ENGLISH |
|
|
|
|
|
| |
Voice Recorder Mode : Playing |
|
| 錄音機模式：播放 | ||||
Playing Voice Files |
|
|
| 播放語音檔案 |
| ||
You can play back recorded voice files using the |
| 您可以使用內建喇叭或連接耳機播放錄製的語音檔案。 | |||||
| earphones. |
|
|
|
|
|
| |
1. | Press the [power] button to turn on the Sports | 2 |
|
|
| 1. | 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 |
| Camcorder. |
| SwAV0004.wAV |
| ◆ 影片錄製畫面會顯示。 | ||
| ◆ The Movie Record screen appears. |
| 2. | 按下 [MODE] 按鈕以設定想要的 Voice Recorder | |||
2. | Set the Voice Recorder mode by pressing the |
| Stereo | 8.0KHz | 64Kbps |
| 模式。 |
| [MODE] button. |
|
| ◆ r錄音畫面顯示。 | |||
|
| 00:00:00/30:20:00 |
| ||||
| ◆ The voice record screen appears. |
| 3. | 按下 [PLAY] 按鈕或 [Joystick(OK)]。 | |||
| 3. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)]. |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| ◆ 語音播放清單畫面將會顯示。 | ||
| ◆ The Voice Playlist screen appears. |
|
|
|
|
| |
4. Select a voice file to play by moving the [joystick] |
|
|
|
| 4. | 向上或向下移動 [joystick] 選擇要播放的語音檔 | |
| up/down, and then press the [joystick(OK)]. | 3 | 1 |
| 3/3 |
| 案，然後按下 [joystick(OK)]。 |
| 5. The selected voice file is played back. |
|
|
|
| 5. | 選取的語音檔案將會播放。 | |
| ◆ To pause playback, press the [joystick(OK)]. |
| 2007/01/01 12:00:00 AM | ||||
|
|
| ◆ 要暫停播放，請按下 [joystick(OK)]。 | ||||
| ◆ To search backward / forward, move the [joystick] |
| 2007/01/01 12:36:25 AM |
| |||
|
|
| ◆ 若要向前/向後搜尋，請向左或向右移動 | ||||
| left / right. |
|
| ||||
|
| 2007/01/01 01:00:02 AM |
| ||||
6. To adjust the volume, move the [joystick] up / |
|
| [joystick]。 | ||||
|
|
|
|
| |||
| down. |
|
|
|
| 6. | 若要調整音量，請向上或向下移動 [joystick]。 |
| ◆ Volume indicator appears and disappears after a |
| Move | oK Play |
| ◆ 音量指示燈將會顯示並在幾秒後消失。 | |
| few seconds. |
|
| ||||
| 4 |
|
|
|
|
| |
|
| 1 |
| 2/3 | [ 附註 ] | ||
|
|
|
|
|
|
| |
[ Notes ] |
| 2007/01/01 12:00:00 AM | ✤ | 當您在設定日期和時間後錄製語音檔案，日期和 | |||
| ✤ When you record the voice file after you set |
| ||||||
| 2007/01/01 12:36:25 AM |
| 時間會顯示在 LCD 顯示器上，表示您開始錄製的 | ||||
| date&time, the date&time displayed on the LCD |
|
| ||||
|
| 2007/01/01 01:00:02 AM |
| 時間。 | |||
| monitor indicates the date & time you started to |
|
| ||||
| record. |
|
|
|
| ✤ 當運動攝錄放影機接上耳機、音訊/視訊纜線或*外 | |
✤ When the earphones, Audio/Video cable or *External |
| Move | oK Play |
| 接式相機模組時，內建喇叭將無法操作。 | ||
| Camera Module cable is connected to the Sports |
| ✤ | 語音播放時無法存取選單。 | |||
| Camcorder, the |
|
|
|
| ||
| 6 |
|
|
| ✤ 如果想以全螢幕播放錄製好的聲音檔案，請向 | ||
✤ You cannot access the menu during voice playback. | 1 1 |
| 2/3 | ||||
✤ If you want to play a recorded voice file in full screen, |
|
|
| 上滑動 [W/T] 開關以顯示播放列表。 上下移動 | |||
| slide up the [W/T] switch to display the play list. |
| SwAV0002.wAV |
| [Joystick] 來選擇所需檔案，然後按 [Joystick(OK)] | ||
| Select the desired file by moving the [Joystick] up / |
| 2007/01/01 12:36:25 AM |
| 來播放它。 | ||
| down and then press the [Joystick(OK)] to play it. |
| Stereo | 8.0KHz | 64Kbps |
| |
|
| ✤ | 當選單螢幕顯示時，按下 [Record / Stop] 按鈕將會 | ||||
✤ While the menu screen is displayed, pressing the |
| 00:00:12/00:02:15 | |||||
|
| 移至錄音模式。 | |||||
| [Record / Stop] button will move to Voice Record |
|
|
|
|
| |
| mode. |
| Search | List oK Pause |
| : 僅適用於 | |
| *: |
|
|
|
|
| * |
|
|
|
|
|
| 63 | |
|
|
|
|
|
|
| |