ENGLISH |
|
|
|
|
Notices and Safety Precautions |
| 注意事項和安全須知 | ||
|
|
| ||
Notes Regarding COPYRIGHT |
| 有關版權的注意事項 | ||
✤ Television programmes, movie video tapes, DVD titles, films |
| ✤ 電視節目、電影錄影帶、DVD 節目、影片， | ||
| and other programme materials may be copyrighted. |
| 以及其他節目資料均受著作權法保護。 | ||
Unauthorized recording of copyrighted materials may infringe |
| 未經授權錄製受著作權法保護的資料可能侵犯版權擁有者的權利 | ||
| on the rights of the Copyright owners and is contrary to |
| 並違反著作權法。 | ||
| copyright laws. |
| ✤ 此手冊或其他 Samsung 產品說明文件中提及的所有產品名稱和 | ||
✤ All the trade names and registered trademarks mentioned in |
| 註冊商標是其各自所有者的 商標或註冊商標。 | ||
| this manual or other documentation provided with your |
| |||
|
|
| ||
Samsung product are trademarks or registered trademarks of |
|
|
| |
| their respective holders. |
|
|
| |
|
|
| ||
Notes Regarding Moisture Condensation |
| 有關濕氣凝結的注意事項 | ||
| ✤ A sudden rise in atmospheric temperature may cause |
| ✤ 突然升高的氣溫將導致本攝錄放影機內部形成濕氣凝結。 | ||
| condensation to form inside the Sports Camcorder. |
| 例如： | ||
|
|
| ||
| For Example: |
| ✤ 在寒冷的天氣進入或離開溫暖的地方可能導致本產品內部的濕氣 | ||
✤ Entering or leaving a heated place on a cold day might cause |
| 凝結。 | ||
| condensation inside the product. |
| ✤ 為防止濕氣凝結，在將本產品暴露於溫度突然變化的環境中之前， | ||
✤ To prevent condensation, place the product in a carrying case |
| 請將其放入攜帶套或塑膠袋中。 | ||
| or a plastic bag before exposing it to a sudden change of |
| |||
|
|
| ||
| temperature. |
|
|
| |
|
|
| ||
Notes Regarding the Sports Camcorder |
| 有關運動攝錄放影機的注意事項 | ||
| 1. Do not leave the Sports Camcorder exposed to high |
| 1. 請勿將運動攝錄放影機暴露在高溫下（超過 60°C 或 140°F)。 | ||
| temperature (above 60°C or 140°F). |
| 例如，在陽光下停放的封閉車內或陽光直射之下。 | ||
For example, in a parked closed car in summer or exposed to |
|
|
| |
| direct sunlight. |
| 2. 請勿讓運動攝錄放影機受潮。 | ||
| 2. Do not let the Sports Camcorder get wet. |
| 使運動攝錄放影機遠離雨水、鹽水，以及任何其他形態的濕 | ||
Keep the Sports Camcorder away from rain, salt water, or |
| 氣。 | ||
| any other form of moisture. |
| 如果浸泡在水中或處於高濕度環境中，運動攝錄放影機將會損 | ||
The Sports Camcorder will be damaged if immersed in water or |
| 壞。 | ||
| subjected to high levels of moisture. |
| |||
|
|
| ||