|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| ENGLISH |
| Miscellaneous Information : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| USB Interface Environment |
| 其他資訊：USB 介面環境 |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| USB connection to a computer |
|
|
| USB 連接至電腦 |
|
|
| |||||||||
| High Speed USB is not guaranteed if the supplied driver is not installed on an OS other than |
| 如果隨附的驅動程式並非安裝於 Microsoft Windows 或 Apple Mac OS X 作業系統，將 | ||||||||||||||
| Microsoft Windows or Apple's Mac OS X. |
|
|
| 不保証支援高速 USB。 |
|
|
| |||||||||
| ✤ Windows 98SE/ME: Full Speed USB |
|
|
| ✤ | Windows 98SE/ME：全速 USB |
|
|
| ||||||||
| ✤ Windows 2000: Service Pack 4 or higher - High Speed USB |
| ✤ Windows 2000：Service Pack 4 以上 - 高速 USB |
|
|
| |||||||||||
| ✤ Windows XP: Service Pack 1 or higher - High Speed USB |
|
|
| ✤ Windows XP：Service Pack 1 以上 - 高速 USB |
|
|
| |||||||||
| ✤ Mac OS X: 10.3 or higher - High Speed USB |
|
|
| ✤ Mac OS X：10.3 以上 - 高速 USB |
|
|
| |||||||||
| System Environment |
|
|
| 系統環境 |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Windows Environment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| Windows 環境 |
|
|
| ||||||
|
|
| Minimum |
|
| Recommended |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 最低 |
|
| 建議 |
| |||
| CPU | Pentium III, 600MHz |
|
| Pentium 4, 2GHz |
|
|
| CPU |
| Pentium III、600MHz |
| Pentium 4、2GHz |
| |||
| OS | Windows 98SE/ME |
|
| Windows 2000/XP |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| 作業系統 |
| Windows 98SE/ME |
| Windows 2000/XP |
| ||||||
| Memory | 200MB (For applications only) |
|
| 512MB or above |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| 記憶體 |
| 200MB（僅用於應用程式)。 |
| 512MB 或以上 |
| ||||||
| Free space on the | Apart from this, |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| 2GB or above |
|
|
| 可用空間 |
| 此外，要有 1GB 或以上的可用空間 |
| 2GB 或以上 |
| |||||
| hard disk | 1GB or more free space |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| （硬碟） |
|
|
| |||||||
|
|
| 800x600 dots |
|
| 1024x768 dots |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Display Resolution |
|
|
|
|
| 顯示解析度 |
| 800x600 點 |
| 1024x768 點 |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16 位元彩色 |
| 24 位元彩色 |
| |||||
| USB | USB 1.1 |
|
| USB 2.0 High Speed |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| USB |
| USB 1.1 |
| USB 2.0 高速 |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Macintosh Environment |
|
|
|
|
|
| Macintosh 環境 |
|
|
| ||||
|
|
| Minimum |
| Recommended |
|
|
|
|
| 最低 |
|
| 建議 | |||
|
|
| G3 500MHz |
| G4 Processor |
|
|
|
| G3 500MHz |
|
| G4 處理器 | ||||
|
|
| Mac OS 10.2 |
| Mac OS 10.3 |
|
|
|
| Mac OS 10.2 |
|
| Mac OS 10,3 | ||||
|
|
| 128MB |
| 512MB or above |
|
|
|
|
| 128MB |
|
| 512MB 或以上 | |||
| 200MB(For applications only. |
| 2GB or above |
|
|
| 200MB（僅用於應用程式。 |
|
| 2GB 或以上 | |||||||
| Apart from this, 1GB or more free space |
|
|
|
| 此外，要有 1GB 或以上的可用空間） |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 800x600 點 |
|
| 1024x768 點 | |||
|
|
| 800x600 dots |
| 1024x768 dots |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 16 位元彩色 |
|
| 24 位元彩色 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| USB 1.1 |
|
| USB 2.0 高速 | ||||||
|
|
| USB 1.1 |
| USB 2.0 High Speed |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| [ Notes ] |
|
|
|
|
|
| [ 附註 ] |
|
|
|
|
|
|
| ||
| ✤ Not all PCs configured with the above environment are guaranteed to operate properly. |
| ✤ | 不保證以上述環境設置的電腦能正確無誤的操作。 |
|
|
| ||||||||||
| ✤ USB connection using an external USB hub or an additional USB daughterboard is not |
| ✤ | 如果使用外部 USB 集線器或其他的 USB 子板，不保證 USB 連接能正確操作。 | |||||||||||||
| guaranteed. |
|
|
|
|
|
| ✤ | 如果您使用 Windows 2000/XP 作業系統，請以 [管理員（電腦管理員）]（或有 | ||||||||
| ✤ If your OS is Windows 2000/XP, log in as the [Administrator(administrator of the PC)] (or |
| |||||||||||||||
|
|
| 相同權限的使用者）身分登入安裝作業系統。 |
|
|
| |||||||||||
| a user with the equivalent privileges) to install the OS. |
|
|
| ✤ |
|
|
| |||||||||
|
|
|
| 如果電腦容量過低，影片檔案可成無法正常播放，或經常停止。 | |||||||||||||
| ✤ If the capacity of PC is low, the movie file may not play normally or will often stop. |
| |||||||||||||||
|
| ✤ | 如果電腦容量過低，編輯視訊檔案可能必須花費許多時間。 | ||||||||||||||
| ✤ If the capacity of PC is low, it may take a long time to edit the movie file. |
| |||||||||||||||
| ✤ Intel® Pentium III™ or Pentium 4™ is a trademark of the Intel Corporation. |
| ✤ | Intel® Pentium III™ 或 Pentium 4™ 是 Intel Corporation 的商標。 | |||||||||||||
| ✤ Mac, Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Computer, Inc. |
| ✤ | Mac、Macintosh 和 Mac 作業系統是 Apple Computer, Inc 的商標。 | |||||||||||||
| ✤ Windows® is a registered trademark of the Microsoft® Corporation. |
| ✤ | Windows® 是 Microsoft® Corporation 的註冊商標。 |
|
|
| ||||||||||
96 ✤ All other brands and names are property of their respective owners. |
| ✤ | 所有其他品牌和名稱是他們各自所有者的財產。 |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|