Samsung VP-X300L 錄音機模式：錄製, Voice Recorder Mode : Recording, 錄製語音檔案, Recording Voice Files, ENGLISH, recording, [ Notes ], button again, [MODE] button, Sports Camcorder, 模式。

ENGLISH
Voice Recorder Mode : Recording		錄音機模式：錄製
Recording Voice Files		錄製語音檔案
The built-in microphone allows users to record voices without any		內建麥克風可以讓使用者錄製語音而無須使用任何附加裝置。
additional devices.
1. Press the [power] button to turn on the	2		1.	按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。
Sports Camcorder.				◆ 影片錄製畫面會顯示。
◆ The Movie Record screen appears.	SwAV0001.wAV
2. Set the Voice Recorder mode by pressing the	Stereo 8.0KHz	64Kbps	2.	按下 [MODE] 按鈕以設定想要的 Voice Recorder
	00:00:00/35:00:00
[MODE] button.
				模式。
◆ The voice record screen appears.
				◆ r錄音畫面顯示。
3. Press the [Record / Stop] button to start	3
recording.			3. 按下 [Record / Stop] 按鈕開始錄音。
◆ < > icon appears on the screen and starts	SwAV0001.wAV
recording.	2007/01/01 12:00:00 AM			◆ < > 圖示會在螢幕上顯示並開始錄音。
	Stereo 8.0KHz	64Kbps
4. To stop recording, press the [Record / Stop]	00:00:12/34:59:48		4. 若要停止錄製，請再次按 [Record / Stop] 按鈕。
button again.
[ Notes ]	4
✤ Recorded voice files are saved in a list	SwAV0002.wAV		[ 附註 ]
automatically.			✤ 錄製的語音檔案將會自動儲存在清單中。
✤ During voice recording or in the Voice Record	Stereo 8.0KHz	64Kbps	✤ 在錄製語音期間或在錄音模式中時，將無法存取
mode, the menu is not accessed.	00:00:12/34:59:48			選單。
✤ If you change to other mode during voice			✤ 如果在聲音錄製過程中切換到其他模式，錄製就
recording , the recording will stop.
				會停止。
✤ If you make a recording using the built-in
			✤ 如果使用被異物堵塞的內建麥克風進行錄製，這
microphone that is blocked up with something, this can cause
				可能會導致錄製時聲音強度下降，雜訊增大。 因
deterioration of the sound strength and noise on the recording. So
				此應確保麥克風沒有被堵塞。
make sure that the microphone is not blocked.
			✤ 在運動攝錄放影機上錄製聲音（使用麥克風）
✤ When you make a voice recording on the Sports Camcorder
				時，建議您短距離進行錄製。 如果錄製距離較
(using the microphone), you are recommended to do so at a short
				遠，可能會減弱聲音強度或影響聲音質量。
distance. If the recording is done at a distance, the sound strength
or quality may be deteriorated.

62