ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Getting Started |
|
|
|
| 使用入門 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Recording Time and Capacity |
|
| 錄製時間與容量 |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Movie Record Time |
|
|
|
|
| 影片錄製時間 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Media |
|
| Capacity | Super Fine |
| 媒體 |
|
|
| 容量 |
|
| 超精細 |
| |||||||
|
| 352p |
| 720i/720p |
|
|
| 352p |
|
| 720i/720p | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| 32MB | approx. 1min. 20sec. |
| approx. 50sec. |
|
|
|
|
|
| 32MB | 約 1 分鐘20 秒 |
|
| 約 50 秒. | ||||
|
|
| 64MB | approx. 3min. |
| approx. 2min. |
|
|
|
|
|
| 64MB | 約 3 分鐘 |
|
| 約 2 分鐘. | ||||
|
|
| 128MB | approx. 4min. |
| approx. 3min. |
|
|
|
|
|
| 128MB | 約 4 分鐘 |
|
| 約 3 分鐘. | ||||
SD/MMC |
|
| 256MB | approx. 11min. |
| approx. 7min. |
| SD/MMC |
|
| 256MB | 約 11分鐘 |
|
| 約 7 分鐘. | ||||||
|
|
| 512MB | approx. 21min. |
| approx. 14min. |
|
|
|
|
|
| 512MB | 約 21 分鐘 |
|
| 約 14 分鐘. | ||||
|
|
| 1GB | approx. 43min. |
| approx. 29min. |
|
|
|
|
|
| 1GB |
| 約 43 分鐘 |
|
| 約 29 分鐘. | |||
|
|
| 2GB | approx. 86min. |
| approx. 58min. |
|
|
|
|
|
| 2GB |
| 約 86 分鐘 |
|
| 約 58 分鐘. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Fine | Normal |
|
|
| 精細 |
|
|
|
| 正常 |
| ||||||||
352p |
| 720i/720p | 352p |
| 720i/720p |
| 352p |
| 720i/720p | 352p |
|
| 720i/720p | ||||||||
approx. 2min. |
| approx. 1min. 20sec. | approx. 4min. |
| approx. 2min. |
| 約 2 | 分鐘. |
| 約 1 分鐘20 秒 | 約 4 | 分鐘. |
|
| 約 2 | 分鐘. | |||||
approx. 4min. |
| approx. 3min. | approx. 7min. |
| approx. 4min. |
| 約 4 | 分鐘. |
| 約 3 | 分鐘. | 約 7 | 分鐘. |
|
| 約 4 | 分鐘. | ||||
approx. 7min. |
| approx. 4min. | approx. 17min. |
| approx. 7min. |
| 約 7 | 分鐘. |
| 約 4 | 分鐘. | 約 17 | 分鐘. |
|
| 約 7 | 分鐘. | ||||
approx. 17min. |
| approx. 11min. | approx. 32min. |
| approx. 17min. |
| 約 17 分鐘. |
| 約 11 分鐘. | 約 32 分鐘. |
|
| 約 17 分鐘. | ||||||||
approx. 32min. |
| approx. 21min. | approx. 65min. |
| approx. 32min. |
| 約 32 分鐘. |
|
| 約 21分鐘. | 約 65 分鐘. |
|
| 約 32 分鐘. | |||||||
approx. 65min. |
| approx. 43min. | approx. 131min. |
| approx. 65min. |
| 約 65 分鐘. |
|
| 約 43 分鐘. | 約 131 分鐘. |
|
| 約 65 分鐘. | |||||||
approx. 130min. |
| approx. 86min. | approx. 262min. |
| approx. 130min. |
| 約 130 分鐘. |
|
| 約 86 分鐘. | 約 262 分鐘. |
|
| 約 130 分鐘. | |||||||
[ Notes ] |
|
|
|
|
|
|
| [ 附註 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
✤ The recording time and capacity is an approximation. |
|
| ✤ 錄製時間和容量皆為約略值。 |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
✤ The recording times shown are maximum figures based on using one |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| ✤ 顯示的錄製時間為是在使用單一功能下的最大數值。 |
| |||||||||||||||||||
| function. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| 在實際應用中，使用超過一種功能將減少各種的容量。 |
| |||||||||||||
In actual use, using more than one function will reduce the capacity of |
|
| |||||||||||||||||||
| each. |
|
|
|
|
|
|
| ✤ 壓縮性會根據錄製影像自動變更。最大錄製時間和容量可在「影片 | |||||||||||||
✤ The compressibility is changed automatically depending on the |
| 錄製」中變更。 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
recorded movies. The maximum recording time and capacity can be |
| ✤ 運動攝錄放影機支援 2GB 及以下的記憶卡。任何超過 2GB 的記憶卡 | |||||||||||||||||||
| changed in ‘Movie Record’. |
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
| 可能無法正常錄製或播放。 |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
✤ The Sports camcorder supports 2GB memory cards and lower. Any |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| ✤ 如果以 Normal(352/720) 質量將影片檔案錄制到記憶卡，錄制時間會 | ||||||||||||||||||||
card above 2GB may not record or play properly. |
|
| |||||||||||||||||||
✤ If you record movie files at Normal(352/720) quality to a memory card, |
| 增長，而影片質量比其它級別還要低。 |
|
|
|
|
| ||||||||||||||
the recording time increases but the movie may have lower quality than |
| ✤ 錄製影片檔案至記憶卡時如果產生不良區段（部分 )，錄製時間和 | |||||||||||||||||||
other levels. |
|
|
|
|
|
|
| 容量可能會有差異。 |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
✤ The recording time and capacity may vary if a bad sector(section) is |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| generated when you record movie files to a memory card. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
30