|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Getting Started |
|
|
|
|
| 使用入門 | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Using a Memory card (SD/MMC) (not supplied) |
|
|
| 使用記憶卡 (SD/MMC)（未提供） | ||||||||||||||||||
✤ Samsung is not responsible for data loss due to misuse. |
|
|
|
|
| ✤ Samsung 不負責由於誤用所造成的資料遺失。 | ||||||||||||||||
✤ Turning the power off / ejecting the memory card during memory operation |
|
|
| ✤ 在記憶體操作（如格式化、刪除、錄製及播放）期間，關閉電源/取 | ||||||||||||||||||
such as formatting, deleting, recording, and playback may damage the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 出記憶卡可能會損毀資料。 | ||||||||||
| data. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| ✤ 您可以使用電腦修改儲存在記憶卡中的檔案/資料夾名稱。運動攝錄 | |||||||||||||||||
✤ You may modify the name of a file / folder stored in the memory card |
|
|
| |||||||||||||||||||
using a PC. The Sports Camcorder may not recognize modified files. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 放影機可能無法辨識修改後的檔案。 | ||||||||||
✤ It is recommended that you power off before inserting or ejecting the |
|
|
| ✤ 插入或退出記憶卡之前，建議您關閉電源以免遺失資料。 | ||||||||||||||||||
| memory card to avoid losing data. |
|
|
|
|
| ✤ 不保證您可以使用在其他裝置上格式化的記憶卡。請確定使用運動 | ||||||||||||||||
✤ It is not guaranteed that you may use a memory card formatted on other |
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 攝錄放影機格式化您的記憶卡。 | |||||||||||
devices. Be sure to format your memory card using the Sports Camcorder. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
✤ Save important files separately on other media, such as floppy disk, hard |
|
|
| ✤ 分開儲存重要的檔案於其他媒體，如磁片、硬碟或光碟片上。 | ||||||||||||||||||
| disk, or CD. |
|
|
|
|
| ✤ 新買的記憶卡、有運動攝錄放影機無法識別資料的記憶卡、或有使 | ||||||||||||||||
✤ You have to format |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 用其他裝置儲存資料的記憶卡都需要格式化。 | ||||||||||
the Sports Camcorder cannot recognize or the cards that have data saved |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
| ✤ 記憶卡具有特定使用壽命。如果您長時間使用它，您可能無法錄製 | |||||||||||||||||||
| by other devices. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 新的資料。在此情況下，您需要購買新的記憶卡。 | ||||||||
✤ A memory card has a certain life span. If you use it for a long time, you |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
may not be able to record new data. In this case, you have to purchase a |
|
|
| ✤ 請不要將記憶卡彎折、掉落或使它受到強大的撞擊。 | ||||||||||||||||||
| new memory card. |
|
|
|
|
| ✤ 請勿在炎熱、多塵或潮濕的環境中使用。 | ||||||||||||||||
✤ Do not bend, drop, or apply a strong impact to the memory card. |
|
|
| ✤ 切勿讓記憶卡的終端積聚異物。如有必要，用乾燥的軟布來清潔終 | ||||||||||||||||||
✤ Do not use or store in a hot, dusty or humid environment. |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 端。 | |||||||||
✤ Do not allow foreign substances on the memory card terminals. Use a soft |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| dry cloth to clean the terminals if required. |
|
|
|
|
| ✤ 使用記憶卡盒避免因移動和靜電而遺失資料。 | ||||||||||||||||
✤ Use a memory card case to avoid losing data from moving and static |
|
|
| ✤ 記憶卡在使用一段時間之後可能會變熱。這是正常現象，並非故 | ||||||||||||||||||
| electricity. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 障。 | ||||||||
✤ After a period of use, the memory card may get warm. This is normal and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
| ✤ 損毀的資料可能無法恢復，但 SAMSUNG 並不會對遺失的資料承擔 | |||||||||||||||||||
| not a malfunction. |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
✤ Damaged data may not be recovered, and SAMSUNG is not responsible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 任何責任。請確定將重要檔案個別備份到電腦中。 | ||||||||||
for the lost data. Make sure to back up important files separately on a PC. |
|
|
| ✤ | ||||||||||||||||||
✤ |
|
|
| ✤ 使用前請確定將 | ||||||||||||||||||
| to be used. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 用記憶卡配接器就將記憶卡插入運動攝錄放影機中，可能會損害運 | ||||||||
✤ Be sure to insert |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
before use. Inserting a card in the Sports Camcorder without the adapter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 動攝錄放影機或記憶卡。 | ||||||||||
| may damage the Sports Camcorder or the card. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ 請勿插入空白的記憶卡配接器至運動攝錄放影 | ||
✤ Do not insert an empty card adapter in the Sports Camcorder. Do not |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 機。插入或移除 | ||||
| leave the adapter in the Sports Camcorder while |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 將記憶卡配接器留在運動攝錄放影機中。這可能 | |||
inserting or removing | Terminals |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| cause the Sports Camcorder to malfunction. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 導致運動攝錄放影機故障。 | ||
*1GB = 1,000,000,000bytes; actual formatted capacity may be less as the internal firmware uses a portion of the memory.
Protection Tab
Label
*1GB = 1,000,000,000 字節；實際格式化後容量可能會 小一些，因為內部韌體使用了一部分記憶體。
32 | <SD/MMC> |