ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Getting Started |
|
| 使用入門 |
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Structure of the Folders and Files |
|
| 資料夾和檔案結構 |
|
| ||||||||||||||||
The movie, music, voice files and so forth files are stored within the |
|
| 影片、音樂、聲音檔案和其它檔案按如下所示存儲在錄制介質中。 | ||||||||||||||||||
recording medium as below. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
[ Notes ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ 附註 ] | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ 請參閱第 32 頁有關記憶卡的詳細資 | |||||||||||
✤ Refer to page 32 for details about |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
the memory card. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 訊。 | ||||||||||
✤ You can store general data in the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ 可以將一般資料存儲在 [MISC] 資料 | ||
[MISC] folder. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 夾中。 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
✤ You can store up to 9,999 files and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ 最多可儲存 9,999 個檔案和 999 個 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
999 folders. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 資料夾。 | |||
✤ SMOV✽✽✽✽.AVI: Movie file |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
SWAV✽✽✽✽.WAV: Voice file |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MP3 file | ✤ SMOV✽✽✽✽.AVI：影片檔案 | |||||||
✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3: MP3 file |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SWAV✽✽✽✽.WAV：語音檔案 | ||||||||
✤ You can freely change the file or |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3：MP3 檔案 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
folder names in the MUSIC folder on |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ 您可以自由變更音樂資料夾中的檔 | ||
your PC. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 案或資料夾名稱。 | |||
✤ Movie files made on other |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
manufacturers' equipment may not |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ 其他製造商設備製作的影片檔案可 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
play on this Sports Camcorder. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Movie file | 能無法在此運動攝錄放影機播放。 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
[ Warning ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ 警告 ] | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
✤ Do not turn the power off while |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ 錄製、播放和刪除檔案以及格式化 | ||
recording, playing, erasing files or |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 時，請勿關閉電源。 | |||
formatting. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
✤ Turn the power off before you insert |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Voice file | ✤ 請在插入或退出記憶卡之前關閉電 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
or eject the memory card to avoid |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 源以免遺失資料。 | |||||||||||
losing data. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ 請將重要檔案分開儲存備份。 | ||||||||||
✤ Save important files separately. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ 記憶卡以精密科技製作。對電擊、 | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
✤ Memory cards are made with |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 溫度與濕度非常敏感和易受損害。 | |||||||||||
precision technology. They are |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 因此請小心處理該記憶卡以避免遺 | |||||||||||
sensitive and vulnerable to electric |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
shock, temperature and humidity. Be cautious with handling them |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 失其中儲存的資料。 | ||||||||||
to avoid losing data. |
|
| ✤ 損毀的資料可能無法恢復。SAMSUNG 不對資料的遺失承擔任何責 | ||||||||||||||||||
✤ Damaged data may not be recovered, and SAMSUNG is not |
|
| 任。請確定將重要檔案個別備份到電腦中。 | ||||||||||||||||||
responsible for lost data. |
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
Make sure to back up important files on your PC separately.
29