
|
|
|
|
|
| RGB |
| 24 |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12 |
|
|
|
|
| |
| 4. Move the [Joystick] up / down to adjust the |
| LCD Brightness |
|
|
|
|
|
| LCD). | |||||||
brightness, and then press the [Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Mueva el [Joystick] arriba / abajo para ajustar | ||
◆ Moving the [Joystick] up will brighten the |
|
|
|
|
| 60% |
|
|
|
|
|
| ||||
screen whereas moving it down will darken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| el brillo y pulse el [Joystick(OK)]. | ||
the screen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Mover el [Joystick] hacia arriba dará más | ||
|
| Move |
| Adjust | OK Set | |||||||||||
◆ Brightness range: You can adjust the LCD |
|
|
| brillo a la pantalla y si lo mueve hacia abajo | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Brightness from 0% to 100%. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la oscurecerá. | ||
5. After you finish setting, move to the desired mode by pressing |
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Rango de brillo: Puede ajustar el brillo de la | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| pantalla LCD de 0% a 100%. | ||||||||
the [MODE] button. |
|
|
|
|
|
|
| 5. Tras finalizar el ajuste, vaya al modo que desee pulsando el | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| botón [MODE]. | |||||||
[ Notes ] |
|
|
|
|
|
|
| [Notas] |
|
| ||||||
✤ A brighter LCD screen setting consumes more battery power. |
|
|
|
| ||||||||||||
✤ Adjust the LCD brightness when the ambient lighting is too bright |
|
| ✤ Un ajuste de la pantalla LCD más brillante consume más energía | |||||||||||||
and the monitor is hard to see. |
|
|
|
|
|
|
| de la batería. |
|
| ||||||
✤ LCD Brightness does not affect the brightness of images to be |
|
| ✤ Ajuste el brillo de la pantalla LCD cuando la luz del entorno sea | |||||||||||||
stored. |
|
|
|
|
|
|
| demasiado brillante y resulte difícil ver la pantalla. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ El brillo de la pantalla LCD no afecta al brillo de las imágenes | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| almacenadas. |
|
| |||||
101