ENGLISH Miscellaneous Information : | 其他資訊：連接至其他裝置 |
| |||||
Connecting To Other Devices |
| ||||||
Connecting to a PC using a USB Cable | 使用 USB 纜線連接至電腦 |
| |||||
Connect to a PC with the provided USB cable. You |
|
|
| 使用隨附的 USB 纜線連接至電腦。您可以在電 |
| ||
can view your files on your PC. |
|
|
| 腦上檢視您的檔案。 |
| ||
Before your start! |
|
|
| 開始使用之前！ |
| ||
You can transfer the files when <USB Mode> sets to |
|
|
|
| |||
|
|
| 當 <USB Mode> 設為 <Mass Storage> 時您可以 |
| |||
<Mass Storage> ➥ page 73 |
|
|
|
| |||
|
|
| 傳送檔案 ➥ 第 73 頁 |
| |||
Connecting to a PC – Playing Files |
|
|
|
| |||
|
| USB | 連接至電腦 – 播放檔案 |
| |||
1. | Press the [POWER] button to turn on the | USB cable |
| ||||
1. | 按下 [POWER] 按鈕以開啟運動攝錄放影 |
| |||||
2. | Sports Camcorder. |
|
| MMC/SD |
| ||
Connect the Sports Camcorder to the PC |
|
|
|
| 機。 |
| |
| with the provided USB cable as shown in the |
|
|
| 2. | 如圖所示使用 USB 纜線連接運動攝錄放影 |
|
| diagram. |
|
|
|
| 機至電腦。 |
|
3. | Copy the file to your PC. |
|
|
|
|
| |
|
|
| 3. | 複製檔案至電腦。 |
| ||
| ◆ We recommend copying the files onto your |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| ◆ 建議將檔案複製到電腦以獲得更佳檢視 |
| |
| PC for better viewing. |
|
|
|
|
| |
4. |
|
|
|
| 效果。 |
| |
|
|
| 4. |
| |||
| It starts to play back. |
|
|
| 在複製的檔名上連按兩下。 |
| |
Disconnecting from a PC | USB |
| USB |
| 它將會開始播放。 |
| |
1. | Click on the “Safely remove hardware” tray | <Open the front cover and connect the USB cable.> | 從電腦中斷連接 |
| |||
| icon on the bottom right side of the desktop. |
| |||||
| Select the device and click on the “Stop” |
| 1. | 連按兩下位於桌面右下角的「安全移除硬體」系統匣圖示。 |
| ||
| button. |
|
| ||||
2. |
|
| 選取裝置並連一下「停止」按鈕。 |
| |||
When the message saying that it is safe to remove the hardware | 2. |
| |||||
| appears, unplug the cable from the PC. |
| 出現說明可以安全移除硬體的訊息時，從電腦拔下纜線。 |
| |||
[ Warning ] |
| [ Warning ] |
|
|
| ||
✤ | When data communication is disrupted due to static electricity, magnetic field |
|
|
| |||
| or other reason, restart the programme or try to disconnect / connect the | ✤ 當靜電、磁場或其他因素導致資料通訊中斷時，請重新啟動程式或 |
| ||||
|
| 嘗試拔下通訊纜線（USB 纜線）然後再連接。 |
| ||||
| communication cable (USB cable) again. |
|
|
| |||
[ Notes ] |
| [ 附註 ] |
|
|
| ||
✤ According to the PC type, | ✤ 根據 PC 類型，可能會出現可移動磁碟的彈出對話方塊。 |
| |||||
✤ For Windows 98 SE users, please install the “DV Driver” programme with in |
| ||||||
✤ 對於 Windows 98 SE 使用者，請安裝所提供的軟體 CD 中的「DV 驅 |
| ||||||
| the provided software CD. |
|
| ||||
|
|
| 動程式」。 |
|
|
| |
✤ Multiple USB devices connected to a PC or using USB hubs may cause |
|
|
|
| |||
| communication / installation errors with the Sports Camcorder. | ✤ 將多個 USB 裝置連接到電腦或使用 USB 集線器可能會導致運動攝錄 |
| ||||
✤ Refer to page 96 for PC recommendations on USB use. Some PCs meeting |
| 放影機通訊/安裝錯誤。 |
|
| |||
| the requirements may not support proper USB operation due to various | ✤ 如需關於使用 USB 的電腦建議，請參閱第 96 頁。一些符合需求的 |
| ||||
| reasons. Please refer to the product documentation of the PC for further |
| 電腦可能會因為各種因素而無法支援正確的 USB 操作。如需詳細資 |
| |||
| details. |
|
| 訊，請參閱電腦的產品說明文件。 |
| ||
✤ If you disconnect the USB cable from the PC or the Sports Camcorder during |
|
| |||||
✤ 若您在資料傳輸期間從電腦或運動攝錄放影機拔下 USB 纜線，資料 |
| ||||||
| the data transfer, the data transfer will stop and the data may be damaged. |
| 傳輸會停止，而資料可能損壞。 |
| |||
✤ The Sports Camcorder may operate abnormally in the recommended system |
|
| |||||
| environment depending on your PC. |
| ✤ 根據個人電腦情況，運動攝錄放影機可能無法在建議環境中正常操 |
| |||
| For example, the movie file may play abnormally. |
|
| 作。例如，影片檔案可能無法正常播放。 | 99 | ||
|
|
|
|
|
|
| |