|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Contents |
|
|
|
|
| 目錄 |
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Notices and Safety Precautions...................... | 8 |
| 注意事項和安全須知............................................ 8 | ||||||
| Precautions when using the Sports Camcorder............................. | 8 |
|
| 使用運動攝錄放影機的須知................................................................... | 8 | ||||
| Notes Regarding COPYRIGHT........................................................... |
| 9 |
|
| 有關版權的注意事項.............................................................................. | 9 | |||
| Notes Regarding Moisture Condensation........................................ | 9 |
|
| 有關濕氣凝結的注意事項...................................................................... | 9 | ||||
| Notes Regarding the Sports Camcorder.......................................... | 9 |
|
| 有關運動攝錄放影機的注意事項........................................................... | 9 | ||||
| Notes Regarding the Battery Pack.................................................. | 10 |
|
| 有關電池組的注意事項........................................................................ | 10 | ||||
| Notes Regarding the Lens............................................................... |
| 11 |
|
| 有關鏡頭的注意事項............................................................................ | 11 | |||
| Notes Regarding the LCD Display.................................................. | 11 |
|
| 有關 LCD 顯示螢幕的注意事項........................................................... | 11 | ||||
| Precautions Regarding Service....................................................... | 11 |
|
| 有關服務的注意事項............................................................................ | 11 | ||||
| Precautions Regarding Replacement Parts................................... | 11 |
|
| ||||||
|
|
|
| 有關更換零件的注意事項.................................................................... | 11 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Getting to Know Your Sports Camcorder | .... | 12 |
|
|
|
|
| ||
|
|
| 瞭解您的運動攝錄放影機................................... 12 | |||||||
| Features |
|
| 12 |
|
| ||||
|
|
|
| 功能...................................................................................................... | 12 | |||||
| Accessories Supplied with the Sports Camcorder....................... | 13 |
|
| ||||||
|
|
|
| 運動攝錄放影機提供的配件................................................................. | 13 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Location of Controls | ....................................... | 14 |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| 各項控制位置.................................................... 14 | |||||
| Rear & Left View |
|
| 14 |
| |||||
|
|
|
| 後視圖和左視圖................................................................................... | 14 | |||||
| Side & Bottom View ......................................................................... |
| 15 |
|
| |||||
|
|
|
|
| 側視圖和底視圖................................................................................... | 15 | ||||
| External Camera Module View | 16 |
|
| ||||||
|
|
|
| 外接式相機模組圖 (僅適用於 | 16 | |||||
| LCD Display....................................................................................... |
| 17 |
|
| |||||
|
|
|
|
| LCD 顯示螢幕...................................................................................... | 17 | ||||
| OSD (On Screen Display in Movie Record Mode/Movie Play Mode) | 17 |
|
| ||||||
|
|
| OSD（影片錄製模式/影片播放模式下的螢幕顯示）. | 17 | ||||||
| OSD (On Screen Display in MP3 Mode)........................................ | 18 |
|
| ||||||
|
|
|
| OSD（MP3 模式下的螢幕顯示）................................................... | 18 | |||||
| OSD (On Screen Display in Voice Record Mode/Voice Play Mode) | 19 |
|
| ||||||
|
|
| OSD（錄音模式/語音播放模式下的螢幕顯示）............................ | 19 | ||||||
| OSD (On Screen Display in File Browser Mode/System |
|
|
|
| |||||
| Settings Mode)................................................................................ |
| 20 |
|
| OSD（檔案瀏覽器模式/系統設定模式下的螢幕顯示）................. | 20 | |||
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| 如何使用電池組................................................. 21 | ||
| How to Use the Battery Pack......................... | 21 |
| |||||||
| Battery Pack Installation / Ejection................................................. | 21 |
|
| 安裝/退出電池組.................................................................................. | 21 | ||||
| Maintaining the Battery Pack........................................................... |
| 22 |
|
| 保養電池組........................................................................................... | 22 | |||
| Charging the Battery Pack............................................................... |
| 24 |
|
| 電池組充電........................................................................................... | 24 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|