ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
| |
How to Use the Battery Pack |
| 如何使用電池組 |
|
| ||||
Battery Level Display |
|
| 電池容量顯示 |
|
|
| ||
The Battery Level Display shows the amount of battery power remaining in | 電池容量顯示可指出電池組的剩餘電量。 |
| ||||||
the battery pack. |
|
|
|
|
|
|
| |
Battery Level | State | Message Y 00:00:00:00:40:05 | 電池容量指示 | 狀態 | 訊息 | |||
Indicator | ||||||||
| 完全充電 | - | ||||||
| Fully charged | - |
|
|
| |||
|
|
|
| 使用 20~40% | - | |||
| 20~40% used | - |
|
|
| |||
|
|
|
| 使用 40~60% | - | |||
| 40~60% used | - | Recording... |
| ||||
|
|
| - | |||||
| 60~80% used | - |
| 使用 60~80% | ||||
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| |||
| 80~95% used | - |
|
|
| 使用 80~95% | - | |
|
|
|
|
|
| |||
| Exhausted(flickers) |
|
|
|
| 耗盡（閃爍） | - | |
| The device will soon turn |
| Charge |
|
| 裝置即將關閉。 | ||
| off. | - |
|
| 請即刻更換電池組 |
| ||
| Change the Battery Pack | indicator |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| |||
| as soon as possible. |
|
|
|
|
|
| |
| (flickers) |
|
|
|
| （閃爍） | 「電池電 | |
|
|
|
|
|
| 裝置將於 5 | ||
| The device will be forced | “Low |
|
|
| 量不足」 | ||
|
|
|
| 秒鐘後強迫關閉。 | ||||
| to turn off after 5 seconds. | battery” |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| |||
Tips for Battery Identification
If the battery has been fully charged, the charge indicator is green.
If you are charging the battery, the colour of the charge indicator is orange. The charge indicator flickers if the battery is abnormal.
Charging time based on battery type
Capacity | using AC power | using USB cable | |
Adapter | |||
|
| ||
Approx. 1hr. 50min | Approx. 3hr. 40min | ||
Approx. 3hr. 20min | Approx. 6hr. 20min |
[ Notes ]
✤You may charge your Sports Camcorder by connecting it to a PC with the USB cable.
✤You may not charge via USB if the power is on.✤The charging time with the USB cable may differ depending on the PC.
如果電池正在充電，充電指示的顏色是橙色。 如果電池出現異狀，電池指示會閃爍。
各種電池類型的充電時間容量 | 使用交流電變壓器 | 使用 USB 纜線 |
約 1 小時50 分鐘 | 約 3 小時40 分鐘 | |
約 3 小時20 分鐘 | 約 6 小時20 分鐘 |
✤ 您可以使用 USB 纜線將運動攝錄放影機連接到電腦充電。 ✤ 如果電源開啟，請勿使用 USB 充電。
✤ 依據電腦的不同，使用 USB 纜線充電的時間會有不同。23