Samsung VP-X300L 瞭解您的運動攝錄放影機, Getting to Know Your Sports Camcorder, Features, ENGLISH

	ENGLISH
	Getting to Know Your Sports Camcorder		瞭解您的運動攝錄放影機
	Features		功能
	●	Multifunctional Sports Camcorder	●	多功能運動攝錄放影機
		This Sport Camcorder packs various functions into one tiny device. This		這一款運動攝錄放影機是一個袖珍型多功能播放機，它集成了多種功
		pocked-sized unit is a digital camcorder, an MP3 player, voice recorder, web		能，包括數位攝錄放影機、MP3 播放機、錄音機、網絡攝像機（PC 攝像
		cam(PC camera) and a portable data storage device.		機）和便攜式資料存儲裝置。
	●	Digital Video Camcorder
			●	數位視訊攝錄放影機
		Records enhanced quality video in MPEG4 ASP(Advanced Simple Profile)
				允許您錄製高清晰視訊，其清晰度相當於使用速率爲 25 幀/秒的 MPEG4
		format(720 x 576) at 25fps for high resolution, life-like images.
				ASP (Advanced Simple Profile) 格式 (720 x 576)，真正獲得栩栩如生的影像
	●	100x Digital Zoom
		Allows the user to magnify an image up to 100x its original size.		效果。
	●	Colourful TFT LCD	●	100 倍數位縮放
		A high-resolution(211K) colourful TFT LCD gives you clean, sharp images as		可以讓使用者將影像放大至其原始大小的 100 倍。
		well as the ability to review your recorded files immediately.	●	色彩豐富的 TFT LCD
	● Electronic Image Stabilizer (EIS)			高解析度 (211K) 色彩豐富的 TFT LCD 可為您提供明亮、清晰的影像，同
		The EIS helps you reduce unstable images by compensating for natural		時具有立即檢視已錄製檔案的功能。
		shaking movements.
			●	電子防手震功能 (EIS)
	●	Various Digital Effects
				使用運動攝錄放影機，您可以消去自然震動以減少不穩定的影像。
		The DSE (Digital Special Effects) allows you to give the film a special look by
				各種數位效果
		adding various special effects.	●
	● USB Interface for Data Transfer			數位特殊效果 (DSE) 可增加各種特殊效果，讓所拍攝的影像別具一格。
		You can transfer movie files or any other files to a PC using the USB interface.	●	用於傳輸資料的 USB 介面
	● PC Cam for multi-entertaining			可使用 USB 接口將影片檔案或任何其他檔案傳送至 PC。
		You can use this Sports Camcorder as a PC camera for video chatting, video	●	多娛樂功能的電腦攝像機
		conference and other PC camera applications.		您可以將運動攝錄放影機用作電腦攝像機進行視訊聊天、視訊會議及其
	● Voice Record / Playback with vast memory			他電腦攝像機應用。
		You can record voices and store it in the memory card (not supplied) and play	●	使用大容量記憶體錄製/播放語音
		back the recorded voice files.
				可以錄製聲音並將它存儲在記憶卡（未提供）中以及播放錄製好的聲音
	● Download & Listen to MP3 Files
				檔案。
		With the Sports Camcorder, you can play back MP3 files stored in the memory
				下載以及聆聽 MP3 檔案
		card (not supplied).	●
		Enjoy your favorite songs with your Sports Camcorder.		借助於運動攝錄放影機，可以播放存儲在記憶卡（未提供）中的 MP3 檔
	● A Sports Camcorder equipped with External Camera Module (VP-X300L			案。
		only)		利用運動攝錄放影機享受最愛的歌曲。
		The Sports Camcorder is equipped with an External Camera Module, which	●	配備外接式相機模組的運動攝錄放影機 (僅適用於 VP-X300L)
		enables you to directly record when connected to the main unit		運動攝錄放影機配備有外接式相機模組，可讓您在連接至主機時直接進行
	● Weatherproof (External Camera Module only) (VP-X300L only)
				錄製。
		The External Camera Module is weatherproof according to IP42 standard.
			●	防水（僅限外接式相機模組）(僅適用於 VP-X300L)
		IP-Protection Level
				外接式相機模組具備 IP42 標準的防水功能。
		4- The External Camera is protected against contact from solid objects over
				IP-保護等級
		0.04inch in diameter.
		2- The External Camera is protected against water sprayed from a vertical		4- 外接式相機經保護不受直徑超過 0.04 英吋物件的接觸。
		position above the centre of Sports Camcorder top (Power LED facing up)		2- 外接式相機可防止受來自運動攝錄放影機中心（電源燈朝上）垂直上
		at 15 degree angles.		方及斜 15 度角的水濺。
	●	Multi OSD Language	●	多種 OSD 語言
		Supports various foreign languages to display the menu and information.		支援多種外語可顯示選單和資訊。
		You can select the desired OSD language from OSD list.
				您可以從 OSD 清單中選擇所要的 OSD 語言。
	●	Multi jack
			●	多功能插孔
		The Multi jack functions as an Earphone, AV Input/Output or *External Camera
				多功能插孔可作為耳機、AV 輸入/輸出或*外接式相機模組的插孔。
		Module jack.
				一個插孔有多種功能。
		You can use various functions with only one jack.
12		*: VP-X300L only		*: 僅適用於 VP-X300L