ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Movie Mode : Recording |
|
| 影片模式：錄製 |
|
| |||||
Zooming In and Out |
|
| 放大和縮小 |
|
|
|
| |||
Zooming allows you to change the size of the subject captured in a |
| 縮放功能可以讓您變更場景中拍攝物件的大小。 | ||||||||
| scene. |
|
| 您可以充分利用 10 倍光學電子動作縮放鏡頭的優勢。 | |||||||
You can take advantage of the 10x optical electro motion zoom lens. | 1. | 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 | ||||||||
| 1. Press the [power] button to turn on the Sports Camcorder. | ||||||||||
| ◆ 影片錄製畫面會顯示。 |
| ||||||||
| ◆ The Movie Record screen appears. |
|
|
| ◆ 您可以選擇影片模式或 之前模式作為系統設定的起始模式。 | |||||
| ◆ You can select Movie mode or Previous mode as the |
| ➥第 83 頁 |
|
|
|
| |||
| mode in System Settings. ➥page 83 |
|
| 2. | 按下 [Record/Stop] 按鈕開始錄製。 |
| ||||
| 2. Press the [Record/Stop] button to start recording. |
|
|
|
|
|
|
| |||
| Slide the [W/T] switch up to | Zoom Out |
|
| 00:00:00/00:40:05 |
|
| 向上滑動 [W/T] 開關縮小物 | ||
| zoom out. |
| 720i |
|
| 1X w |
| 件。 | ||
| ● The subject’s size is |
| F |
|
|
|
| ● | 拍攝的物件會縮小，拍攝 | |
| reduced, and you can |
|
|
| Recording... |
|
|
| 出的影片效果就像您在物 | |
| record movies as if you |
|
|
|
| 10X |
|
| 件遠方進行拍攝。 | |
| were far away from the |
|
|
|
| T |
| ● | LCD 螢幕中的縮放指示器 | |
| subject. |
| S |
|
|
|
|
| 上，箭頭會移到 W。 | |
| ● On the zoom indicator in the LCD screen, |
| 12:00AM 2006/01/01 | Sepia | ● | 縮小的最小速率是預設速率（物件的原始 | |||||
| the arrow moves to W. |
|
|
| 00:00:02/00:40:03 |
|
| 解析度）。 |
| |
● | The smallest rate of zoom out is the default |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| w |
|
|
| |||
| rate (original resolution of the subject). |
| 720i |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| 1X |
|
|
| |
|
|
| F |
|
|
|
|
|
| |
| Slide the [W/T] switch down |
|
|
|
|
|
| 向下滑動 [W/T] 開關放大物 | ||
|
|
|
|
| 10X T |
| 件。 | |||
| to zoom in. |
|
|
|
|
|
| ● | 拍攝的物件會放大，拍 | |
| ● The subject is larger, and |
| S |
|
|
|
|
| 攝出的影片效果就像您 | |
| you can record movies as |
| 12:00AM 2006/01/01 | Sepia |
|
| 在物件近處進行拍攝。 | |||
| if you were close to the |
|
|
| 00:00:04/00:40:01 |
|
| ● | LCD 螢幕的縮放指示器 | |
| subject. |
|
|
|
|
|
| 上，箭頭將移到 T。 | ||
● |
| 720i |
|
| w | ● |
| |||
On the zoom indicator the arrow moves to T. |
|
|
|
| 1X | 最大光學縮放率為 10。 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
● | The largest optical zoom ratio is 10x. |
| F |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
[ Notes ] |
|
|
|
| 10X |
|
|
| ||
|
|
|
| T | [ 附註 ] |
| ||||
| ✤ Frequent use of zooming may result in | Zoom In | S |
|
|
|
| ||||
| higher battery power consumption. | 12:00AM 2006/01/01 | Sepia | ✤ 經常使用縮放功能會使電池耗電量增高。 | ||||||
| ✤ Optical zoom preserves the image quality. |
|
|
|
|
| ✤ 光學縮放可以保有影像品質。 | ||||
✤ Refer to page 48 to read about Digital Zoom. |
|
| ✤ 請參閱第 48 頁有關數位縮放的詳情。 |
| ||||||
36