ENGLISH |
|
|
|
|
|
| ||
Movie Mode : Playing |
|
| 影片模式：播放 | |||||
| Controls used to play the movie file |
|
| 播放影片檔案的控制項 | |||||
[PLAY] button or [Joystick(OK)]: Play or pause the movie file |
| [PLAY] 按鈕或 [Joystick(OK)]：播放或暫停影片檔案 | ||||||
| [W] switch: The |
|
| [W] 開關：多重播放畫面將會顯示。 | |||||
[joystick](left): In Movie Play mode: Press it to move to previous file. | [joystick]（左）：在影片播放模式下：按下以移動到前一個檔案。 | |||||||
| Press and hold it during playback to use RPS (Reverse | 在播放過程中按住它以使用 RPS（倒退播放搜索）功能。 | ||||||
| Playback Search) function. (RPS rate: 2x➝4x➝8x➝16x | ( RPS 速率：2 倍➝4 倍➝8 倍➝16 倍➝32 倍➝64 倍➝128 倍） | ||||||
| ➝32x➝64x➝128x) |
|
| [joystick]（右）：在影片播放模式下：按下以移動到下一個檔案。 | ||||
[joystick](right): In Movie Play mode: Press it to move to next file. |
| |||||||
| 在播放過程中按住它以使用 FPS（前進播放搜尋）功能。 | |||||||
| Press and hold it during playback to use FPS |
| ||||||
| (Forward Playback Search) function. |
|
| ( FPS 速率：2 倍➝4 倍➝8 倍➝16 倍➝32 倍➝64 倍➝128 倍） | ||||
| (FPS rate: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x) |
| 在影片播放模式下：在暫停時按住以進行慢速播放。 | |||||
| In Movie Play mode: Press and hold it to play slowly | 在暫停時按住以移往下一幀。 | ||||||
| when paused. Press it to move to the next frame |
|
|
|
|
| ||
| when paused. |
|
|
|
|
|
| |
| Adjusting the Sound | 1 | 00:00:00/00:05:20 | 調整聲音 | |||||
1. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)] to play | 720X576 |
|
|
| 1. | 在影片播放模式下，按下 [PLAY] 按鈕或 | ||
| the movie file in Movie Play mode. |
|
|
|
|
| [Joystick(OK)] 播放影片檔案。 | ||
2. move the [joystick] up to increase the volume. |
|
|
|
| 2. | 向上移動 [joystick] 增加音量。 | ||
◆ | Each time you move the [joystick] up, the volume |
|
|
|
|
| ◆ 每次向上移動 [joystick] ，音量列會增加，聲音 | |
| bar increases and the sound level will get louder. |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| 變大。 | ||
◆ | The volume bar disappears after 1~2 seconds. | 12:00AM 2006/01/01 |
| |||||
| ◆ 音量列會在 1 至 2 秒後消失。 | |||||||
3. move the [joystick] down to decrease the volume. |
| |||||||
3 |
|
|
|
|
| |||
◆ Each time you move the [joystick] down, the | 00:00:05/00:05:15 | 3. | 向下移動 [joystick] 降低音量。 | |||||
| volume bar decreases and the sound level will get | 720X576 |
|
|
|
| ◆ 每次向下移動 [joystick] ，音量列會減少，聲音 | |
| quieter. |
|
|
|
|
| 變小。 | |
◆ | The volume bar disappears after 1~2 seconds. |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| ◆ 音量列會在 1 至 2 秒後消失。 | |||
|
|
|
|
|
|
| ||
[ Notes ] |
|
|
|
| [ 附註 ] | |||
| ✤ You can adjust the volume up to 10 steps. |
|
|
|
| ||||
✤ You can also play the movie file on a TV screen by | 12:00AM 2006/01/01 | ✤ 最多可使用 10 個步驟調整音量。 | ||||||
connecting the Sports Camcorder to a TV. ➥page 100 | ✤ 您還可以將運動攝錄放影機連接至電視，在電視 | |||||||
✤ A video codec is required to play the movie files |
|
|
|
|
| 上播放影片檔案。➥第 100 頁 | ||
recorded on the Sports Camcorder on a computer. |
|
|
|
|
| |||
|
| ✤ 要在電腦上播放運動攝錄放影機錄製的影片檔案，您需要配備視訊 | ||||||
Install the software provided in the Software CD to have the CODEC | ||||||||
| 轉碼器。 |
|
| |||||
automatically installed in the system. If you do not have the CD, search |
|
|
| |||||
| 安裝軟體光碟中的軟體，將轉碼器自動安裝到您的系統中。如果您 | |||||||
the product model name in the Download Centre on the Samsung |
|
| ||||||
Electronics home page (www.samsung.com) to get the CODEC |
|
| 沒有光碟，請在 Samsung Electronics 首頁 (www.samsung.com) 的下 | |||||
| installation file. ➥page 97 |
|
|
| 載中心搜尋產品機型以取得轉碼器安裝檔案。➥第 97 頁 | ||||
39